Преводи 12
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Starmyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoshitani Yuta enters Ayanagi Academy, a school focusing on show business activities, specifically music. The academy has a group of the grade three students with the highest grades in the musical department, and they are known as the Kao Kai (Cherry Blossom Flower Association). This organization stands at the top of the pecking order within the academy. The shortcut to entering the musical department is to enter the Star Frame class, which is directly taught by the members, and to be recognized by them. Unfortunately, due to their own problems, students Nayuki Toru, Tsukigami Kaito, Tengenji Kakeru, Kuga Shu and Hoshitani Yuta are all struggling to even remain candidates for the musical department. By a stroke of luck, however, the five are spotted by Kao Kai member Otori, and they pique his interest. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Starmyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Starmyu erzählt die Geschichte von fünf Schülern: Yuuta Hoshitani, Tooru Nayuki, Kaito Tsukigami, Kakeru Tengenji und Shuu Kuga. Sie alle kämpfen darum, der Ayanagi Academy beizutreten, welche sich auf die Musik spezialisiert hat. Die jungen Männer müssen nun von der Star Frame Class akzeptiert werden, welche direkt von Mitgliedern der Kaou-Kai unterrichtet wird. Zu den Kaou-Kai gehören die Talentiertesten aus der Musikabteilung und die somit an der Spitze der Rangliste stehen. Glücklicherweise werden Yuuta und die anderen dann von Itsuki Ootori entdeckt, einem Mitglied der Kaou-Kai. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Starmyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie cuenta la historia de los cinco estudiantes; Yuuta Hoshitani, Tooru Nayuki, Kaito Tsukigami, Kakeru Tengenji y Shuu Kuga en su lucha por entrar en el departamento musical de Ayanagi Academy, una escuela centrada en la música. Tienen que ser aceptado en la clase de trama de la estrella, que se imparte directamente por los miembros de Kaou-kai, el más talentoso del departamento musical que están de pie en la parte superior de la jerarquía dentro de la academia. Por suerte, ellos son vistos por Itsuki Ootori, uno de los miembros Kaou-kai. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Starmyu (High School Star Musical) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Si racconta la storia di Yuta Hoshiya che si iscrive alla Ayana Academy, una scuola superiore dedita ad avviare gli studenti verso lo show business e in particolare in campo musicale. Ai vertici dell'accademia vi è un gruppo di tre ragazzi che hanno i voti più alti dell'intero dipartimento musicale; i tre sono conosciuti come i Kao Kai (Cherry Blossom Flower Association). Per tentare di entrare nel dipartimento musicale bisogna passare per la classe Star Frame, nella quale gli insegnanti sono affiancati dai membri del dipartimento musicale, e distinguersi per talento. Per una serie di imprevisti e incidenti, Toru, Kaito, Sho, Shu e Yuta stanno rischiando di essere esclusi; ma, per un puro colpo di fortuna, i cinque vengono notati da Otori, membro dei Kao Kai... |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高校星歌剧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“放弃梦想的方法,我不知道——”追逐着憧憬的高中生,进入音乐艺能界的名门·绫薙学园的星谷悠太。学园中存在着作为全体新生目标的花形学科“音乐学科”,其中由成绩顶尖的三年生构成的组织“华樱会”更是君临学园的顶点。为了进入音乐学科,被“华樱会”的成员看中,并进入接受其直接指导的特别门路,通称“星路”是最好的捷径,但……。虽然有着优秀的才能,却因为各自的问题而陷入从音乐学科的候补生中落选的危险境地的那雪、月皇、天花寺、空闲,以及完全是新人的星谷。这样的五人受到了“华樱会”的怪人以及天才·凤的注意……!?青春的喧闹音乐物语开幕! |
|
Китайски (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
高校星歌劇 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
追逐著憧憬的高中生,進入音樂藝能界的名門·綾薙學園的星谷悠太。 學園中存在著作為全體新生目標的「音樂學科」,其中由成績頂尖的三年生構成的組織「華櫻會」更是君臨學園的頂點。 為了進入音樂學科,被「華櫻會」的成員看中,並進入接受其直接指導的特別門路,通稱「星路」是最好的捷徑,但……。 雖然有著優秀的才能,卻因為各自的問題而陷入從音樂學科的候補生中落選的危險境地的那雪、月皇、天花寺、空閒,以及完全是新人的星谷。 這樣的五人受到了「華櫻會」的怪人以及天才·鳳的注意……!? 青春的喧鬧音樂物語開幕! |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타뮤 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동경하는 고등학생을 쫓아 음악 예능 분야의 명문 아야나기 학원에 입학한 주인공의 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Starmyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akademia Ayana to liceum szkolące przyszłe gwiazdy showbiznesu, a skupiające się w szczególności na aspekcie muzycznym. Szkołą kieruje grupa pięciu najlepszych uczniów, znanych jako Hanasakura-kai. Mają oni pod swoją opieką specjalną klasę Star Frame – sami wybierają do niej uczniów, których następnie szkolą. Należenie do Star Frame ułatwia osiągnięcie sukcesu nawet natychmiast po wyjściu z liceum, ale dostanie się do tej elitarnej klasy nie jest łatwe. Yuuta Hoshitani, Shuu Kuga, Kakeru Tengenji, Tooru Nayuki i Kaito Tsukigami są uczniami Akademii Ayana. Z różnych powodów mają trudności w szkole, zostają jednak zauważeni przez Itsukiego Ootoriego – jednego z członków Hanasakura-kai. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Starmyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O anime conta a história de cinco estudantes: Yuuta Hoshitani, Tooru Nayuki, Kaito Tsukigami, Shuu Kuga e Kakeru Tengenji. Eles se esforçam para entrar no departamento de musicais da Academia Ayanagi, uma famosa escola especializada em música. Eles precisam ser aceitos em um Time Star, que são times especiais liderados por membros do Conselho Kao, os melhores estudantes do departamento. |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
StarMyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le prestigieux lycée Ayanagi forme les futurs artistes du show-business. Après avoir réussi avec succès leur classe de seconde, Yûta Hoshitani et ses camarades doivent maintenant relever un nouveau défi. En effet, seuls cinq élèves de première réussiront à décrocher un rôle dans le spectacle Shadow and Lights, donné en fin de cursus par les membres du conseil Kao de l'académie. C'est une chance unique pour attirer l'attention, mais aussi fréquenter les doyens de l'école. Les 25 élèves entament donc les auditions pour obtenir cette précieuse formation... |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
高校星歌劇[スタミュ] |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
憧れの高校生を追って、音楽芸能分野の名門・綾薙学園に入学した星谷悠太。 学園には、全新入生の目標である花形学科『ミュージカル学科』が存在し、中でも成績トップの3年生で構成される≪華桜会≫なる組織が、学園の頂点に君臨していた。 ミュージカル学科に入科するためには、≪華桜会≫のメンバーに見初められ、直々に指導してもらえる特別枠、通称『スター枠』に入ることが最良の近道だが……。 秀でた才能はあるものの、それぞれの抱えた問題により、ミュージカル学科の候補生に残ることすら危うくなってしまった那雪、月皇、天花寺、空閑と、素人同然の星谷。 そんな5人が≪華桜会≫の変人にして天才・鳳の目に留まり……!? 青春ドタバタ・ミュージカルストーリー開幕! |
|