Ο Μάρτι κι η Γουέντι είναι σε δίλημμα για μια ιδιαίτερη προσφορά. Η Ρουθ παίρνει τον δρόμο της, ο Τζόνα επαναστατεί και ο ανιψιός του Όμαρ κάνει αισθητή την παρουσία του.

Η Μάια κάνει πίσω στο σχέδιο του Μάρτι για τον Όμαρ. Η Ρουθ κυνηγά την αγορά ηρωίνης των χίπστερ. Η Γουέντι μαζεύει 150 εκατομμύρια δολάρια. Η νέα σερίφης είναι μπελάς.

Η Μάια και ο Όμαρ βρίσκονται από κοντά. Η Γουέντι έχει μια σημαντική συνάντηση. Η Ρουθ κινείται πίσω απ' την πλάτη της Νταρλίν. Ο Τζόνα βρίσκει νέο μέρος για τα δικά του.

Τα λόγια της Γουέντι για τον Μπεν θυμώνουν τη Ρουθ. Ο Μελ εντοπίζει τον πατέρα της Γουέντι. Το ταξίδι της Ρουθ στο Μιζούρι Μπελ με τον Κέρι έχει απρόσμενη εξέλιξη.

Ο γερουσιαστής τείνει κλάδο ελαίας, αλλά έχει τα κίνητρά του. Η Ρουθ κι ο Μάρτι παλεύουν να ξαναγοράσουν τα ναρκωτικά που πούλησε η Νταρλίν. Η Σάρλοτ σκέφτεται το μέλλον.

Ο Μάρτι αναλαμβάνει να αποδείξει ότι ο Όμαρ δεν εμπλέκεται στην έκρηξη μιας βόμβας. Η Γουέντι πηγαίνει στο μοτέλ Lazy-O. Η Ρουθ και ο Γουάιατ καταστρώνουν ένα σχέδιο.

Επιτέλους, πραγματοποιείται η πολυαναμενόμενη συνάντηση του FBI με τον Όμαρ. Ο Γουάιατ λέει κάποια νέα στη Ρουθ. Προδομένος, ο Χάβι γίνεται επιθετικός.

Μετά το ναυάγιο της συμφωνίας τους με το FBI, οι Μπερντ ψάχνουν απεγνωσμένα κι άλλες λύσεις για τα διαρκώς αυξανόμενα προβλήματά τους. Εμφανίζεται ο πατέρας της Γουέντι.

Ο Μάρτι πηγαίνει στην έπαυλη του Ναβάρο, η Ρουθ ζητά μια χάρη από τον Φρανκ Τζούνιορ, ο νέος σερίφης φέρνει ταραχή και η Γουέντι προσπαθεί να κινητοποιήσει ξανά τον Τζιμ.

Η Ρουθ κάνει μια κίνηση για το καζίνο με τη βοήθεια ενός γνώριμου προσώπου. Η Γουέντι έρχεται κοντά με την αδελφή του Όμαρ και κανονίζει συνάντηση με την Κλερ.

Ο Νέιθαν εξοργίζει τη Γουέντι με μια απρόσμενη πρόταση που κάνει στη Σάρλοτ και τον Τζόνα. Η Ρουθ προσπαθεί να σβήσει το παρελθόν της με τη βοήθεια του Τσαρλς Γουίλκς.

Ο Όμαρ πιέζει τον Μάρτι να ξεπλύνει κι άλλα χρήματα, αλλά η Ρουθ θέλει να κρατήσει καθαρό το καζίνο της. Η Γουέντι φτάνει στα άκρα για να κρατήσει τα παιδιά της.

Απεγνωσμένες συμφωνίες, αθετημένες υποσχέσεις, αιματηροί φόνοι. Για να αφήσουν πίσω το σκοτεινό παρελθόν, οι Μπερντ κάνουν μια τελευταία προσφορά για την ελευθερία τους.