Traduccions 8
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Ressha Sentai ToQger |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
The evil empire, Shadow Line appeared to cover the world in darkness. Five childhood friends who have great imaginations were selected as the ToQgers to fight the Shadow Line. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
파워레인저 트레인포스 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
서기 2014년, 땅속에서 나타난 악의 제국 '쉐도우 라인'이 세계를 암흑에 빠트리기 위해 기세를 부리기 시작하고, 이를 저지하기 위한 다섯 파워레인저의 활약을 그린 드라마 |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ressha Sentai Toqger |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Les Toqgers utilisent le pouvoir de l'imagination afin de protéger les rêves et les espoirs de chacun. Leurs trains roulent sur la Rainbow Line, une voie ferroviaire de Lumière faisant le tour de la Terre, et affrontent l'armée maléfique de la Shadow Line, qui a pour but de faire souffrir les gens. |
|
japonès (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
烈車戦隊トッキュウジャー |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
世界は、目に見えるものが全てではない。夢見る力、想像する力、すなわちイマジネーションを持つ者だけが見ることが出来る世界がある。イマジネーション!それは不可能を可能にし、世界に光を灯す、無限の力。しかし、光を嫌う闇もまた存在する。イマジネーションを失った世界は闇に沈む…イマジネーションを持つ者だけが見える光り輝く線路“レインボーライン”そして、その上を力強く走る正義の軌道車両“烈車”一方、世界を闇で包み込もうと敷かれた悪の線路“シャドーライン”そして、その上を暴走して人々を恐怖に陥れる悪の軌道車両“クライナー”烈車とクライナーは互いの線路に乗り入れ激しく戦った。その結果、レインボーラインは多くの烈車を失い、事実上壊滅してしまった。そして、時は流れ現在――シャドーラインは闇の皇帝を復活させるため、邪悪なステーション(駅)を増やし、世界を闇で包もうとしていた。シャドーラインから人々を守るため、5人の若者が立ち向かう!あふれるイマジネーションと烈車のパワーで戦う“トッキュウジャー”。勝利のイマジネーション! 烈車戦隊トッキュウジャー、いよいよ出発進行! |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Apenas aqueles que contém uma grande imaginação podem ver a ferrovia mística conhecida como Rainbow Line ("Linha do Arco-Íris"), onde muitos trens correm sobre ela. Esses trens são chamados de Ressha, os quais são dirigidos por seis guerreiros, conhecidos como Ressha Sentai ToQger, que protegem a paz da Terra das forças do mal da Shadow Line ("Linha Sombria"), que usam o medo e a tristeza dos humanos com o intuito de consumir a Terra na escuridão. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Chiến Đội Liệt Xa ToQger |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
烈车战队特急者 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
《烈车战队特急者》(日语:烈车戦队トッキュウジャー),为日本东映公司在2014年推出的超级战队系列第38部作品,2014年2月16日起每周日早上07:30在朝日电视台播出,同时也是超级战队史上继1989年的《高速战队涡轮连者》、1996年的《激走战队车连者》和2008年的《炎神战队轰音者》之后,东映第四次以交通工具为主题的战队,此次的主题首次为列车,最初编组成员为三男二女组合,颜色配对再次恢复为红、蓝、黄、绿、粉,同时也是唯一一支第六位队员是橙色的战队。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
烈車戰隊特急者 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
《烈車戰隊特急者》(日語:烈車戦隊トッキュウジャー),為日本東映公司在2014年推出的超級戰隊系列第38部作品,2014年2月16日起每周日早上07:30在朝日電視台播出,同時也是超級戰隊史上繼1989年的《高速戰隊渦輪連者》、1996年的《激走戰隊車連者》和2008年的《炎神戰隊轟音者》之後,東映第四次以交通工具為主題的戰隊,此次的主題首次為列車,最初編組成員為三男二女組合,顏色配對再次恢覆為紅、藍、黃、綠、粉,同時也是唯一一支第六位隊員是橙色的戰隊。 |
|