爽子无意间在女生厕所内听到同年级的在谈论千鹤和矢野的谣言,爽子为了要澄清误会,却引起了大騒动,连爽子的同班同学们也都说谣言是爽子传的,但是却遭到风早强烈的否定。就在这个时候千鹤和矢野登场了…。

爽子無意間在女生廁所內聽到同年級的在談論千鶴和矢野的謠言,爽子為了要澄清誤會,卻引起了大騒動,連爽子的同班同學們也都說謠言是爽子傳的,但是卻遭到風早強烈的否定。就在這時候千鶴和矢野登場了…。

爽子在學校廁所聽到有人在八卦吉田和矢野，因此捲入爭執。隨著情勢越演越烈，吉田和矢野現身。

The rumor-mongers are outed and confronted when they decide to move against Sawako. Sawako learns who her true friends are.

Les colporteuses de rumeurs sont démasquées et confrontées lorsqu'ils décident de s'en prendre à Sawako. Sawako apprend qui sont ses véritables amies.

Sawako bricht einen Streit vom Zaun, als sie auf der Toilette Klatsch über Yoshida und Yano hört. Genau in diesem Moment erscheinen die beiden.

Nel bagno Sawako litiga con una studentessa che spettegola su Yoshida e Yano. Al culmine della tensione arrivano anche le due ragazze.

女子トイレ内で千鶴とあやねの噂をしている同級生たちに、爽子は、それは誤解だと話すのだが、騒ぎは大きくなるばかり。そのまわりで爽子のクラスメイトたちが、噂を流しているのは爽子だというのを、風早は強く否定する。そこへ千鶴とあやねがやってきて…。

화장실에서 요시다와 야노에 관해 수군대는 동급생들과 사와코 사이에 싸움이 벌어지고. 소동이 점점 커지는 가운데, 요시다와 야노가 그 자리에 나타난다.

Sawako wdaje się w bójkę z osobą, która w toalecie rozsiewa plotki o Yoshidzie i Yano. Gdy zaczyna się robić gorąco, pojawiają się obie zainteresowane.

No banheiro da escola, Sawako briga com uma aluna para defender Yoshida e Yano de fofocas. Quando a situação ameaça a piorar, Yoshida e Yano aparecem.

Sawako se ia la ceartă cu o elevă care bârfește despre Yoshida și Yano în baie. Chiar când situația se încinge, Yoshida și Yano își fac apariția.

Sawako se enzarza en una pelea con una alumna que cotillea sobre Yoshida y Yano en el baño y decide enfrentarse a ella. Es entonces cuando Sawako descubre quiénes son sus verdaderos amigos.

ซาวาโกะมีเรื่องกับนักเรียนที่นินทาโยชิดะกับยาโนะในห้องน้ำ ขณะที่สถานการณ์กำลังคุกรุ่น โยชิดะกับยาโนะก็โผล่มาพอดี