Traductions 14
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Armed Girl's Machiavellism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Einst war die Oberschule Aichi Symbiosis eine reine Elite-Schule für Mädchen. Doch als die Schule anfing, auch Jungs aufzunehmen, wurde es den Mädchen erlaubt, sich zu Selbstverteidigungszwecken zu bewaffnen. Seither kämpfen die „Supreme Five Swords“ für die Ehre und Rettung der Mädchen. Nach vielen Jahren und Generationen ist die „Supreme Five Swords“ eine Vollstreckungsgruppe und die Aichi Symbosis eher eine Art Gefängnis-Schule für Problemschüler geworden. Fudou Nomura ist einer dieser Studenten und landet nach einer Schlägerei an der Aichi Symbiosis. Dort wird er schnell zur Zielscheibe des „Five Supreme Sword“-Mitgliedes Rin Onigaware und ihm bleibt nur eine Wahl: Entweder besiegt er sie oder er unterwirft sich ihren Regeln und lebt fortan als Frau verkleidet … |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Armed Girl's Machiavellism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The Private Aichi Symbiosis Academy was originally a high school for high-class girls. When it became co-ed, the girls, out of fear, asked to be permitted to bring weapons to school. When that was enforced, a five-member vigilante corps-like organization called the "Supreme Five Swords" was also formed. After many generations, the five swords eventually became a group which corrected problematic students, and the academy started proactively accepting such students in order to correct them. Nomura Fudou was sent to this school after being part of a huge brawl. What will he do when the only options he has after enrolling are being expelled from that school or being corrected the way the rest of the male students there were...by being forced to dress and act like a girl! |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Busou Shoujo Machiavellianism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Fudou Nomura es un estudiante que fue exiliado de su vieja escuela por una pelea violenta. Fudou desea vivir una vida libre, pero a la nueva escuela a la cual fue transferido es la Academia Privada de Simbiosis Aichi, un lugar donde las chicas disciplinan a los chicos con armas para corregirlos. Un grupo de cinco vigilantes llamado "Cinco Espadas Supremas" lideradas por Rin Onigawara, apunta con su espada a Nomura para conceder a las reglas o salir de la escuela. En este punto, Nomura desafía a las Cinco Espadas Supremas por su propio derecho y probar su verdadera moralidad a pesar de la fuerza bruta. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Busou Shoujo Machiavellianism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Fudou Nomura es un estudiante que fue exiliado de su vieja escuela por una pelea violenta. Fudou desea vivir una vida libre, pero a la nueva escuela a la cual fue transferido es la Academia Privada de Simbiosis Aichi, un lugar donde las chicas disciplinan a los chicos con armas para corregirlos. Un grupo de cinco vigilantes llamado "Cinco Espadas Supremas" lideradas por Rin Onigawara, apunta con su espada a Nomura para conceder a las reglas o salir de la escuela. En este punto, Nomura desafía a las Cinco Espadas Supremas por su propio derecho y probar su verdadera moralidad a pesar de la fuerza bruta. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
武装少女Machiavellism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
在热爱自由的高中生·纳村不道所转入的爱地共生学园,以护身为名武装起来的女生们正在对男生施行毫不留情的支配! 男生在与女生“共生”的名义下,被“强制”要求舍弃男人身份而生活。纳村刚一转学过来,就引起统率学园的“天下五剑”之一、“鹿岛神传直心影流”的好手·鬼瓦轮的注意,并被当成新的“矫正”对象,受到一决胜负的挑战……。 以“无手”对抗武装少女们,追求自由的纳村不道的命运将会!? |
|
chinois (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
武裝少女Machiavellianism |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
穿過校門後,映入眼簾的不可思議的花色國度,女學生極多於男性的花園。少年納村不道,經歷事件後被強制轉學到這所學園,盼望被女孩子圍繞的校園生活,似乎跟實際體驗到的相距甚遠? 裡面的學生全部都是武裝少女,男性幾乎沒有生存空間,「私立愛地共生學園」,統治者是五名女劍士「天下五劍」,以及凌駕頂點女帝天羽斬斬。少年渴望進出校園的「自由」必須得到五劍印章,而這之前沒有任何人成功過。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
무장소녀 마키아벨리즘 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
