![The White Princess](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8urYFWrEd8ue94Fm4JpHccQg3M7.jpg)
The White Princess (2017)
← Back to main
Translations 39
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The White Princess skildrer en av de mest turbulente tidene i britisk historie og ses fra kvinnenes ståsted. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The White Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bela princeza je priča o ujedinjenju Engleske koje je potpomognuto brakom između Elizabete od Jorka i kralja Henrija VII. Ipak, njihovo lično i političko neslaganje, kao i rat koji besni među njima, preti da još jednom razori kraljevstvo. Zasnovana na istoimenom romanu Filipe Gregori, serija „Bela princeza“ je priča o moći, porodici, ljubavi i izdaji u vreme najvećih previranja u britanskoj istoriji, prvi put iz ženske perspektive. Buran brak između Elizabete od Jorka (Džodi Komer) i kralja Henrija VII (Džejkob Kolins-Levi) zvanično obeležava završetak Rata ruža, ali prava bitka za presto nije ni blizu kraja. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бялата принцеса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История за власт, семейни отношения, любов и предателство. Това е един от най-размирните периоди в британската история от гледна точка на ролята на жените. Бурният брак между Елизабет от Йорк и Хенри VII бележи края на Войната на розите. Истинската битка за трона обаче далеч не е приключила. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白公主 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《白公主》是获得金球与艾美奖提名的原创剧集《白王后》的续集,改编自菲利帕·格里高利(Philippa Gregory)同名畅销小说。《白公主》讲述了一个权力、家庭、爱情、背叛与死亡的故事,约克王朝公主伊丽莎白与亨利七世的婚姻表面上将英格兰统一,但他们的私人与政治纠葛以及引发的战争再次令英国陷入分裂的危险。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白公主 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
英國迷你影集《白皇后》的續作,改編自英國歷史小說家菲莉帕葛列格里(Philippa Gregory)的同名小說,講述玫瑰戰爭期間的故事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Bijela princeza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kako bi donio mir Engleskoj u 15. stoljeću, novi kralj iz dinastije Tudor oženi se Elizabetom od Yorka. Međutim, nažalost po par, brak im je daleko od savršenog. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bílá princezna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Píše se rok 1485 a válkou zmítaná Anglie má konečně světlejší vyhlídky. Elizabeth si bere Henryho Tudora, což by mělo zemi sjednotit. Nesou se však zvěsti, že princ Richard je naživu a nárokuje si trůn. The White Princess nahlíží na Válku růží z pohledu žen a je volným pokračováním seriálu The White Queen. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The White Princess” er baseret på romanen af samme navn af Philippa Gregory og er en fortælling om magt, familie, kærlighed og forræderi, og serien skildrer en af de mest urolige perioder i den britiske historie fra kvindernes perspektiv. Det stormfulde ægteskab mellem Elizabeth af York (Lizzie) og kong Henrik 7. markerer officielt Rosekrigenes ophør, men den sande kamp om tronen er langt fra ovre. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van de zogenoemde Rozenoorlog en de opkomst van het huis Tudor. Het is 1485 wanneer prinses Elizabeth van York wordt uitgehuwelijkt aan de toekomstige koning Hendrik VII in de hoop dat er vrede ontstaat in een land wat verscheurd wordt door oorlog. Engeland is herenigd maar haar huwelijk wordt zwaar op de proef gesteld als er geruchten de ronde doen, dat haar lang-verloren broer prins Richard nog steeds in leven is en plannen maakt om de troon te bemachtigen. Dit brengt Elizabeth voor een zeer moeilijke keuze. Wordt ze namelijk een Tudor vrouw of de prinses van York? Een keuze tussen haar man of haar broer en de rechtmatige erfgenaam van de kroon. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The White Princess |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The story of Elizabeth of York, the White Queen's daughter, and her marriage to the Lancaster victor, Henry VII. Based on the Philippa Gregory book of the same name. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Valkoinen prinsessa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Philippa Gregoryn samannimiseen romaaniin perustuva The White Princess kertoo vallasta, perheestä, rakkaudesta ja petoksesta kartoittaen yhtä Britannian historian rauhattominta ajanjaksoa ainutlaatuisesti naisten näkökulmasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suite de "The White Queen" se déroulant pendant la Guerre des Deux-Roses en Angleterre (XVème siècle), selon le point de vue des femmes. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
