Vertalingen 11
Chinees (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
超新星闪光人 |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
"超新星"是为了对抗宇宙生命实验集团"灭司",而由五位闪光星人抚养长大的地球人所组成。而这5人也是生命实验的幸存者。"超新星"的是首次出现第2机械人的战队。 |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Choushinsei Flashman |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
In 1966, five infant children were kidnapped by an alien group known as the Alien Hunters for the Reconstructive Experiment Empire Mess, who wanted samples of humans from Earth to experiment on. The children were rescued by Mess' arch enemy, the Flash alien race, which took each one to a different planet of the Flash solar system for training. Each child was trained separately in a range of superpowers that will allow them to fight Mess, their bodies also adapted to the atmosphere of the Flash Solar System making them gain special abilities. When they finally return to Earth in 1986 to combat Mess, who is now trying to invade it, they use the opportunity to search for their birth parents. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Supernova Flashman |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Cinq jeunes Terriens enlevés par des extra-terrestres nommés Xéno-captors sont secourus par les Flashors, natifs du système de l'étoile Flash. Élevés chacun sur une planète différente du système, ils développent des aptitudes surhumaines. Vingt ans plus tard, lorsqu'ils apprennent que l'empire de Reconstruction expérimentale Mess se prépare à envahir la Terre, et contre l'avis des Flashors, ils volent un vaisseau et regagnent leur planète natale afin de la défendre en tant que Flashmen. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
超新星フラッシュマン |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
20年前に悪のエイリアンハンターの手により地球からさらわれた子供たちがフラッシュ星圏から地球に帰ってきた。彼らこそ“フラッシュマン”である。この作品は「中国残留孤児」の問題が話題になっていた時代に作られた作品であり、「超新星フラッシュマン」の作品テーマでもあった家族愛や故郷への郷愁といった部分が当時の世相とリンクし、世代や年齢を越え多くのファンに愛される作品となった。また、「スーパー戦隊シリーズ」の歴史の中で初めて2号ロボが登場した記念すべき作品でもあり、その後の「スーパー戦隊シリーズ」に大きな影響を与えた作品とも言える。様々な見どころが各話にちりばめられ、「スーパー戦隊シリーズファン」であれば見逃せない作品である。 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
지구방위대 후뢰시맨 |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
국내명은 대영팬더 더빙판에서는 지구방위대 후뢰시맨, 파워레인저 퍼팩트 대백과 및 캡틴포스와 젠카이저에서는 파워레인저 후레쉬맨. 슈퍼전대 시리즈의 10번째 시리즈. 식민지 등지에서 거주하고 있다가 전후 일본으로 추방당하여 일본 사회에 부적응하는 히키아게샤 및 중국잔류고아 문제를 모티브로 하여 '가족과 이별한 아픔'을 테마로 잡은 슈퍼전대다. 어느 날, 에일리언 헌터가 지구에서 다섯 명의 아이를 납치했다. 그리고, 20년 후― 수많은 행성에서 생명 개조를 반복해온 「개조실험제국 메스」가, 다음 침략지를 지구로 결정한다. 하지만, 이에 용감히 맞서는 이가 있다. 그들은 바로, 20년 전에 납치당했던 아이들이었던 것이다. 과연 초신성 후뢰시맨은 메스를 쓰러뜨리고, 각자의 가족들과 재회할 수 있을 것인가? |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Vijf soldaten kregen speciale vaardigheden van de Alien Flash Race. Ze vechten met behulp van de energie van het prisma. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
Comando Estelar Flashman |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Em 1966, cinco jovens foram raptados quando crianças por caçadores espaciais, mas acabaram sendo salvos pelo povo do Planeta Flash. Durante vinte anos os jovens viveram e treinaram no Planeta Flash e seus satélites, voltando para a Terra ao saberem que o Cruzador Imperial Mess, liderado pelo Monarca La Deus e o cientista Doutor Keflen, está prestes a invadir o planeta. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Comando Estelar Flashman |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Uma trama repleta de mistérios e emoção retrata a história de cinco jovens: Din, Dan, Go, Sara e Lu. Raptados ainda bebês pelos caçadores espaciais e resgatados pelos seres do planeta Flash, estes jovens treinaram arduamente durante 20 anos com um objetivo em mente: Voltar ao planeta Terra e encontrar suas famílias. Ao chegar ao nosso planeta, dão de cara com o Cruzador Espacial Mess, liderado por Monarca La Deus, que quer jovens guerreiros auxiliados pelo robô MAG deixam de lado o sonho de reencontrar suas famílias para defender seu planeta natal. Não deixe de acompanhar as aventuras do Comando Estelar Flashman. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Comando Estelar Flashman |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
En 1966, cinco niños son secuestrados por un grupo alienígena conocido como los Cazadores Alienígenas, que trabajan para el Imperio del Experimento Reconstructivo Mess, que buscaban muestras humanas para experimentar. Los niños son rescatados por los archienemigos de Mess, la raza alienígena Flash, que se llevó a cada uno a un planeta diferente del sistema solar Flash para entrenarse. Cada uno fue entrenado por separado en una variedad de superpoderes que les permitirían luchar contra Mess, y sus cuerpos asimismo se adaptaron a la atmósfera del sistema solar Flash, lo que les dio habilidades especiales. Cuando finalmente regresaron a la Tierra en 1986 para combatir a Mess, que ahora está intentando invadirla, aprovechan la oportunidad para buscar a sus parientes biológicos. Después descubren que su tiempo en la Tierra está limitado, ya que la atmósfera de la Tierra se ha convertido en venenosa para ellos, y en un año morirán por lo que se llama el fenómeno Anti-Flash. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Choushinsei Flashman |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
En 1966, cinco niños son secuestrados por un grupo alienígena conocido como los Cazadores Alienígenas, que trabajan para el Imperio del Experimento Reconstructivo Mess, que buscaban muestras humanas para experimentar. Los niños son rescatados por los archienemigos de Mess, la raza alienígena Flash, que se llevó a cada uno a un planeta diferente del sistema solar Flash para entrenarse. Cada uno fue entrenado por separado en una variedad de superpoderes que les permitirían luchar contra Mess, y sus cuerpos asimismo se adaptaron a la atmósfera del sistema solar Flash, lo que les dio habilidades especiales. Cuando finalmente regresaron a la Tierra en 1986 para combatir a Mess, que ahora está intentando invadirla, aprovechan la oportunidad para buscar a sus padres biológicos. Después descubren que su tiempo en la Tierra está limitado, ya que la atmósfera de la Tierra se ha convertido en venenosa para ellos, y en un año morirán por lo que se llama el fenómeno Anti-Flash. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Naam |
Siêu Tân Tinh Flashman |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|