The First Lady of Mexico has big plans to improve conditions for the country. As she starts to lose faith in her husband, President Diego Nava, she finds herself at a crossroad where she will need to find a way to deal with a great challenge.

Prva dama Meksika ima planove kako da poboljša stanje u zemlji. Pošto gubi nadu u svog muža, predsjednika Diego Navu, ona se nađe u situaciji gdje će morati da nauči kako da se nosi sa velikim izazovom …

Първата дама на Мексико има големи планове за подобряване на условията за страната. Когато започва да губи вяра в съпруга си, президента Диего Нава, тя се озовава на кръстопът, където ще трябва да намери начин да се справи с голямо предизвикателство.

Meksikon ensimmäiseltä naiselta ei mene helposti sormi suuhun. Mutta hänen sisunsa joutuu tulikokeeseen, kun hän menettää luottamuksen aviomieheensä.

Femme de conviction, la première dame du Mexique décide de mettre toute son énergie au service de la vérité après avoir perdu foi en son mari.

ამ სერიალის მთავარი გმირი უზომოდ ბედნიერი იყო, როცა მისი ქმარი სახელმწიფოს მეთაური გახდა. მექსიკის პირველი ლედი იმედოვნებდა, რომ მის რჩეულს შეძლებდა ქვეყნის კეთილდღეობისკენ მიყვანა, ერთგული მოკავშირეების პოვნა და ეკონომიკური მდგომარეობის ამაღლება. თუმცა ყველაფერი ქალის გეგმის მიხედვით არ წავიდა. ის, როცა ხვდება, რამდენად სუსტად და უპასუხისმგებლოდ უახლოვდება მისი მამაკაცი მის მოვალეობებს, გადაწყვეტს ააშენოს საკუთარი იმპერია ქვეყნის სამართავად. მას კანონთან დაკავშირებული არაერთი პრობლემა უწევს, რადგან არც ისე ადვილია ცვლილებების შეტანა სახელმწიფოს მეთაურის მეუღლის სახელით. თუმცა, მალე ქალი პოულობს გზას, რომ პირდაპირ გავლენა მოახდინოს ქვეყანაში არსებულ მდგომარეობაზე.

הסדרה עוקבת אחר אשת הנשיא, אמיליה אורקיזה-נאווה, וזאת שבאמת שולטת מאחורי הקלעים. לאחר מותו המסתורי של בעלה, נאלצת אמיליה להימלט ולהסתתר מפני אנשי הממשל המקסיקני ומי שהפליל אותה במותו.

La First Lady del Messico ha grandi progetti per migliorare le condizioni del Paese. Quando inizia a perdere fiducia in suo marito, il presidente Diego Nava, si trova a un bivio in cui dovrà trovare un modo per affrontare una grande sfida.

신념과 이상의 귀감이었던 멕시코의 영부인 에밀리아. 남편에 대한 믿음이 무너진 지금, 온 힘을 다해 진실을 밝히는 일만이 남았다.

De first lady van Mexico is zelfverzekerd en idealistisch. Als ze echter het vertrouwen in haar man verliest, heeft ze al haar kracht nodig om de waarheid te achterhalen.

Pierwsza dama Meksyku podąża za swoimi przekonaniami i ideałami. Kiedy traci wiarę w swojego męża, musi znaleźć siłę, by stanąć do walki o prawdę.

Emilia é a primeira dama do México, uma mulher ingovernável, capaz de matar até o presidente para atingir seus objetivos. Ela quer torna seus país um lugar melhor para seu povo, e o primeiro passo para isso é assumir uma luta pela paz. Porém tudo muda quando ela perde a confiança em seu marido que é o Presidente Diego Nava.

Первая леди Мексики намерена улучшить условия жизни в стране. Теряя веру в своего мужа, она оказывается перед тяжелым испытанием…

Diego Nava ve Emilia Urquiza çifti Meksika'nın geleceğine yön veren birlikteliklerden birine imza atarlar. Nava'nın Meksika'da başkan olmasının ardından çiftimiz dünya politik çevrelerinde de büyük destek görürler. Kağıt üstünde her şey mükemmelken kapalı kapılar ardında Nava, idealist siyasetçi kimliğinden ödün vermeye başlamıştır bile. Emilia bu gidişata dayanamaz ve bir gece eşini terk eder. Olayın hemen ertesinde Diego Nava'nın intihar etmesiyse tüm gözleri eşine çevirir. Bir anda ülkede halk düşmanı ilan edilen ve eşinin şüpheli intiharından sorumlu tutulan Emilia hem Meksika polisinden kaçmayı başarıp hem de adını temize çıkarmak zorundadır. Bu müthiş siyasi gerilim 24 Mart tarihinden itibaren Netflix'te yayında!

墨西哥第一夫人是一位充满理想和信念的女士。然而当她对丈夫失去信心后，她需要拼尽全力揭开真相。

Η Πρώτη Κυρία του Μεξικού έχει μεγάλα σχέδια για τη βελτίωση των συνθηκών της χώρας. Καθώς αρχίζει να χάνει την πίστη της στον άντρα της, Πρόεδρο Ντιέγκο Ναβά, βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι όπου πρέπει να αντιμετωπίσει μια μεγάλη πρόκληση.

Emilia Urquiza es la esposa del presidente de México Diego Nava. La primera dama es una mujer de fuerte personalidad, de convicción e ideas claras que la hacen capaz de cualquier cosa, incluso de hacer tambalear los cimientos de Palacio Nacional. Emilia cuenta con grandes planes para mejorar las condiciones de su país a través del compromiso de luchar por la paz. A medida que comienza a perder la fe en su marido, el presidente, se encuentra en un cruce donde tendrá que encontrar una manera de lidiar con un gran reto y descubrir la verdad.

La primera dama de México es una mujer de convicciones e ideales. Pero, cuando pierde la fe en su marido, necesitará de todas sus fuerzas para descubrir la verdad.