13-годишния сирак Джек Холборн (носещ името на район в Лондон, където е открит като бебе) живее в приют в Бристол. Той страстно мечтае да стане юнга и да бразди по океаните. Желанието му, почти, може да се изпълни, когато капитан Шерингъм иска да го вземе на кораба «Красавицата Моли». Но съдията отказва и присъжда опеката над момчето на въжаря Ароуз. Джек успява да избяга от опекуна си и най накрая попада на кораб, откривайки пред себе си път към незабравими приключени

Nalezenec Jack žije v přístavním městě u pěstounů, ale vše ho samozřejmě táhne k moři. Navíc když si matně ze svého raného věku vzpomíná, že k moři se váže jeho poslední setkání s rodiči. Přes všechny problémy se nakonec Jack na obchodní loď dostane a jak se ukáže místní posádka má blíže k pirátství než k poctivému obchodu. Nicméně dobrodružství pod plachtami a honba za poznáním vlastního původu, ať je jakýkoliv, mohou začít.

Jack Holborn was a 1982 ZDF Adventure TV mini-series. The story is based on the book by Leon Garfield. It was shown in the United Kingdom by ITV.

Bristol, 1800. Jack Holborn, un orphelin âgé de treize ans, n'a qu'un seul rêve : trouver un emploi sur un bateau afin d'éviter les foyers d'accueil. Embauché par le capitaine Sharingham, il prend la mer sur le Charming Molly et découvre l'aventure...

Der 14-jährige Waisenjungen Jack Holborn und die Zwillingsbrüder Sharingham gegen Ende des 18. Jahrhunderts: Einer der Brüder ist Freibeuterkapitän, der im Dienste des Königs undurchsichtige Geschäfte macht, der andere Lordrichter in Bristol, der dem jungen Jack aus der Seilermeisterfamilie Arrows Ausbildung und Erziehung zukommen lassen will. Das Bemühen des Freibeuterkapitäns, Jack als Schiffsjungen auf sein Schiff zu bekommen, wird von seinem Bruder vereitelt. Aber Jack flieht aus dem Haus der Arrows und schleicht sich heimlich auf die Charming Molly. Jack erinnert sich, als Dreijähriger schon mal an Bord gewesen zu sein und beschließt, seine Herkunft zu klären. Der Pirat Morris hilft ihm dabei.