თეთრი პრინცესა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
პრინცესა ელისაბედის, თეთრი დედოფლის ისტორია და მისი ქორწინება ჰენრი VII-სთან. როგორც იქნა ინგლისში მშვიდობამ დაისადგურა, მაგრამ მას ჩრდილოეთიდან მოსული ადამიანი არღვევს. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The White Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In “The White Pricess” steht die älteste Tochter der “White Queen” im Zentrum, Princess Elizabeth (Jodie Comer). Sie soll den frisch ernannten König Henry Tudor (Jacob Collins-Levy) heiraten. Damit würden die Nachkommen des Hauses York und des Hauses Lancaster wieder in einer Familie vereint. Die umstrittene Frage, welche der beiden Familien die “rechtmäßigen” Erben des Hauses Plantagenet ist, wäre damit nicht mehr relevant. Allerdings gibt es nach der Heirat Komplikationen: Gerüchte über die Rückkehr von Elizabeth’ totgeglaubten Bruder Richard machen die Runde, Richard strebe den Thron für sich an. Nun muss sich Elizabeth entscheiden, ob sie ihrem Ehemann und dem neuen Haus Tudor die Treue hält, oder ihrer Herkunft und ihrem Blutsverwandten, dem Haus York. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Η Λευκή Πριγκίπισσα |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η νέα original σειρά του Starz, The White Princess, έρχεται για να ακολουθήσει τα γεγονότα της πολυβραβευμένης σειράς The White Queen. Στην Αγγλία του 15ου αιώνα, η Πριγκίπισσα Elizabeth του York, πασχίζει να μείνει πιστή στον Οίκο της τη στιγμή που εξαναγκάζεται σε γάμο με τον Οίκο Tudor. Τα γεγονότα της σειράς εκτυλίσσονται μόλις τρεις μέρες από την κατάληξη του The White Queen, με μια νέα γενιά να ανέρχεται στο θρόνο σε μια ιστορία δύναμης, πολιτικών μαχών, οικογένειας, αγάπης και προδοσίας.Το ιστορικό δράμα αφηγείται τα δεδομένα της εποχής από την πλευρά των δυναμικών γυναικών που πάλευαν για το θρόνο, την Πριγκίπισσα Lizzie, τη Lady Margaret Beaufort και τη Βασίλισσα Elizabeth Woodville. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נסיכה לבנה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הנרי ה-7 ממשפחת לנקסטר, הראשון לשושלת טיודור, שניצח זה עתה את המלך ריצ'ארד ה-3 בקרב בוסוורת', מגיע ללונדון כמנצח ומוכתר למלך אנגליה. כדי להשכין שלום, הוא נאלץ להינשא לאליזבת ממשפחת יורק, אחייניתו של ריצ'ארד והמאהבת שלו, אותה הנרי מתעב. גם ליזי שונאת את הנרי, ושנאתה גוברת כשהוא מחליט לעבר אותו עוד לפני שהתחייב להינשא לה, אך כשהיא מזהה את ההשפעה הגדולה של הריונה הטרי על הנרי, היא מחליטה לשתף פעולה ולשחק את תפקיד הרעיה הטובה, בזמן שהיא ואימה קושרות קשר נגד משפחת טיודור. כעת המלך הנרי נמצא בטווח בין שתי הנשים בחייו: אשתו מצד אחד, ואימו ליידי מרגרט ביופורד, שהקריבה את חייה להכנת בנה לתפקידו כמלך, אך מבינה במהרה שהיא לא באמת מכירה אותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fehér hercegnő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Négy évvel az angol feldolgozás után elkészült Philippa Gregory regényének amerikai változata. A nyolcrészes sorozat az angol történelem viharos időszakában, az 1400-as évek második felében játszódik, a Rózsák háborúja idején. Történet a családról és szerelemről, ármányról és árulásról, a középpontban Yorki Erzsébet és VII. Henrik viharos házasságával. A köztük lévő személyes és politikai ellentétek azzal fenyegetnek, hogy újra szétszakad a királyság. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di Elisabetta di York, figlia della Regina Bianca, e del suo matrimonio con il vincitore di Lancaster, Enrico VII. Basato sull'omonimo libro di Philippa Gregory. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホワイト・プリンセス エリザベス・オブ・ヨーク物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
