Traductions 12
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Solomon's Perjury |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A male student's body is found at school. Authorities assume that the student killed himself in a fall. Other students at the school hold a trial to uncover the truth behind his death. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El Perjurio de Salomón [Solomon's Perjury] |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
¿Qué puede lograr un grupo determinado de estudiantes de secundaria? El día de Navidad, el estudiante de secundaria Bae Joon Young (Seo Ji Hoon) descubre el cadáver de su amigo Lee So Woo (Seo Young Joo) enterrado bajo la nieve en la escuela. Asombrado, los amigos de Woo le piden al equipo de dirección de la escuela que investiguen su muerte, pero los adultos no parecen dispuestos a hacer nada. Antes de su muerte, So Woo tiene una pelea con Choi Woo Hyuk (Baek Chul Min) y lo envían a hablar con Han Kyung Moon (Jo Jae Hyun), el asesor legal de la fundación de la escuela, que quiere que So Woo oculte cierta información perjudicial. Como Han Ji Hoon (Jang Dong Yoon) toca el violonchelo en el servicio conmemorativo de So Woo, Go Seo Yeon (Kim Hyun Soo) obtiene una nota anónima donde le preguntan sobre la muerte de So Woo. Con funcionarios de la escuela y las autoridades intentando cambiar su asesinato por un suicidio, Seo Yeon y sus amigos deciden investigar la muerte de So Woo por su cuenta. ¿Encontrarán quién mató a So Woo y qué intentan ocultar los adultos? "Perjurio de Salomón" es una serie dramática de Corea del Sur dirigida por Kang Il Soo en 2016/2017. Es un remake de una serie cinematográfica japonesa dividida en dos partes en 2015 basada en la novela "El Perjurio de Salomón" escrita por Miyuki Miyabe. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
所罗门的伪证 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
圣诞节的夜晚,韩国靖国高中二年级的一位男生从屋顶坠落身亡,警方给出了自杀的结论,校方也急忙处理。但是几天之后,传来了“目睹了他被杀害的场面”的告发信,在学校、警察、媒体等大人们为了各自的利益和立场争论期间,发生了很多放火、交通事故、暴力的事件,有很多孩子受伤。“你好好学习,剩下的就交给长辈们”大人们都这样说,孩子们一直在等待大人的保护和帮助,但是却没有给他们解答,事件陷入混乱,走向崩溃。因此,即将成为高三的孩子们宣布不能再坐视不理,并向急于掩盖真相的学校,以校内审判的名义提出了“校内审判”的要求,大人们的伪善和丑恶的秘密还有事件的真相被一一揭开。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
所羅門的偽證 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
此劇為以在聖誕節時中學校內發生的一宗學生死亡事件開展,刻劃學生們尋找出此事件隱藏中的真相故事,是一部青春校園懸疑類型的電視劇。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
솔로몬의 위증 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
크리스마스 밤. 한 남학생이 학교 옥상에서 떨어져 죽는다. 경찰은 자살이라는 결론을 내리고, 학교는 서둘러 추모식을 연다. 하지만 며칠 뒤, 그가 살해당하는 장면을 목격했다는 고발장이 날아온다. 학교, 경찰, 언론... 어른들이 각자의 이익과 입장을 위해 싸우는 동안 방화, 교통사고, 폭행 등의 사건들이 일어나며 많은 아이들이 상처 입는데... |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le parjure de Salomon |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Le corps d'un élève est retrouvé à l'école. Les autorités supposent que l'étudiant s'est suicidé lors d'une chute. D'autres élèves de l'école organisent un procès pour découvrir la vérité sur sa mort. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Solomon's Perjury |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η σορός ενός μαθητή βρέθηκε στο σχολείο. Οι αρχές υποθέτουν ότι ο μαθητής αυτοκτόνησε σε πτώση. Άλλοι μαθητές του σχολείου κάνουν μια δίκη για να αποκαλύψουν την αλήθεια πίσω από τον θάνατό του. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ソロモンの偽証 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Perjúrio de Salomão |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Quando o aluno de uma escola é encontrado morto, seus colegas, frustrados com a indiferença dos adultos, investigam o crime por conta própria. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Лжесвидетельство |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Найдено тело школьника на территории школы. Следствие пришло к выводу, что парень совершил самоубийство, но родители, друзья и одноклассники погибшего не смогли примириться с заключением полиции. Тогда другие школьники взяли судебное разбирательство в свои руки, чтобы добиться правды и наказать виновных. Ремейк одноимённого японского фильма 2015 г, который базируется на новелле. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Клятвовідступництво |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Різдвяним ранком в школі знайшли тіло учня. Після того, як поліція встановила, що це самогубство, раптово поширюється інформація з анонімної записки, в якій мовиться, що це було вбивство.Щоб запобігти хаосу і полювання на відьом, Ко Со Йон (Кім Хйон Су) - одна з учнениць, що знайшли тіло - вирішує взяти справу в свої руки і провести незалежне судовий розгляд. Це ремейк однойменної японської дорами, яка базується на новелі японської письменниці Міюкі Міябе. |
|