Traductions 16
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Chäos;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Shibuya im Jahre 2015: Während die Stadt noch versucht, sich vom großen "Shibuya Erdbeben" von vor sechs Jahren zu erholen, ist Takuru Miyashiro anderweitig beschäftigt. Als neuer Schüler der Hekiho-Privatschule geht er für die Schülerzeitung einer Serie von Morden auf den Grund, welche als "Rückkehr der New Generation Madness" bezeichnet werden. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
ChäoS;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ChäoS;Child takes place in October 2015, six years after the events of ChäoS;HEAd. Abnormal events begin to occur in Shibuya district, including mysterious deaths. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
طفل الفوضى |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
تدور القصة في شيبويا بعد مرور ست سنوات على كارثة الزلزال التي ضربت المنطقة وتركز الأحداث حول مجموعة من طلاب الثانوية الناجيين من الزلزال وبعضاً منهم لديه قوى خارقة ؟! |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Chaos;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La historia transcurrirá seis años después de los sucesos de Chaos;Head, con la cual tendrá relación. El 6 de noviembre de 2009 en Shibuya ocurrió un terrible terremoto de 7.8 grados en la escala de Richter. Las bajas mortales llegaron a la friolera de 3.851 muertos. En 2015, una nueva historia comienza en Shibuya. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Chaos;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
混沌之子 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
2015年,涩谷。在从6年前发生的大灾害“涩谷地震”当中复兴的城市所新设的私立高中“碧朋学园”就读的少年宫代拓留,追寻着作为自身设立的新闻部活动一环的、被称作“新时代疯狂的再来”的连续杀人事件…… |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
混沌之子 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
改編自 5pb. 同名冒險遊戲《混沌之子》的動畫作品。《混沌之子》是 5pb. 所推出的第四部作品,亦是妄想科學系列第一部《混沌思緒》的續作。 2009年,東京澀谷因為前作《混沌思緒》發生的大地震而被摧毀,6 年後,2015 年 10 月,澀谷已經重建完畢,復興中的澀谷連續出現奇妙的怪死事件 ── 身為實況主的男子在自家直播中離奇死亡、在澀谷街頭演唱的女歌手因不明原因猝死… 宮代拓留,是一名就讀於澀谷新建私立高中「碧朋學園」的少年,他為了自己創立的新聞社的活動,在追查一件名為「新一代的瘋狂重新降臨」的連續殺人案…… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
카오스 차일드 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
신문부 3학년 미야시로 타쿠루는 과거에 일어났던 사건과 유사성을 가진 엽기 살인사건을 새로운 기획으로 잡는다. 그리고 취재 도중 시체를 발견하게 되는데.. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
ChäoS;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En 2009, un tremblement de terre de magnitude 7.8 a ravagé le quartier de Shibuya, à Tokyo, causant la mort de milliers de personnes sans compter les très nombreux blessés. Ce jour-là, un étrange feu noir s’est également propagé, causant des scènes de panique. Six ans plus tard, la ville est en reconstruction, mais des morts inexpliquées surviennent à l’approche de ce triste anniversaire… |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
העלילה מתרחשת באוקטובר 2015, שש שנים אחרי האירועים של כאוס;האד. אירועים חריגים התחילו להתרחש במחוז שיבויה, כולל מקרי מוות מסתוריים. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Chaos Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Anno 2009: Un potente terremoto di magnitudo 7.8 colpisce la città di Tokyo e al contempo uno strano incendio con fiamme di colore nero ne distrugge il quartiere di Shibuya e causando 3851 morti e 30927 feriti. Anno 2015: Nella Shibuya ricostruita, a partire dallo stesso giorno del disastro, strani incidenti e fenomeni si manifestano facendo dilagare voci sull'avvento di una "Nuova generazione di Follia". |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
カオスチャイルド |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
2015年、渋谷。6年前に起きた大災害、渋谷地震から復興した街に新設された私立高校『碧朋学園』(へきほうがくえん)に通う少年、宮代拓留は、自身が設立した新聞部の活動の一環として『ニュージェネレーションの狂気の再来』と称される連続殺人事件を追っていた…。 |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
ChäoS;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sześć lat po tragicznych wydarzeniach z Chaos;Head w dzielnicy Shibuya dochodzi do przerażających mordów. Wszystko wskazuje na to, że związane są one z przeszłością, przypominają bowiem zabójstwa, do których doszło w czasie masowej paniki, jaka ogarnęła mieszkańców miasta sześć lat temu. Ich zagadkę spróbuje rozwikłać Takuru Miyashino, przewodniczący szkolnego klubu dziennikarskiego. Pomogą mu w tym m.in. jego przybrana siostra, Nono Kurusu, oraz przyjaciółka z dzieciństwa, Serika Onoe. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Chaos;Child |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chaos;Child se passa alguns anos depois da série de assassinatos misteriosos que ocorreu em Shibuya. Agora, novos assassinatos absurdos voltam a ocorrer com datas coincidentes àquelas do primeiro evento que ficou conhecido como “Loucura da Nova Geração”. Takuru que esteve presente no caso final de Shibuya anos atrás, resolve investigar os casos como membro do clube do jornalismo. “Se você é Deus e a ilusão se torna realidade. Que tipo de paranoias você teria? As do mundo do sensualismo? A sociedade despótica? As sansões destrutivas? Ou…” |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Хаос; Дитя |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сериал начинается в Сибуе, спустя шесть лет после окончания «Вершины хаоса». Район был восстановлен, однако землетрясение оставило свой серьезный психологический отпечаток на выживших. Среди них и наш главный герой — Такуру Миясиро, потерявший своих родителей во время этого хаоса. Обыденную жизнь Такуру резко прерывает серия из двух убийств при загадочных обстоятельствах, за расследование которой он незамедлительно берется как член клуба журналистики. Едва ли не сразу ему удается разузнать, что нынешние инциденты произошли в те же самые дни, что и первые два происшествия «НьюГена», подорвавшие мирный район Сибуя за шесть лет до этого. Ноно Курусу же, напротив, считает это все обычным совпадением, и у Таку есть только один способ доказать обратное. Следующее убийство должно произойти 29 сентября и это... сегодня. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Дитя хаосу |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Дія відбувається через 6 років після подій, описаних у «Хаос.Розум». Район вже відновлено, проте землетрус залишив великий психологічний відбиток на тих, хто вижив. Серед них і Такуру Міяшіро, який втратив у ньому батьків. Повсякденне життя Такуру перериває серія з двох убивств за загадкових обставин, за розслідування яких він негайно береться, будучи членом клуба журналістики. |
|