——虽然很突然，但世界已经灭亡了。

1000年前一度毁灭的地球，由名为“Y”的传说中的时钟技师以时钟装置再构筑而成的世界。

吊车尾高中生·见浦直人，与“Y”所留下的自动人偶琉珠，以及天才时钟技师少女·玛丽相遇了。

当他们的能力相互咬合时，命运的齿轮开始转动。

不断重复破裂与延命，将即将崩坏的地球（“时钟机关之星”）修复的时钟朋克·幻想剧！

——說來突兀，不過世界早就滅亡了。死亡後的地球，變成一切都是用齒輪與發條加以重現、再度建構的世界——「時鐘機關之星」。

見浦直人是個成績吊車尾的高中生，某一天突然有個黑色箱子墜落在他家裡，箱子裡頭是一具自動人偶少女。少女:「不過是一處故障，就被迫停止運轉兩百年，人類的智能恐怕還沒超越跳蚤的水準吧——？」

在崩毀與殘存之間來回反覆，被改造的世界與不變的人類，當理想與現實產生劇烈衝突之時，直人與機械少女琉紫，以及天才少女瑪莉與保鑣哈爾達的兩場相遇推動了命運的齒輪！

One day, a black box suddenly crashed into the house of the high school dropout Naoto Miura. Inside it was a female automaton. The endless cycle of failure and success.

The world that does change and the mankind that does not change. At a time where reality and fantasy are screaming, the encounters of these two make the gears of fate move!

Il y a environ mille ans, la Terre était condamnée à embrasser sa fin. Une mystérieuse personne reproduisit et recréa tout ce qui existait sur Terre avec d’innombrables mécanismes avant ce jour final, ce qui permit finalement aux êtres humains de survivre. Un jour, une boîte tomba soudainement dans l’appartement de Naoto Miura, un garçon qui possède un certain talent concernant les méchanismes. Dans la boîte, il y avait un automate féminin nommé RyuZU. La rencontre entre Naoto et RyuZU amorce le mouvement des roues de la destinée…

Clockwork Planet ist in einer Welt angesiedelt, in der die Erde zunächst zerstört und schließlich mit Uhrwerken umgeben wieder aufgebaut wurde. Nachdem eine mysteriöse schwarze Box in sein Haus gestürzt ist, ist bei Schulabbrecher Naoto Miura nichts mehr wie zuvor, denn in dieser Box findet er einen weiblichen Automaten. Mit dieser Begegnung nimmt das Schicksal seinen Lauf und die Verschmelzung von Realität und Fantasie beginnt …

Miura Naoto egy olyan futurisztikus világban él, ahol a földfelszínt teljesen beborítják a mechanikus gépezetek. Egy nap a fiatal, ám briliáns szerelőnek egy női automaton landol az otthonában, ami alaposan felbolygatja az addigi életét.

Il mondo è caduto in rovina migliaia di anni addietro, ma un misterioso uomo di nome "Y" lo ha "ricostruito" grazie a un complesso meccanismo di ingranaggi. Al tempo in cui si svolge la storia, Naoto Miura è un allegro liceale con la passione per gli ingranaggi ma improvvisamente gli arriva in casa una scatola da cui esce una bella androide di nome RyuZU. Che ripercussioni avrà l'incontro di questi due sulle loro esistenze e sull'intera società ?

――唐突だが。

世界はとっくに滅亡している。

1000年前に一度滅んだ地球を「Y」と名乗る伝説の時計技師が時計仕掛けで再構築した世界。落ちこぼれの高校生・見浦ナオトは、「Y」が残した自動人形（オートマタ）のリューズ、そして天才時計技師の少女・マリーと出逢う。彼らの能力が噛み合わされた時、運命の歯車は回り出す。破綻と延命を繰り返し、崩壊寸前の地球（「クロックワーク・プラネット」）を修復するクロックパンク・ファンタジー！

뜻밖이지만, 세계는 이미 멸망했다. 죽은 지구의 모든 것이 시계장치로 재현 • 재구축된 세계 클락워크 플래닛

학교 성적은 안 좋지만, 기계에 관해서는 강한 소년 나오토의 집에 어느 날 하늘로부터 검은 상자가 떨어져 내리고, 나오토는 그 안에서 기계 소녀 류즈를 발견한다. 류즈는 과거에 한 차례 수명이 다했던 지구를 태엽장치로 복원 시켰다는 전설적 시계 기술자 Y가 남긴 기계인형으로 나오토는 그녀와 함께 다시 멸망의 시계바늘이 돌아가기 시작한 지구를 구해야 하는 운명에 처한다.

Clockwork Planet to romans science-fiction z elementami fantasy osadzony w postapokaliptycznym świecie, który odbudowano z wykorzystaniem mechanizmów zegarowych. Przedstawiona została w nim historia ucznia liceum, który niespodziewanie spotyka, reperuje, a następnie zostaje ocalony przez będącą maszyną dziewczynę.

Um dia, uma caixa preta de repente caiu na casa de Naoto Miura, um estudante que desistiu do ensino médio. Dentro dela estava um autômato fêmea. O ciclo interminável de fracasso e sucesso. O mundo que muda e a humanidade que não muda. Numa época em que a realidade e a fantasia estão gritando, os encontros destes dois fazem com que as engrenagens do destino se movam!

Действие разворачивается в мире, который был уничтожен, но затем полностью воссоздан в виде заводного механизма. В один прекрасный день на дом ученика старшей школы Наото Миуры падает чёрный ящик, внутри которого оказывается девушка-робот.

Tras su destrucción, el mundo fue completamente reconstruido gracias a la contribución del sistema Clockwork. Un día, una caja negra se estrella repentinamente contra la casa Naoto Mirua, quien había abandonado la escuela. Para su sorpresa, en su interior se encuentra con una mujer autómata.

Un día, una caja negra se estrelló repentinamente en la casa de Naoto Miura, que había abandonado el instituto. En su interior había una autómata femenina. El ciclo interminable del fracaso y el éxito.

El mundo que sí cambia y la humanidad que no cambia. En una época en la que la realidad y la fantasía se gritan, los encuentros de estos dos hacen que se muevan los engranajes del destino.

Тисячу років тому на мертвій планеті з'явився великий геній-годинникар. Він облаштував мертві землі шестернями, з тих пір вони називаються "Механічного планетою".

Сюжет зав'язується навколо школяра Наото Міури, який відомий своєю ненормальною любов'ю до механізмів. Кожну секунду його розум забитий одними шестернями, а його руки починають тремтіти при вигляді двигунів. Але ніхто не розумів його пристрастей, поки в один прекрасний день дах його дому не проломив контейнер з механічною дівчиною всередині...