Ο Kerem Bürsin παίζει τον ρόλο του Ali, ενός μορφωμένου ναυτικού, που ασχολείται επαγγελματικά με την πυγμαχία και μιλάει πέντε γλώσσες. Η σειρά ξεκινά με την σκηνή του αγώνα του Ali σε ένα φορτηγό πλοίο κάπου στην θάλασσα. Ο Ali έμεινε μόνος του από μικρή ηλικία και ο σεφ Rauf τον ανέθρεψε. Χάρη σε αυτόν ο Ali έμαθε να πυγμαχεί και να κερδίζει έτσι χρήματα. Ο Ali και το πλήρωμα έχουν καθήκον να παραδώσουν ένα μεγάλο φορτίο στην ώρα του. Τόπος παράδοσης είναι η Κωνσταντινούπολη και αποδέκτης ο ιδιοκτήτης μιας μεγάλης εταιρείας, ο Metin Mirkenamoglu. Ο σεφ Rauf είναι ενθουσιασμένος που επιστρέφει στην Κωνσταντινούπολη, στις αποβάθρες της οποίας είχε βρει τον Ali πριν από 20 χρόνια και έκτοτε τον προστάτευε. Αλλά ο Ali δεν αισθάνεται το ίδιο,

ისტორია იწყება გემზე. ალი 28 წლისაა, მხიარული და მოხერხებული ბიჭია. 5 ენაზე შეუძლია საუბარი და ცხოვრების ნახევარს ბოქს უთმობს. მაგრამ ერთხელაც...

Henüz beş yaşındayken annesinin ölümüne şahit olan Ali'yi, yük gemilerinde aşçılık yapan Rauf sahiplenir ve büyütür. Birlikte gemilerde çalışarak, yirmi dört yılı geride bırakırlar, Rauf, Ali'ye hem annelik hem de babalık yapar, yaşadığı travmayı unutturmak için hayatını ona adar.

Armatör Tekin Mirkelamoğlu'nun kızı Derin ise, Hayatıyla ilgili çok önemli kararların eşiğindedir. Nişanlısı Yiğit'le mutlu sona yaklaştıkça, nedense mutsuzluğu artmaktadır.. Ali'nin içinde bulunduğu gemi limana yanaşırken, Derin de O sabaha yatağından bambaşka bir hayal için kalkar, ama O gün, hayatının değişeceğinin farkında değildir...

Ali, âgé de 28 ans, est un homme traumatisé d’avoir vu sa mère se faire tuer par son père quand il était enfant.

Recueilli par Rauf, il grandit à ses côtés et vit en mer.

De retour à Istanbul, il rencontre Derin, une danseuse étoile, dont il tombe follement amoureux.

Istanbul, qui apportait tant de peine à Ali, pourrait bien lui offrir l’amour et la vérité concernant le décès de sa mère.

Ali Smith a eu une vie difficile après que sa mère a été tuée par son père alors qu'il n'avait que 4 ans. Il commence à vivre dans des cargos avec Rauf qui s’est occupé de lui après cette tragédie. Ali voyage dans le monde entier et considère le cargo comme son pays / sa patrie. Il devient un homme sans pays. Ali ne veut pas retourner à Istanbul, où il se souvient de la tragédie de son enfance. Cependant, il revient à Istanbul par pure coïncidence lorsqu'il aura 20 ans. Il doit passer 24 heures à Istanbul jusqu'à ce que son bateau cargo décolle pour la prochaine destination. Chaque fois qu'Ali se rend à Istanbul, il a des problèmes.

Alors qu'il veut aider une jeune fille nommée Derin, il perd son passeport mais trouve le véritable amour. Là et Derin passent toute la journée ensemble sans savoir ce qui les amènera le lendemain. Derin vient d'une famille riche et s'apprête à épouser Yigit dans 10 jours. Elle veut devenir danseuse mais doit être à la hauteur des souhaits de ses parents. Elle veut juste avoir un jour de congé avant son mariage et faire ce qu'elle veut. Sa coïncidence avec Ali bouleverse sa vie et elle trouve le courage d'annuler ses projets de mariage.

Ali, en revanche, ne peut pas embarquer et doit rester à Istanbul plus longtemps à cause du problème de son passeport. Il n'a d'autre choix que d'aller voir l'ancien champion de boxe Sahin sans savoir que Sahin est son père biologique.

