Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
多谢款待 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
NHK的第89部晨间剧。日本大正年间,东京普通街区的角落里经营着一家名为“开明轩”的西餐馆。店主人兼主厨卯野大五(原田泰造 饰)所做出的料理令人流连称道,而他的女儿芽衣子(杏 饰)仿佛也遗传了美食家的基因,“吃”成了她生命中最大也是唯一的兴趣。17岁那年,正在女校过着无忧无虑生活的芽衣子邂逅了来自关西的帝大建筑学专业学生西门悠太郎(东出昌大 饰)。这个被芽衣子称为“通天阁”的高个儿男孩俊朗聪明,借宿卯野家期间与大家关系融洽。虽然最初充满了误会和矛盾,但是芽衣子在和悠太郎相处的过程中心态渐渐发生了变化,她也慢慢从一个“爱吃美食”转变为“爱做美食”的女孩。此时此刻芽衣子还不知道,西门家复杂的家庭关系、大阪迥异于东京的风俗,以及在接下来充满战火与磨难的岁月里,她将和悠太郎以及周围所有的人共同经历前所未有的人生体验…… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
多謝款待 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《多謝款待》(日語:ごちそうさん),是日本放送協會(NHK)於2013年下半年播出的晨間小說連續劇,NHK大阪放送局製作,是晨間劇第89部作品,由杏主演。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
잘 먹었습니다 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Comer es vivir |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Año 44 de la era Meiji. Meiko es la hija de Daigo, dueño de un restaurante occidental en Tokio. Le encanta comer la tortilla preparada por Daigo, y los nukaduke (pickles) preparados por su madre, Iku. El suyo es un ambiente cálido, familiar y cercano, y el amor de Meiko por la comida crece con la edad. Incluso ahora, cuando está en la escuela secundaria de chicas, su mente está llena de pensamientos sobre la comida en todo momento. Debido a eso, Yutaro, el estudiante universitario que está en la casa de la familia Uno, llama mordazmente Meiko, "una persona sin encanto de ningún tipo". Sin embargo, como Meiko cambia de una persona que le encanta comer, a una persona que le encanta preparar comida para otras personas, comienza a mostrar una fuerza interior como fue predicho por su madre y su abuela. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gochisousan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uno Meiko is the daughter of parents who run a western style restaurant in Tokyo. She marries and moves to Osaka with her husband. Meiko experiences cultural differences between Tokyo and Osaka, as she lives as a mother and wife in Osaka. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ごちそうさん |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
大正ロマン華やかなりし東京・本郷の洋食店で生まれ育った食いしん坊の卯野め以子が、偏屈な西門悠太郎に恋をし、大阪に嫁ぐことに。義姉の和枝からは数々の「いけず」を受けるが、持ち前の明るさで家族のわだかまりを解いていく。大正末から戦後の時代を背景に「食べ、食べさせ、生きる」ことの大切さを伝えた。作:森下佳子。音楽:菅野よう子。語り:吉行和子。出演:杏、東出昌大、財前直見、原田泰造、キムラ緑子ほか。 |
|