![Wounded Love](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ozbLTMVLjyFnguhv3Ohr5NsayDN.jpg)
Wounded Love (2016)
← Back to main
Translations 11
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أنت وطني |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل حول جندي عثماني يبدأ بالعمل مع الرئيس للتحرير وطنه من اليونانيين بعد أن يتعرض للخيانة من الجيش العثماني. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أنت وطني |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل حول حياة جندي يدعى (جودت) عندما تحتل مدينة إزمير التركية، وتقع حرب البلقان الأولى في الفترة من عام 1912 وحتى عام 1913 من وجهة نظر القائد العسكري جودت وزوجته الجميلة عزيزة. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Azize se ocitla v obtížné situaci se svými třemi dětmi a tchyní. Vychovává děti během tíživého válečného období v nepřitomnosti manžela, kterého miluje víc než cokoliv jiného. Příběh o válce, lásce, chamtivosti, zradě a oběti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Azize bevindt zich met haar drie kinderen en schoonmoeder in een moeilijk gevecht. Ze voedt haar kinderen op terwijl ze vecht tegen de moeilijkheden van de oorlog en de afwezigheid van haar man, van wie ze meer houdt dan wat dan ook. Het gaat over oorlog, liefde, hebzucht, verraad en opoffering. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wounded Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Azize finds herself with her 3 children and mother-in-law in a difficult fight. She raises her children while fighting the difficulties of the war period and her husband's absence whom she loves more than anything. It's about war, love, greed, treason and sacrifice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Azize se retrouve avec ses 3 enfants et sa belle-mère dans un combat difficile. Elle élève ses enfants tout en luttant contre les difficultés de la période de guerre et l'absence de son mari qu'elle aime plus que tout. Il s'agit de guerre, d'amour, de cupidité, de trahison et de sacrifice. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Τζεβντέτ είναι ένας διοικητής του οθωμανικού στρατού κατά τη διάρκεια του Βαλκανικού Πολέμου. Η αποστολή του είναι δύσκολη, αλλά δεν χάνει ποτέ την ελπίδα του, ακόμα και αν θα χρειαστεί να πολεμήσει μέχρι τελευταίας ρανίδας του αίματός του. Η γυναίκα του, η Αζιζέ, μένει στη Θεσσαλονίκη μαζί με τη μητέρα του, τη Χασιμπέ, τον θετό γιο του, τον Αλί Κεμάλ, και τις δύο κόρες του, τη Χιλάλ και τη Γιλντίζ.Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο στενός φίλος του, ο Τεβφίκ, προδίδει τον Τζεβντέτ, ο οποίος καταλήγει φυλακισμένος από τον συμμαχικό στρατό για 8 χρόνια. Ο κύριος λόγος για την προδοσία του Τεβφίκ είναι ο κρυφός έρωτάς του για την Αζιζέ, στην οποία λέει ότι Τζεβντέτ σκοτώθηκε στον πόλεμο και την παροτρύνει να φύγει από τη Θεσσαλονίκη και να πάει στη Σμύρνη. Η Αζιζέ αφήνει τα πάντα πίσω της και ξεκινά μια νέα ζωή στη Σμύρνη για εκείνη και την οικογένειά της. Παρά την απουσία του συζύγου της, η Αζιζέ προσπαθεί με κάθε τρόπο να κρατήσει ενωμένη την οικογένεια τα δύσκολα εκείνα χρόνια. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sebzett szív |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Azize három gyermekével és anyójával nehéz helyzetben van. A háború idején felmerülő nehézségekkel és férje távollétével küzdve neveli fel gyermekeit, akiket mindennél jobban szeret. Háborúról, szerelemről, kapzsiságról, árulásról és áldozatokról szól ez a történet. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты моя Родина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Картина расскажет о годах, когда греки оккупировали Измир. Азизе – мать, заботящаяся одна о трех детях в военное время в отсутствии мужа. Муж у нее капитан турецких войск. У них с Джевдетом две дочери - Йылдыз и Хилаль, и сын Али Кемаль. К тому же, с ними живет и свекровь, которая относится к ней, как дочери. Неожиданно приходит весть, что греки оккупируют Измир, и с того момента изменится вся их жизнь... Но оккупация к тому же принесет им и хорошую новость – придет тот, кого они безумно ждали. Не только над страной, но и над нашими героями нависли черные тучи. Есть у них и невидимые враги. Близкий друг Джевдета, капитан Тевфик. Он безумно завидует Джевдету, с детства влюблен в его жену. Тевфику нечего терять, ничто ему не дорого, поэтому он сделает всё, чтобы разлучить Джевдета и Азизе... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en la Primera Guerra Balcánica (1912-1913) y la Guerra Greco-Turca (1919-1922) una familia separada durante la guerra, busca por todos los medios reunirse otra vez. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Vatanım Sensin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Azize üç çocuğu ve kayınvalidesi ile zorlu bir mücadelenin içinde bulur kendini... Canından çok sevdiği kocası Cevdet'in yokluğuyla ve savaş yıllarının zorluklarıyla mücadele ederek yetiştirir çocuklarını. 1919 yılında, Yıldız (Pınar Deniz) güzeller güzeli, gözü yükseklerde bir genç kız, Hilal ise memleket sevdalısı mücadeleci bir genç kız olmuştur. Ali Kemal ise gönlündeki aşk acısıyla ve kendisine dair öğrendiği hazin sırla yaşamaya çalışan serseri bir mayın gibidir. Azize her birinin dertleriyle uğraşmaya çalışırken, İzmir’in Yunanlılar tarafından işgal edileceği haberi ile sarsılırlar. Oysa bu işgal onlara yıllar önce kaybettikleri birini geri getirecektir. Ama hiç ummadıkları bir şekilde... |
|