화이트 프린세스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Baltā princese |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stāsts par varu, ģimeni, mīlestību un nodevību vienā no trauksmainākajiem periodiem Lielbritānijas vēsturē no sieviešu viedokļa. Seko viņu cīņai par Anglijas troni. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Baltoji Princesė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Žiūrovai perkeliami į praeitį, kai Anglija kentėjo nuo nuolatinio priešiškumo ir tarpusavio karų. Artėja ilgai lauktas paliaubų etapas, leidžiantis ramiai sukaupti jėgas visoms konflikte dalyvaujančioms šalims. Permainos ateina kartu su karaliumi Henriku VII, kuriam teko garbė atstovauti Lankasterių šeimai ir Jorkų paveldėtojai Elžbietai. Jų santuoka yra priemonė paliauboms pasiekti. Tačiau po kurio laiko paaiškėja, kad jų santuoka nėra pilnavertė. Daugelis žmonių mano, kad tai sekinančio karo tęsinys, tik naujoje fazėje. Sąjunga sukelia riaušes visoje šalyje. Įsiliepsnoja naujas karas dėl sosto. Sunkus sutuoktinių aljansas kelia naujų grėsmių nusikamavusiai tautai. |
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Белата принцеза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Белата принцеза“ ја прикажува Англија обединета преку бракот на Елизабета од Јорк и кралот Хенри VII, но нивните лични и политички недоразбирања доведуваат до војна која се заканува повторно да го распадне кралството. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The White Princess skildrer en av de mest turbulente tidene i britisk historie og ses fra kvinnenes ståsted. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The White Princess skildrer en av de mest turbulente tidene i britisk historie og ses fra kvinnenes ståsted. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Biała Księżniczka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Widowiskowy serial historyczny opowiadający o skomplikowanej relacji, która łączyła Elżbietę York z mężem, Henrykiem VII – pierwszym Tudorem na tronie Anglii. Anglia, rok 1485. Ryszard III ginie w bitwie pod Bosworth. Zwycięzcą jest Henryk VII z dynastii Tudorów (Jacob Collins-Levy). Aby zakończyć tzw. Wojnę Dwóch Róż, władca decyduje się ożenić z Elżbietą York (Jodie Comer), choć krążą pogłoski, że miała zostać żoną jego przeciwnika. Wydaje się, że tylko w ten sposób król będzie mógł zjednoczyć wycieńczone trwającą przez trzydzieści lat wojną domową społeczeństwo. Porywający serial opowiadający o żądzy władzy, intrygach, sile więzów rodzinnych, poszukiwaniu miłości i zdradzie. Jego scenariusz został oparty na powieści historyczki Philippy Gregory o tym samym tytule. Obraz zachwyca od strony wizualnej dzięki rewelacyjnej scenografii, pięknym plenerom i kostiumom. W serialu w reżyserii Jamie’ego Payne’a (miniserial Biała królowa) w główne role brawurowo wcielają się Jodie Comer (Kochanek Lady Chatterley), Jacob Collins-Levy (Holding the Man), Michelle Fairley (serial HBO Gra o tron), Essie Davis (Matrix Reaktywacja) oraz Vincent Regan (300). Producentem ośmioodcinkowego obrazu jest telewizja Starz. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Princesa Branca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“The White Princess” leva-nos a uma das épocas mais conturbadas da história de Inglaterra, quando as Casas de York e Lancaster estavam em grande conflito. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The White Princess |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A série conta a história de Elizabeth de York, a filha da White Queen, e seu casamento com o Lancaster, Henry VII, dando início à disnatia Tudor, após a Guerra das duas Rosas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prințesa albă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noul rege Tudor se căsătorește cu Elisabeta de York ca să aducă pacea în Anglia secolului al XV-lea. Din nefericire pentru cei doi, mariajul este departe de a fi perfect. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Белая принцесса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Англия, долгое время пребывавшая в междоусобной войне, наконец вошла в эпоху мира, наступившую благодаря браку принцессы Елизаветы Йоркской, наследницы короля из дома Йорков, и короля Генриха VII, наследника дома Ланкастеров. Но страну и семейную жизнь Елизаветы ждут новые потрясения: её супруг алчен и подозрителен, а на севере вдруг объявляется человек, называющий себя братом королевы. