Bumblerowie za wszelką cenę starają się sprzedać pierścionek, który ukradli. W tym celu udają się do rodzinnego miasta Richarda. Tymczasem do Maddie dociera, że odcięcie się od przeszłości nie będzie wcale takie proste.

Po gwałtownej konfrontacji Maddie zmuszona jest ratować się ucieczką. Kobieta znajduje schronienie w dość nieprawdopodobnym miejscu. Tymczasem Bumblerowie ukrywają się w Meksyku.

Maddie cały czas musi zmagać się z błędami z przeszłości. Boleśnie odczuwa ich skutki. Bumblerowie szukają sposobu, by powrócić do Ameryki. Nieoczekiwanie otrzymują informację, że Doktor jest coraz bliżej rodziny Ezry.

Richard, Jules i Poppy za wszelką cenę starają się odzyskać pierścionek. Ezra przybywa, by ocalić swoją rodzinę. Tymczasem Maddie ponownie wraca do przeszłości.

Maddie śledzi mężczyznę, który jej zdaniem może jej pomóc. Tymczasem Jules zwierza się powiernikowi, który jednak nie jest zbyt wiarygodny. Doktor podejmuje zaskakującą decyzję dotyczącą dalszych losów Bumblerów.

Bumblerowie ukrywają się w domu rodzinnym Jules. Ich przyjaciele i wrogowie nieoczekiwanie zawiązują przeciwko nim spisek. Tymczasem Maddie, Sally i Max jednoczą siły przy realizacji kolejnego ryzykownego planu oszustwa.

Kierowani przez Maddie Bumblerowie, chcąc zdobyć pierścionek, przyjmują kolejne nowe tożsamości. Ezra nawiązuje kontakt z kolekcjonerem ceramiki. Tymczasem Max i Sally starają się uzyskać kompromitujące informacje dotyczące przeszłości Doktora.

Bumblerowie, Maddie, Max i Sally chcą zniszczyć Doktora. Przygotowują niezwykle ryzykowny plan.

Bumblerowie, Maddie, Max, Sally i Sofia robią wszystko, by być o krok przed Doktorem. W ten sposób będą mogli zapewnić sobie wolność.