Vijf vermaarde, hedendaagse regisseurs vertellen de verhalen van vijf legendarische Hollywood-regisseurs die werden gerekruteerd door het leger om WO II te documenteren.

Five acclaimed contemporary directors tell the story of five legendary Hollywood filmmakers who enlisted in the armed forces to document World War II.

يروي خمسة مخرجين معاصرين ذائعي الصيت قصة خمسة صناع أفلام أسطوريّين في هوليوود انضمّوا إلى صفوف الجيش لتوثيق الحرب العالمية الثانية.

يروي خمسة مخرجين معاصرين ذائعي الصيت قصة خمسة صناع أفلام أسطوريّين في هوليوود انضمّوا إلى صفوف الجيش لتوثيق الحرب العالمية الثانية.

Năm đạo diễn có tiếng hiện nay kể câu chuyện về năm nhà làm phim Hollywood huyền thoại đã gia nhập quân đội để làm phim tài liệu về Thế Chiến II.

Cinq grands réalisateurs contemporains racontent l'histoire de cinq cinéastes de légende qui ont choisi de s'engager dans l'armée pour couvrir la Seconde Guerre mondiale.

Cinq réalisateurs acclamés racontent l'histoire de cinq cinéastes légendaires qui se sont enrôlés pour documenter les événements de la Deuxième Guerre mondiale.

Fünf gefeierte Regisseure ergründen das Leben fünf legendärer Filmemacher aus Hollywood, die freiwillig den Streitkräften beitraten, um den 2. Weltkrieg zu dokumentieren.

ადამიანების ისტორია რომლების ფრონტიდან დაბრუნების შემდეგ გახდნენ ლეგენდარული რეჟისორები არა მხოლოდ ჰოლივუდში, არამედ მსოფლიო მაშტაბით.

第二次世界大戦を記録するため軍隊に入隊した、伝説のハリウッド映画監督5人。彼らの命懸けのストーリーを、近代の著名な監督5人が綴るドキュメンタリー作品。

Fem nutidige anerkendte instruktører fortæller om fem legendariske Hollywood-filmskabere, som meldte sig til militærtjeneste for at kunne dokumentere 2. verdenskrig.

חמישה במאים מהוללים בני זמננו מספרים את סיפורם של חמישה קולנוענים הוליוודיים אגדיים, שהתגייסו לכוחות הלוחמים כדי לתעד את מלחמת העולם השנייה.

Πέντε αναγνωρισμένοι σύγχρονοι σκηνοθέτες αφηγούνται την ιστορία πέντε θρυλικών κινηματογραφιστών που κατατάχθηκαν στο στρατό για να καταγράψουν το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Lima sutradara kontemporer ternama mengisahkan cerita lima pembuat film Hollywood legendaris yang menjadi tentara untuk mendokumentasikan Perang Dunia ke-2.

Cinco directores contemporáneos cuentan la historia de cinco cineastas míticos de Hollywood que se alistaron en el Ejército para documentar la Segunda Guerra Mundial.

Todos directores: cinco genios contemporáneos cuentan la historia de cinco leyendas de Hollywood que se unieron al gran esfuerzo bélico de la Segunda Guerra Mundial.

Cinque noti registi contemporanei raccontano la storia di altrettante leggende di Hollywood arruolatesi nell'esercito per documentare la Seconda guerra mondiale.

原名：Five Came Back: They Showed the War to the World 剧情简介： 《五人归来：好莱坞与第二次世界大战》改编自马克·哈里斯(Mark Harris)的同名著作，是Netflix原创纪录片系列的最新里程碑。本片从五位当代名导的观点出发，回忆五名二战期间投笔从戎、深入战争最前线、用镜头纪录战争面貌并改变世人二战观点、推动电影创作变革的传奇电影大师——约翰·福特(John Ford)、威廉·惠勒William Wyler)、约翰·休斯顿(John Huston)、弗兰克·卡普拉(Frank Capra)与乔治·史蒂文斯(George Stevens)。 本片由史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)执行制作，弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)、吉尔莫·德尔·托罗(Guillermo Del Toro)、保罗·格林格拉斯(Paul Greengrass)和劳伦斯·卡斯丹(Lawrence Kasdan)现身说法，梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)亲自旁白，结合引人入胜的题材、轻松又不失庄重的手法，以及其中历久弥新的反思，带领观众身临一场不容错过的历史课，在对战争历史和人物历史的回溯、对电影与现实之间的错综复杂的关系剖析中，见证这五位导演前辈如何透过电影改变世界。

五名廣獲好評的當代導演講述五位好萊塢傳奇製片的故事，他們加入武裝部隊，為二次世界大戰留下紀錄。

五名廣獲好評的當代導演講述五位好萊塢傳奇製片的故事，他們加入武裝部隊，為二次世界大戰留下紀錄。

二战时期，五名传奇好莱坞电影制片人加入武装部队，记录真实的战场。五名享有盛誉的当代导演讲述他们的故事。

제2차 세계대전을 담아내고자 참전도 마다 않은 할리우드의 신화적인 영화 감독 5인. 이들 다섯 감독의 이야기를 현대의 스타 영화 감독 다섯을 통해 들어본다.

Fem kritikerroste samtidsregissører forteller historien om fem legendariske filmskapere i Hollywood, som vervet seg til militæret for å dokumentere andre verdenskrig.

Öt elismert kortárs rendező meséli el öt legendás hollywoodi filmkészítő történetét, akik azért vonultak be a seregbe, hogy megörökítsék a II. világháború pillanatait.

Pięciu uznanych współczesnych reżyserów opowiada historie pięciu słynnych hollywoodzkich twórców, którzy zaciągnęli się do wojska, aby udokumentować II wojnę światową.

Cinco aclamados diretores contemporâneos retratam a história de cinco lendas do cinema que se alistaram nas forças armadas para documentar a Segunda Guerra Mundial.

Cinco realizadores contemporâneos contam a história de cinco lendários cineastas de Hollywood que se alistaram nas forças armadas para documentar a 2.ª Guerra Mundial.

Cinci renumiți regizori contemporani spun povestea celor cinci legendari cineaști de la Hollywood care s-au înrolat pentru a filma cel de-al Doilea Război Mondial.

Пять признанных режиссеров современности рассказывают истории пяти легендарных кинематографистов Голливуда, отправившихся на фронт снимать Вторую мировую войну.

Fem framgångsrika nutida regissörer berättar historien om fem legendariska filmskapare i Hollywood som tog hjälp av militären för att dokumentera andra världskriget.

ห้าผู้กำกับชื่อดังในยุคปัจจุบันรวมตัวกัน เล่าเรื่องราวของห้าผู้สร้างหนังจากฮอลลีวู้ดที่สมัครเข้าร่วมกองทัพ เพื่อเผยแพร่ความจริงแห่งสงครามโลกครั้งที่สอง

Beş başarılı çağdaş yönetmen, İkinci Dünya Savaşı'nı kayıt altına almak için orduya katılan beş efsanevi Hollywood film yapımcısının hikayesini anlatıyor.

Pět současných režisérů vypráví příběh pěti hollywoodských legend, které se za druhé světové války daly k armádě.

Arvostetut ohjaajat kertovat viidestä legendaarisesta Hollywood-elokuvantekijästä, jotka lähtivät sotarintamalle kuvatakseen toista maailmansotaa.