![La Doña](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xPe11sREBZIPUB1SnwckuElru1h.jpg)
La Doña (2016)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Доня Сандовал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
След две години на разстояние от всички Алтаграсия пребивава в Рио де Жанейро с новото си гадже Тиаго, извършващо незаконен бизнес. От друга страна, в Мексико нова група престъпници, наречена Los Arcoris отвлича жени, малтретира ги и след това ги убива. Но не само това, има и нови врагове за Алтаграсия, всички роднини на мъжете, които тя уби, искат отмъщение. Междувременно Моника и Реджина са жертви на нападение и Саул изчезва. Това е, което кара Алтаграсия да реши да се върне в Мексико, за да защити семейството си. Но при пристигането си тя научава, че Саул е убит и е арестуван от Леон Контрерас. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of revenge and ambition, seduction and betrayal; all told from the perspective of an offended and abused woman named Altagracia. Altagracia represents the hundreds of thousands of Mexican women who have been victims of the violence by faceless men who are protected by impunity. But Altagracia, transformed into a strong-willed, ruthless man-eater known as La Doña, will seek out each and every one of these men to bring them to justice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Doña est une histoire de vengeance et d'ambition, de séduction et de trahison, qui tourne autour d'une femme offensée du nom d'Altagracia Sandoval, victime de violence avec un triste passé. Lorsqu'elle et sa sœur Regina étaient adolescentes, leurs parents et son petit ami ont été assassinés. Altagracia a été violée pour laisser sa sœur échapper à un groupe de malfrats appelés "les Monkeys". Elle a donné naissance à une fille, Mónica Hernández, qu'elle ne pouvait pas élever comme étant la mémoire vivante de sa pire expérience. Le sort les lie quand elles tombent amoureuses du même homme, Saúl Aguirre, un avocat de la défense des femmes battues et de leurs causes. Trois mondes se réuniront dans un affrontement de la raison, du ressentiment et de l'amour. Altagracia représente les centaines de milliers de femmes mexicaines qui ont été victimes de la violence des hommes sans visage, protégés par l'impunité. Mais Altagracia, connue sous le nom de "La Doña", se transforme en une femme impitoyable et sans répit, vicieuse et dévoreuse d'hommes. Elle n'accorde pas d'importance à son conjoint, Felipe Valenzuela. Elle a une forte volonté de faire payer chacun de ces hommes par son propre combat qui doit mener à la justice. Pour ce faire, Altagracia usera de l'aide de Braulio Padilla et de Matamoros, ses hommes de mains les plus proches. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La Dona |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Doña est une histoire de vengeance et d'ambition, de séduction et de trahison, qui tourne autour d'une femme offensée du nom d'Altagracia Sandoval, victime de violence avec un triste passé. Lorsqu'elle et sa sœur Regina étaient adolescentes, leurs parents et son petit ami ont été assassinés. Altagracia a été violée pour laisser sa sœur échapper à un groupe de malfrats appelés "les Monkeys". Elle a donné naissance à une fille, Mónica Hernández, qu'elle ne pouvait pas élever comme étant la mémoire vivante de sa pire expérience. Le sort les lie quand elles tombent amoureuses du même homme, Saúl Aguirre, un avocat de la défense des femmes battues et de leurs causes. Trois mondes se réuniront dans un affrontement de la raison, du ressentiment et de l'amour. Altagracia représente les centaines de milliers de femmes mexicaines qui ont été victimes de la violence des hommes sans visage, protégés par l'impunité. Mais Altagracia, connue sous le nom de "La Doña", se transforme en une femme impitoyable et sans répit, vicieuse et dévoreuse d'hommes. Elle n'accorde pas d'importance à son conjoint, Felipe Valenzuela. Elle a une forte volonté de faire payer chacun de ces hommes par son propre combat qui doit mener à la justice. Pour ce faire, Altagracia usera de l'aide de Braulio Padilla et de Matamoros, ses hommes de mains les plus proches. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אישה רעה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אשת עסקים מליחה ואלגנטית זוממת נקמה אכזרית, אבל הכול מסתבך כשהיא מתאהבת באדם הלא-נכון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A végzet asszonya |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Altagracia Sandoval nem tűr ellentmondást. Amikor Jaime Aguirre nem hajlandó átadni a cégének a kiszemelt építési területet, nem nyugszik, ameddig el nem éri, hogy a férfit letartóztassák. Jaime fia, Saúl azonban ügyvédként tudja, hogy igazságtalanság történt, és mindent megtesz annak érdekében, hogy Altagracia-t felelősségre vonja. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Донья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Альтаграсия – красивая, успешная женщина с ужасным прошлым. Будучи подростком её изнасиловали, это сделали люди в масках. После этого несчастья, которое свалилось на голову молодой девушки, у нее родилась дочь. Ребёнок олицетворял пережитый ею кошмар. Она отказалась от дочери. Затем Альтаграсия закрыла свою душу от любви и зачерствела. Она стала успешной деловой женщиной с суровым нравом и каменным сердцем, ей дали прозвище "Донья". Спустя много лет сердце Доньи учащенно забилось – она влюбилась в адвоката Сауля Агире. И в то же время появляется её дочь – Моника Эрнандес. Сами того не подозревая о родстве, женщины влюбляются в адвоката Сауля. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Doña |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Doña es una historia de venganza, seducciones y traiciones basada en la vida de Altagracia, una mujer abusada y con un triste pasado. Víctima de una violación cuando era una adolescente, Altagracia dio a luz a una niña llamada Mónica a quien no pudo criar por ser el recuerdo vivo de su peor experiencia. El destino las unirá cuando se enamoren del mismo hombre, Saúl Aguirre, un abogado defensor de las mujeres y sus causas. Tres mundos se unirán en un choque de razón, resentimiento y amor donde la justicia de la mujer prevalecerá como la gran moraleja y victoria de esta historia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Doña |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama que refleja la vida de 'Altagracia', una mujer que de joven sufrió el asesinato de sus padres, fue abusada sexualmente por parte de un grupo de hombres, y ya adulta, busca venganza, para llevar a cada uno de los responsables a la justicia. |
|