Nel periodo natalizio, Leo assume un traumatologo per costringere Josh ad affrontare lo stress ignorato causato dal trauma vissuto dopo essere stato sparato.

Il terzo discorso alla nazione di Bartlet riscontra un grande successo. Sfortunatamente, si verificano subito dei problemi che diminuiscono l'entusiasmo dello staff della Casa Bianca.

Tre ore dopo essere stato informato che alcuni agenti antidroga sono stati presi in ostaggio in Colombia, Bartlet ordina alle forze speciali di salvarli a rischio di innescare una guerra.

Dopo che Joey comunica a Bartlet e al suo staff le devastanti cifre elettorali, il gruppo discute su come informare il pubblico riguardo alla sclerosi multipla che ha colpito Bartlet.

Josh attua un piano avventato per costringere democratici ribelli a sostenere la causa dell'amministrazione contro le multinazionali del tabacco. La crisi militare ad Haiti si intensifica.

Bartlet annuncia che intende cercare la rielezione.

Quando un sottomarino spia americano perde improvvisamente i contatti in acque nordcoreane, Bartlet, preoccupato, riceve consiglio dal sottosegretario di Stato Albie Duncan.

Bartlet coinvolge sia Sam che Toby in intricate partite di scacchi che rispecchiano l'astuto gioco di abilità che Bartlet sta giocando con i cinesi.