자유를 사랑하는 고등학생 노무라 후도가 전학 온 아이치 쿄세이 학원에서, 몸을 지킨다는 명목으로 무장한 여자들이 무자비하게 남자들을 지배하고 있었다! 여자들과의 공생을 위해, 남자들은 남성성을 버리고 생활할 것을 강요당했다. 노무라는 전학오자마자 학교를 통솔하고 있는 '천하오검' 중 '카시마신전 직신카게류' 유파를 사용하는 오니가와라 린과 싸우게 되는데. 과연 자유를 바라는 노무라 후도의 운명은?. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Armed Girl's Machiavellism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Fudō Nomura est un étudiant fraîchement transféré dans un lycée qui a pour particularité de donner des armes à ses étudiantes afin de ne pas subir de harcèlement de la part des garçons. Peu de temps après son arrivée, notre héros devient la cible de Rin Onigawara, l'une des cinq combattantes à l'épée qui règne sur l'établissement. Afin de retrouver sa liberté, il devra vaincre les cinq jeunes femmes. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Armed Girl's Machiavellism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nomura Fudou è stato mandato in un accademia femminile dopo aver preso parte a un'enorme rissa. Cosa farà quando le uniche opzioni che ha dopo l'iscrizione saranno espulse da quella scuola o saranno corrette come erano gli altri studenti maschi ... essendo costretto a vestirsi e comportarsi come una ragazza. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
武装少女マキャヴェリズム |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
自由を愛する男・納村不道がある日転校してきたのは「愛地共生学園」。そこでは武装した女子たちによる無慈悲な男子支配が行われていた! 納村は学園を統率する古流剣術の使い手たち『天下五剣』の支配の元、その運命に『無手』で抗っていく…! |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Busou Shoujo Machiavellianism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Główny bohater Nomura Fudou po bójce w poprzedniej szkole zostaje przeniesiony do „Prywatnej Akademi Symbiozy Aichi”, która niegdyś była szkołą dla dziewcząt z wyższych sfer, lecz teraz stała się placówką koedukacyjną. Dziewczyny w tej szkole panicznie boją się chłopców i wywalczyły sobie prawo do noszenia broni. Zaraz po sukcesie projektu powstała pięcioosobowa grupa zwaną „Pięć najwyższych mieczy.” Po tej zmianie szkoła nabrała zupełnie nowego znaczenia. Placówka stała się czymś w rodzaju „poprawczaka” dla trudnej młodzieży, której celem było upodobnić chłopaków do dziewczyn… Nomura już pierwszego dnia wdaje się w bójkę z jedną z dziewczyn noszących prawdziwe miecze… Co tak naprawdę ich łączy? |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Busou Shoujo Machiavellianism |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A Academia Aichi Private Symbiosis era originalmente uma escola secundária para meninas de classe alta. Quando se tornou mista, as meninas, por medo, pediram autorização para trazer armas para à escola. Depois de muitas gerações, as cinco espadas acabaram se tornando um grupo que corrigia estudantes problemáticos e a academia começou a aceitar proativamente esses alunos para corrigi-los. Fudou Nomura foi enviado para essa escola depois de fazer parte de uma briga enorme. O que ele vai fazer quando as únicas opções que tem depois de se matricular é ser expulso dessa escola ou ser corrigido de maneira igual ao resto dos estudantes do sexo masculino... sendo forçados a se vestir e agir como uma menina! |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
ТИРАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ ДЕВУШЕК |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История разворачивается вокруг юноши по имени Фудо — новым переведенным учеником в академию Аичи, где вооруженные девушки безжалостно «властвуют» над парнями, заставляя их притворяться девушками. Однако главный герой истории, Номура, отказался принимать участие в «перевоспитании» и притворяться девушкой, тем самым став целью Рин Онигавары — главы «Пятерки верховных мечей», что контролируют школу. В данной ситуации у Номуры есть два варианта: покинуть академию Аичи или же соблюдать правила академии, то есть притвориться девушкой, как остальные учащиеся там парни. А может есть и другой, третий вариант? Что же предпримет наш недавно переведенный ученик? |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Тиранія збройних дівчат |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Приватна жіноча школа Айчі стає загальною. І, здавалося б, це пропуск в рай для хлопців. Але ні. Нещасні бідолахи, які думають так потрапляють в школу справжніх "амазонок", що можуть поламати обличчя будь-кому і роблять з хлопцями в школі що захочуть. Але повний матріархат триває до того моменту, як в цю школу переводиться він.... |
|