Překlady 5
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séparés par l'amour |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Après avoir surmonté des épreuves, Sol, devenue riche, revient pour reprendre ce qui lui revient de droit et se venger de ceux qui lui ont fait du tort. Mais la vengeance ne sera pas sans sacrifice, lorsqu'elle devra affronter le seul homme qu'elle a jamais aimé. Une suite d'événements l'emmènera à s'interroger sur la véracité de son passé et à choisir entre le bien et le mal... l'amour et la trahison. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
შენსა და ჩემს სიყვარულს შორის |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
ახალგაზრდა გოგონას, სოლის ისტორია, რომელიც სოფლიდან ქალაქში მიემგზავრება უკეთესი ცხოვრების საძიებლად. მას წარმოდგენაც არ აქვს, რა საფრთხეები და ბედის ირონია ელის. სოლს შეუყვარდება ალეხანდრო, არ იცის, რომ ის არის ბოროტმოქმედის შვილი, რომელმაც ერთხელ მოატყუა და მისი მშობლების მოკვლა ბრძანა, ახლა კი თავად შეეცდება გოგონას განადგურებას. გავა დრო და სოლი დაბრუნდება, რათა შური იძიოს ყველა მათზე, ვინც ზიანი მიაყენა მას და დააბრუნოს ის, რაც კანონიერად მას ეკუთვნის. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Между твоей и моей любовью |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
История молодой девушки Сол, которая в поисках лучшей жизни едет из деревни в город. Она не представляет, какие угрозы и повороты судьбы ее ждут. Сол влюбляется в Алехандро, не зная, что он — сын злодея, который когда-то обманул и приказал убить её родителей, а теперь попытается уничтожить и саму девушку. Пройдет время, и Сол вернется, чтобы отомстить всем, кто причинил ей зло и вернуть то, что принадлежит ей по праву. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Entre Tu Amor y Mi Amor |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Entre tu amor y mi amor relata la historia de la joven Sol (Rosmeri Marval), quien va en busca de una vida mejor del campo a la ciudad, sin imaginar todas las amenazas y giros que le esperan. Sol se enamora de Alejandro (Daniel Elbittar), sin saber que es el hijo de la malvada quien estafó y mandó a asesinar a sus padres cuando era solo una bebecita, y que ahora tiene preparadas nuevas crueldades para destruirla y alejarla para siempre de su amor. Con el tiempo y gracias a un giro del destino, Sol vuelve,para recuperar la herencia y toda la fortuna de los Monserrat, y después vuelve para vengarse de todos los que le hicieron daño y recuperar todo lo que es suyo. Pero la venganza no será fácil, ni sin sacrificio, especialmente cuando enfrenta al único hombre que ella ha amado. Al final, el entrecruzamiento de crónicas dramáticas, aparentemente inconexas, engranan a la perfección para poner en movimiento la maquinaria sincronizada de historias que harán que Sol dude de la verdad de su pasado y realidad de su futuro, y le será difícil distinguir entre la bondad y la maldad, y entre el amor y el engaño. |
|