翻译 14
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„I-Machines“ ist die allgemeine Bezeichnung für Roboter, die in extremen Gegenden arbeiten. Während eine Allianzakademie-Schülerin, Maya Mikuri, eine I-Machine steuert, wird sie ungewollt in einen Vorfalls mit Piraten verwickelt und landet schlussendlich an Bord eines Raumschiffes einer Ausgrabungsfirma, wo sie nun als Besatzungsmitglied arbeitet. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un lontano futuro il minerale orichalt ha permesso la conquista dello spazio, ma è anche fonte di attrito tra le diverse compagnie minerarie che si contendono la sua estrazione. Per i lavori pesanti di estrazione vengono utilizzate le I-Machines, una sorta di grandi automi in cui viene trasferita la coscienza del pilota, che può lavorare quindi in mezzo al pericolo senza rischiare la vita. Maya Mikuri è una giovane studentessa di cosmo-geologia della Federation Academy, che durante una campagna di estrazione diretta da uno dei suoi professori di università, viene abbandonata nello spazio e viene raccolta da coloro che sembrano pirati spaziali. Si ritrova quindi a dover lavorare nella loro nave spaziale per ripagarsi la possibilità di ritornare a casa. Tra l'equipaggio solamente Clair Hōjō, la giovane figlia del capitano, è un essere umano in carne e ossa, mentre tutti gli altri hanno definitivamente trasferito le loro coscienze nelle rispettive I-Machines rinunciando per sempre ai loro corpi umani. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイディー・ゼロ Aidī Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
オリハルトと呼ばれる特殊な鉱石の発見により、技術革新で人類が飛躍的な進歩を遂げた世界。人々の居住域は太陽系を超え、宇宙各地に広がっていた。また、人間の意識を転送して操縦するIマシンという人型ロボットが開発されて、民間・軍事用を問わずにその利用が進んでいた。 ある日、白鳥座アルビレオ二重連星を訪れていた惑星連盟アカデミーの学生・ミクリ・マヤは、Iマシンを使ったオリハルトの採掘作業中の事故に巻き込まれたうえに教授たちに見捨てられ、置き去りにされてしまう。まもなく、その場に現れたオリハルトの民間採掘業者「エスカベイト社」と名乗る者たちにより、マヤは彼らの母船「ストゥルティー号」に救助されて九死に一生を得るが、自分が不正取引の容疑で指名手配されていることを知り、社長のグレイマンの誘いに仕方なく応じてエスカベイト社で働くこととなる。 その後、エスカベイト社が採掘したオリハルト内から謎の少女・アリスが現れるが、何者かに狙われていた彼女を守りながら宇宙を駆ける中、アリスと接する一員にして肉体を持たないエバートランサー・イドの記憶が明らかとなっていく。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아이디 제로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오리하르트라는 광석의 발견으로 인해 인류의 기술이 비약적으로 상승한 시대. 인류의 거처도 태양계를 넘어 우주 각지로 뻗어나가 있었다. 또한 인간의 의지를 옮겨 조작할 수 있는 거대로봇 I 머신은 민간, 군사 양면에서 사용되고 있었다. 어느날, 행성연맹 아카데미의 학생 미쿠리 마야는 시그너스좌 알비레오 쌍성에서 오리하르트 채굴 작업에 참여했다가 사고를 당하고, 담당교수에게 버려지게 된다. 하지만 오리하르트 민간채굴업체 에스카베이트에 구조된 마야는 자신이 아카데미 정보 누설의 혐의를 받아 지명수배되었다는 정보를 듣고 결국 에스카베이트사와 함께하게 된다. 에스카에비트와 함께 채굴을 진행하던 중, 거대한 오리하르트 내에서 의문의 소녀 앨리스를 발견하고, 기억을 잃어버린 에스카베이트사의 에버 트랜서 이도는 앨리스와의 접촉으로 자신의 기억을 찾게되는데... |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I-Machine 是在极限环境下作业的大型机器人的总称。 联盟学院学生三栗麻耶在使用 I-Machine 的途中被卷入事故, 得到驾驶着 I-Machine、如同海贼一般挖掘欧利哈特矿石的埃斯卡维特公司的宇宙船的帮助,并演变成要身为公司的一员进行工作的局面。在各有特点的成员们当中生活的同时,麻耶开始逐渐了解何为“人类”。隐藏在失去的记忆中的,是希望还是绝望。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名學生「米庫莉・麻亞(暫譯,ミクリ・マヤ)」在極限環境中操作作業的大型機器人時捲入了意外中,並被從事海盜一般工作的宇宙船所拯救,之後更成為了他們的一員展開了這段故事……。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聯盟學院學生摩耶·米可莉在接受操縱 I 型機器人的野外訓練時,竟捲入一場截然不同的冒險。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le terme « I-Machine » désigne les robots qui sont utilisés dans des environnements extrêmes. Un jour, Maya Mikuri, membre de l'académie de l'Alliance qui apprend comment bien exploiter une I-Machine se retrouve impliquée dans un incident causé par des pirates et elle finit par se retrouver malgré elle dans un vaisseau spatial d'une compagnie qui travaille dans le milieu de l'excavation. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ja-Maszyny to naczynia na ludzką świadomość, a także klucz do rozwoju galaktycznego. Dla pewnej dziewczyny oznaczają też początek fantastycznej przygody. Podczas ćwiczeń z obsługi maszyn w ramach zajęć w Akademii Sojuszu studentka Maya Mikuri nagle staje się uczestniczką niesamowitych zdarzeń. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liittouman akatemian opiskelija Maya Mikuri on keskellä kenttäharjoituksia ohjaten I-Machine-koneita, kun hän joutuu keskelle aivan toisenlaista seikkailua. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I-Machines are the general term for robots that operate in extreme environments. While Alliance Academy student Maya Mikuri is in the middle of operating an I-Machine, she gets involved in an incident with pirates, and ends up serving as a crew member on an excavation company's spaceship. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I-Machines é o termo geral para robôs que operam em ambientes extremos. Enquanto a estudante Mikuri Maya da Academia Aliança estava no meio de sua operação da I-Machine, ela se envolve em um acidente com piratas e acaba servindo como membro da tripulação da nave espacial de uma companhia de escavações. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV. Maya Mikuri, estudiante de la Alliance Academy, se ve inmersa en una aventura completamente diferente mientras pilota un robot I-Machine. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
ID-0 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las I-Máquinas son el término general para los robots que operan en entornos extremos. Mientras la estudiante de la Academia de la Alianza, Maya Mikuri, está en plena operación de una I-Máquina, se ve envuelta en un incidente con piratas, y acaba sirviendo como miembro de la tripulación de una nave espacial de una empresa de excavación. |
|