Übersetzungen 15
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
全部成为F |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作品主要围绕犀川研究室成员之一的犀川创平,以及犀川的恩师的女儿西之园萌绘两人展开,虽然萌绘并不是犀川研究室的成员,但参与了该研究室此次的研讨旅行,地点定在了妃真加岛。随后,在萌绘的提议下,犀川和萌绘前去拜访了座落在这座岛上的真贺田研究所,然而他们在那里的密室中发现了一具尸体。以此为契机,之后又连续发生杀人事件,被卷入其中的两人一同解决充满谜团的连环凶杀案…… |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
全部成為F |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事敘述建築系準教授犀川創平、以及同系學生西之園萌繪,為了見傳說中的天才程式設計師真賀田四季,而一同旅行來到真賀田研究所,結果發現了穿著婚紗、兩手兩腳都被切斷的詭異屍體,於是兩人開始嘗試解開密室殺人的真相。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Perfect Insider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sohei Saikawa, ein Mitglied des Saikawa-Forschungslabors, und Moe Nishinosono, die Tochter seines Mentors, haben gerade einen freien Tag, als sie eine Leiche entdecken. Aus diesem Vorfall entwickelt sich eine ganze Reihe von Morden, hinter deren Geheimnis die beiden gemeinsam kommen müssen. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Perfect Insider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Souhei Saikawa is a college professor who is obsessed with genius Shiki Magata’s work. He, Moe Nishinosono, and a group of his other students plan a retreat to the remote island where Magata currently resides, which may put them in danger’s way... |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Perfect Insider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shiki Magata est une femme à l’intelligence si développée qu’elle vit cachée dans un centre de recherches placé sous haute protection et situé sur une île. Malgré toutes ces précautions, elle est retrouvée assassinée. Mais par qui ? Et comment cela a-t-il pu se produire ? Une enquête est menée par le professeur Saikawa et son assistante, Moe Nishinosono. En cherchant la vérité, ils vont percer à jour le secret qui entourait cette scientifique de génie… |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכל הופך ל-F: המסתנן המושלם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המתכנתת הגאונה, שיקי מאגאטה, חייה בבידוד בתוך מתקן מחקר על אי בודד מאז שהייתה נערה. פרופסור סוהיי סאייקאווה וידידתו מואה נישינוסונו מאוניברסיטת נאגונו, רוצים להיפגש עם שיקי פנים אל פנים. הם הולכים לבקר במתקן, ושם הם נקלעים אל תוך תעלומת רצח מורכבת. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Perfect Insider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sohei Saikawa è un a membro del Saikawa Research Lab. Durante una vacanza organizzata dal laboratorio di ricerca, incontra Moe Nishinosono, la figlia del suo mentore, poiché la ragazza si è unita al gruppo del protagonista, anche se non lavora presso i laboratori. I due trovano un cadavere e finiscono per essere coinvolti nelle investigazioni di un misterioso caso di omicidi seriali. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
すべてがFになる THE PERFECT INSIDER |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
孤島の研究所で、少女時代から完全に隔離された生活を送る 天才プログラマ・真賀田四季。 四季に一目会いたいと、研究所を訪れた 那古野大学准教授・犀川創平と学生・西之園萌絵は そこである事件に遭遇する。 彼らが目にしたのは、 誰も出入りできないはずの四季の部屋から現れた、 ウエディングドレスを纏い両手両足を切断された死体だった―。 不可思議な密室殺人に犀川と萌絵が挑む。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모든 것이 F가 된다 THE PERFECT INSIDER |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고도의 연구소에서 소녀 시절부터 완전히 격리된 생활을 보낸 천재 프로그래머 마가타 시키. 시키를 만나기 위해 연구소를 찾은 나고야 대학 준교수, 사이카와 소헤이와 학생인 니시노소노 모에는 거기서 사건과 조우한다. 그들이 발견한 것은 누구도 출입하지 못할 시키의 방에서 나타난 웨딩 드레스를 입은채 양 손발을 절단된 시신이었다. 불가사의한 밀실 살인에 사이카와와 모에가 도전한다. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Subete ga F ni Naru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia obraca się wokół Souheia Saikawy, profesora architektury, który wyjeżdża na wakacje zorganizowane dla członków laboratorium, w którym sam pracuje. Podczas wyjazdu towarzyszy mu również Moe Nishinosono, córka jego mentora, będąca jednocześnie studentką pierwszego roku na wydziale Souheia. Razem przyjdzie im zmierzyć się z zagadką brutalnego morderstwa. Jaką rolę w tej sprawie odegra Shiki Magata - tajemnicza programistka, której ekscentryczne zachowanie związane jest z pewnym ponurym wydarzeniem z przeszłości? |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Infiltrado Perfeito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um laboratório remoto em uma ilha solitária, vive Shiki Magata, uma programadora prodígio que está isolada desde a adolescência. O professor assistente Sohei Saikawa e seu aluno Moe Nishinosono querem conhecê-la, mas se envolvem em uma cena de crime. Embora ninguém pareça ter entrado no quarto de Shiki, lá está seu cadáver, usando um vestido de noiva e com os membros amputados. Assim, Saikawa e Moe começam a investigar esse misterioso assassinato em um quarto trancado. No entanto, com o perigo à espreita, esse pode ser o último mistério que eles tentarão resolver. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё сводится к F: Идеальный инсайдер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сохэй Сайкава — именитый преподаватель кафедры архитектуры в одном из столичных университетов — вместе с коллегами отправляется в исследовательскую лабораторию, расположенную на острове Химака. В поездке к ним присоединяется дочь наставника Сохэя по имени Моэ Нишиносоно, которая, кажется, неравнодушна к бывшему студенту своего отца. Девушка не имеет отношения к лаборатории, однако, как и Сохэя, ее интересует неординарная личность, осевшая там — гениальная ученая, получившая докторскую степень в одиннадцатилетнем возрасте, Шики Магата. По прибытии на остров, спустя некоторое время с сотрудниками университета начинают происходить странные вещи, которые увенчивает хладнокровное убийство. И теперь Сохэй и Моэ вынуждены объединить усилия, чтобы узнать, кто стоит за этим загадочным происшествием. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Subete ga F ni Naru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un investigador y la hija de su mentor descubren un cadáver mientras están de vacaciones y trabajan juntos para resolver los misterios de lo que se convertirá en un caso de asesinato en serie. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Perfecto Infiltrado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un laboratorio remoto en una isla solitaria, vive Shiki Magata, una programadora prodigio aislada desde su adolescencia. El profesor adjunto Sohei Saikawa y su alumna Moe Nishinosono desean conocerla, pero se ven involucrados en una escena del crimen. Aunque nadie parece haber ingresado a la habitación de Shiki, allí yace su cadáver, con un vestido de novia y las extremidades amputadas. Así, Saikawa y Moe comienzan a investigar este misterioso asesinato en una habitación cerrada. Sin embargo, con el peligro acechando, este podría ser el último misterio que intenten resolver. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Усі стануть F |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія закручується навколо Сайкави Сохея, який є членом Дослідницької лабораторії Сайкави. Він бере робочу відпустку, і Нішіносоно Мое, яка є дочкою його наставника, відправляється разом з ним та його групою, хоч і не є членом лабораторії. Під час подорожі вони знаходять труп. З цього моменту вони починають працювати разом, щоб розгадати усі таємниці містичних злочинів. |
|