Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
人造人009:正義召喚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
人造人009:正义召唤 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这些人造人隐姓埋名,平凡度日数年后,却因为超人全能者现身且对人类图谋不轨,而被迫再度作战。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
人造人 009:正義召喚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這些人造人隱姓埋名、平凡度日多年後,卻因為超人受祝者現身且對人類圖謀不軌,而被迫再度作戰。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jaren nadat ze incognito een normaal leven zijn begonnen, worden de cyborgs gedwongen opnieuw te vechten wanneer de bovenmenselijke Blessed verschijnt met een plan voor de mensheid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Call of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Years after taking up normal lives incognito, the cyborgs are forced to fight again when the superhumans known as the Blessed appear with a plan for humanity. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kyborgi 009: Oikeuden paluu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyborgit ovat eläneet jo vuosia normaalia elämää, mutta joutuvat taistelemaan, kun yli-inhimilliset Siunatut saapuvat toteuttamaan ihmiskunnalle laatimaansa suunnitelmaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Call of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joe Shimamura et les autres cyborgs ont enfin été libérés de leur devoir et coulent des jours paisibles loin des combats. Mais un jour, une jeune journaliste rend visite à Joe. Elle lui explique qu'une organisation baptisée Bresudo est à nouveau opérationnelle, et que seuls les cyborgs peuvent l'arrêter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Call of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Legende nach existiert eine Gruppe Menschen, die mit übermenschlichen Kräften und Intelligenz gesegnet sind. Dieser Geheimbund namens die „Gesegneten“ soll die Geschicke der Menschheit schon seit Urzeiten beeinflusst haben, ihre Ziele sind unbekannt. Nur wenige Personen glauben wirklich an die Existenz dieser Gruppierung, eine davon ist die Journalistin Lucy Davenport. Sie reist nach Texas, um Kontakt zu einer bestimmten Familie aufzunehmen, und trifft dabei auf Joe Shimamura und die anderen Cyborgs. Diese wurden, nachdem sie die Menschheit schon mehrmals gerettet hatten, aufgrund der Gründung der Armee der vereinten Nationen von ihren Pflichten freigestellt und versuchen seither ein normales Leben zu führen. Doch Lucys Besuch und die Rückkehr der „Gesegneten“ zwingen Joe und die anderen, ein weiteres Mal für das Wohl der Menschheit zu kämpfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Το Κάλεσμα της Δικαιοσύνης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Χρόνια αφότου άρχισαν να ζουν στην αφάνεια, τα σάιμποργκ αναγκάζονται να ξαναπολεμήσουν όταν οι υπεράνθρωποι Ευλογημένοι εμφανίζονται με ένα σχέδιο για την ανθρωπότητα. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Call of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nove individui vengono rapiti dagli agenti di una organizzazione criminale chiamata "Black Ghost" e vengono tramutati in cyborg, ciascuno con i propri super poteri. I nove cyborg riescono a sfuggire al controllo di Black Ghost e, aiutati dal dottor Gilmore, iniziano la loro guerra contro l'organizzazione, il cui intento è di far scoppiare nuovi conflitti globali così da poter vendere le loro armi tecnologicamente avanzate al miglior offerente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
CYBORG009 CALL OF JUSTICE |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ブレスドの存在に勘づいたジャーナリストのルーシー・ダベンポート。彼女は009こと島村ジョーをはじめとするゼロゼロナンバーサイボーグたちのもとを訪ねる。冷戦下で幾度も平和の危機を救ってきたサイボーグ戦士たちだったが、国連軍ガーディアンズ設立以来、その使命から離れ、今はアメリカ・テキサス州で静かな隠遁生活を送っていた。 ルーシーがサイボーグたちに渡したのは、亡き父から託された謎のキューブ。ブレスドの鍵を握るそのキューブを開けたとき、突如、ブレスドのメンバー“カウボーイ”の襲撃を受ける。そして、もう一人のメンバー“ティーチャー”も009たちを狙ってテキサスへ向かっていた。そんな中、国連軍ガーディアンズもまた、サイボーグたちの行動を問題視し始めていた。サイボーグたちが失地回復のために自作自演の事件を起こしているという疑惑の目を向けたのだ。四面楚歌の中、009たちは安息の地を捨て再び新たな戦乱の中へと身を投じる事となる。 人は戦いを忘れることはできないのか。人類の未来はどこへ向かうのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
사이보그 009: 콜 오브 저스티스 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
몇 년째 평범한 일상에 묻혀 살아온 사이보그들. 갑자기 인류를 음지에서 조종하려는 불노불사의 생물체 블레스드가 나타나자 사이보그들은 새로운 결전을 준비한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Call of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anos depois de estarem vivendo no anonimato, os ciborgues são forçados a lutar novamente quando os super-humanos surgem com um plano nada bom para a humanidade. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: En nombre de la justicia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras años de anonimato, los cyborgs dejarán a un lado sus vidas para luchar contra Bresudo, un grupo de personajes con superpoderes, que amenaza la humanidad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cyborg 009: Call of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|