Али 28 лет, смышлёный, остроумный молодой человек. Имеет судоходное образование, говорит на 5 языках. Бокс является неотъемлемой частью его жизни. Это не просто хобби, а выброс негативных эмоций, то, чему он научил сам себя. Вся его сознательная жизнь прошла на корабле. Он вырос под покровительством судоходного повара по имени Рауф, который заменил парню и мать, и отца. Именно он везёт Али в Стамбул — город, в котором остались самые страшные воспоминания.

Tai dviejų jaunų. bet skirtinguose pasauliuose užaugusių žmonių istorija. Ali vaikystė paženklinta siaubu – būdamas penkerių berniukas matė. kaip tėtis nužudo jo mamą. Kad vaikas greičiau pamirštų traumą. jį priglaudžia laivo virėjas Raufas ir pasiima su savimi plaukioti po pasaulį. Visus tuos metus Ali vengia darbo laivuose. plaukiančiuose į Stambulą. nenori prisiminti nieko iš vaikystės. Tačiau praėjus dvidešimt ketveriems metams Raufas įkalba jį keliautį į Stambulą. Ali sutinka su sąlyga. kad nekels kojos iš laivo. Deja. jo globėjo liga progresuoja ir puikiai žinodamas. kad dienos suskaičiuotos. Raufas tik dėl Ali atvyko į šį uostą. kad atskleistų vaikinui visas jo tėvų paslaptis. Tam Raufas pirmiausiai turi surasti bokso čempioną. bet ne viskas vyksta pagal seno virėjo planą.

Sinopsis Ali, un joven criado en un barco de carga en el mar, inesperadamente se vuelve a encontrar con la ciudad en la que nació. Aunque teme y se resiente de su pasado, descubre que sus lazos con la ciudad son demasiado fuertes como para resistir.

Derin and Ali are two people from different worlds. Derin is the daughter of a rich man, on the otherside Ali is a 24 years old boy who saw his mom being killed by his dad when he was young. So rauf anne took him as his son and now after many years he is back to istanbul , where he will meet derin and they start to enjoy time with each other.

بعد أن رأى والدته تقتل على يد والده، يحاول علي منذ الطفولة نسيان هذه الذكرى! ولكن تشاء الأقدار بأن يجتمع بشابة من عالم آخر ومختلفة عنه أشد الاختلاف (دارين). معاً يحاولان كشف حقيقة الماضي الأليم.

עלי היה רק ילד קטן כשהיה עד לרצח הנורא של אמו בידי אביו. טבח של אניית משא בשם ראוף היה עד גם הוא לאירוע ולקח את עלי תחת חסותו, כשהוא מגדל אותו כבנו בלב ים. עלי גדל להיות גבר צעיר, שמאז ומתמיד סירב לשוב לעיר הולדתו איסטנבול, העיר בה איבד את אמו.

יום אחד, כשאנייתו עוגנת באיסטנבול, עלי רואה את דרין היפה ונשבה מיד בקסמיה. היא ממהרת לאודישן ומפילה בהיסח הדעת את אחת מנעלי הריקוד שלה. עלי ראוה זאת ורודף אחריה ברחבי העיר על מנת להחזיר לה את הנעל. דרין, שעומדת להינשא לגבר שאינה אוהבת, מוקסמת מהגבר הנאה , שעשה הכול כדי למצוא אותה. לדאבונו, עלי מחמיץ את מועד החזרה לאנייה ונאלץ להישאר באיסטנבול. דרין ועלי מבלים יחד בעיר ומתאהבים., מבלי לדעת שהעתיד צופן להם גילויים מפתיעים וכואבים.

"בלב פועם" היא דרמה טורקית מרגשת, בכיכובם של קרם בורסין ("עניין של כבוד", "מחכים לשמש") וליילה לידיה טוהוטלו ("קרדאיי").

20 פרקים, טורקיה, 2017

Derin e Ali são duas pessoas de mundos diferentes. Derin é filha de um homem rico, e Ali é um menino de 28 anos que viu sua mãe ser morta por seu pai quando ele era jovem. Rauf Anne o tomou como filho e agora, depois de muitos anos, ele está de volta a Istambul, onde encontrará Derin e eles começarão a descobrir a verdade sobre a noite em que seu pai matou sua mãe.