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Bela princeza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bela princeza je priča o ujedinjenju Engleske koje je potpomognuto brakom između Elizabete od Jorka i kralja Henrija VII. Ipak, njihovo lično i političko neslaganje, kao i rat koji besni među njima, preti da još jednom razori kraljevstvo. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Biela princezná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Píše sa rok 1485 a vojnou zmietané Anglicko má konečne svetlejšie vyhliadky. Alžbeta si berie Henricha Tudora, čo by malo krajinu zjednotiť. Nesú sa však zvesti, že princ Richard je nažive a nárokuje si trón. Seriál nahliada na Vojnu ruží z pohľadu žien a je voľným pokračovaním seriálu The White Queen. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Bela princesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bela princesa meni, da je Anglijo zgolj navidezno povezala poroka Elizabete Yorške in kralja Henrika VII., vendar je njun osebni in politični razkol vse globlji. Besneča vojna med njima grozi, da bo vnovič raztrgala kraljestvo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La princesa blanca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“La princesa blanca”, basada en la novela homónima de Philippa Gregory, es una historia de poder, familia, amor y traición, que dibuja de forma única una de las épocas más tumultuosas de la historia británica, narrándola desde el punto de vista de sus mujeres. El tempestuoso matrimonio entre Isabel de York y el rey Enrique VII supone la conclusión oficial de la Guerra de las Dos Rosas, pero la auténtica batalla por el trono está lejos de acabar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Princesa Blanca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“La princesa blanca”, basada en la novela homónima de Philippa Gregory, es una historia de poder, familia, amor y traición, que dibuja de forma única una de las épocas más tumultuosas de la historia británica, narrándola desde el punto de vista de sus mujeres. El tempestuoso matrimonio entre Isabel de York y el rey Enrique VII supone la conclusión oficial de la Guerra de las Dos Rosas, pero la auténtica batalla por el trono está lejos de acabar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The White Princess är ett spännande drama som, i likhet med den hyllade systerserien The White Queen, skildrar makt, politik, kärlek och svek ur historiska kvinnors perspektiv. En bräcklig fred tar vid i medeltidens England när Henrik Tudor besegrar den tidigare kungen, Richard III, och gifter sig med dennes tidigare älskarinna, Elizabeth av York, som tillhör en rivaliserande släkt. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The White Princess, Philippa Gregory'nin aynı isimli kitabındaki, Beyaz Kraliçe'nin kızı Yorklu Elizabeth'in, Lancaster fatihi 7. Henry ile olan evliliğinin hikayesi anlatılıyor. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Біла принцеса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Англія, довгий час перебувала в міжусобній війні, нарешті увійшла в епоху миру. Він був досягнутий завдяки шлюбу принцеси Єлизавети Йоркської, спадкоємиці короля з дому Йорків, і короля Генріха VII, спадкоємця будинку Ланкастерів. Але країну і сімейне життя Єлизавети чекають нові потрясіння: її чоловік ненажера і підозрілий, а на півночі раптом оголошується людина, що називає себе братом королеви. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Công Chúa Trắng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn nữ Philippa Gregory, The White Princess là câu chuyện về quyền lực, phân chia chính trị, gia đình, tình yêu và sự phản bội. Câu chuyện bắt đầu vào một trong những thời kì hỗn mang nhất của chính trị Anh Quốc, Cuộc Chiến Tranh Hoa Hồng sắp kết thúc. Vua Richard III bị đánh bại dưới tay Bá tước xứ Richmond Henry Tudor, một người thừa kế của nhà Lancaster sau đó đã thành lập nên nhà Tudor cai trị nước Anh. Henry Tudor trở thành Vua Henry VII (Jacob Collins-Levy) và đã kết hôn với Lizzie, con gái của The White Queen, một nàng công chúa từ nhà York và là người yêu cũ của vua Richard III. Cuộc hôn nhân hỗn loạn giữa nàng Elizabeth nhà York (Lizzie) và Vua Henry VII chính thức đánh dấu sự kết thúc của Cuộc Chiến Tranh Hoa Hồng, nhưng trận chiến thật sự đối với ngai vàng vẫn còn rất dài. |
|