Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Whitney! Voll im Leben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Whitney Thore leidet unter der Stoffwechselstörung PCOS, die einen stark erhöhten Androgenspiegel verursacht. Außerdem hat die 30-Jährige dadurch 200 Pfund zugenommen und bringt nun fast 173 Kilo auf die Waage. Früher war Whitney eine gertenschlanke Frau, deren ganze Leidenschaft dem Tanzen galt. Doch durch Ausbruch der Krankheit fühlt sie sich wie in einer zu großen Hülle gefangen, zieht zurück ins Haus ihrer Eltern und leidet unter schweren Depressionen - bis sie beschließt, ihr Leben zu ändern: Trotz des enormen Körperumfangs fängt Whitney wieder mit dem Tanztraining an, nimmt allen Mut zusammen und postet ihr Video "A Fat Girl Dancing" auf YouTube. |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Whitney Thore vender tilbage i en 3. sæson med eventyr. Whitney tror på, at hun kan være "fed og fit", og hun laver sit eget danse-marathon for at indsamle penge til velgørenhed. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gran-diosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie sigue una mujer de Carolina del Norte que fue diagnosticada con un trastorno del sistema endocrino llamado polyscystic síndrome de ovario que la llevó a ganar cientos de libras. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Upea lihava elämäni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Myönteisen kehonkuvan sanansaattaja Whitney Thore levittää väsymättä sanomaa itsensä hyväksymisestä. Sairauden myötä lihonnut nainen on käynyt pitkän tien hyväksyäkseen itsensä ulkonäkökeskeisessä maailmassa. Sarja seuraa Whitneyn elämää ylä- ja alamäkineen, kuitenkin aina positiivisella otteella. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grosse, belle et fabuleuse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie d'une femme de Caroline du Nord qui a grossi à cause du syndrome des ovaires polykystiques. |
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Big Fat Fabulous Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dancing her way through the haters, Whitney Way Thore is embracing her body in a world that judges people by their size. She navigates both career challenges and relationship snafus with her vivacious personality, a sense of humor and an abundance of courage. This series follows Whitney who was diagnosed with an endocrine system disorder called polyscystic ovary syndrome (PCOS) which caused her, a slender dancer at the time, to gain more than 200 pounds in one year at college. Feeling trapped in a big body, she struggled with self-doubt and negative stereotypes. Now 380 pounds and eager to continue sharing her passion for dance, Whitney has learned to embrace her body and love herself again. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il favoloso mondo di Whitney |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie che segue una donna della Carolina del Nord a cui è stato diagnosticato un disturbo del sistema endocrino chiamato sindrome dell'ovaio policistico (PCOS) che le ha fatto guadagnare centinaia di sterline. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De vrolijke Whitney, die als gevolg van de zeldzame ziekte PCOS in korte tijd ineens tientallen kilo's aankwam, weigert bij de pakken neer te zitten en wil bewijzen dat ze zowel fat als fit kan zijn. Als danslerares heeft ze al aangetoond dat haar zwaarlijvige lichaam geen belemmering hoeft te zijn om veel te bewegen. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Whitney ser tilbake på alle de fabelaktige øyeblikkene i sesongen, snakker om sine mest personlige forhold og svarer på spørsmål fra seerne. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Mulher de Peso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de um problema de saúde que a faz engordar mais de 100 quilos, Whitney Thore está determinada a realizar seus sonhos. Bailarina talentosa, ela começa a dar aulas de dança e se concentra em fortalecer os vínculos com amigos e parentes. Agora, a vida de Whitney está prestes a sofrer uma reviravolta: ela precisa tomar coragem para seguir o próprio caminho e começar a perder peso. Acompanhe sua jornada emocionante. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Whitney Thore - My Fabulous Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Whitney ser tillbaka på alla sagolika stunder den här säsongen, berättar om sina intima reltioner och besvarar tittarnas provocerande frågor. |
|