![Seven Mortal Sins](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tvJvByy99ul4hytAfNEboAFaFEY.jpg)
Seven Mortal Sins (2017)
← Back to main
Translations 21
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Mortal Sins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lucifer, ein stolzer Erzengel, wendet sich von Gott ab und wird von diesem zur Strafe in die tiefsten Ebenen der Hölle verbannt. Ans Kreuz genagelt fällt sie vom Himmel, durchschlägt auf dem Weg ins Exil jedoch zuerst das Dach einer Kirche und begegnet dabei der Oberschülerin Maria, welche sich entschließt, Lucifer zu helfen. Als gefallener Engel wird sie in der Hölle von Leviathan empfangen, die Lucifer erklärt, dass ihre Kräfte von den Dämonenherrschern der Unterwelt, den Sieben Todsünden, versiegelt worden sind. Diese Dämonenherrscher sind Personifikationen der sieben Todsünden: Satan steht für den Zorn, Belphegor für Trägheit, Mammon für Habgier, Beelzebub für Maßlosigkeit, Asmodeus für Wollust sowie die beiden Dämonenkönige Astaroth und Belial, die jeweils für Melancholie und Eitelkeit einstehen. Auch Leviathan und Lucifer repräsentieren nun Sünden, nämlich Neid und Hochmut. Ihrer Kräfte beraubt macht sich Lucifer, begleitet von Maria und Leviathan, auf, die Dämonenherrscher zu bekämpfen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal neemt ons mee te midden van zeven demonen die de hoofdzonden vertegenwoordigen: Lucifer (trots), Leviathan (afgunst), Satan (woede), Belphegor (luiheid), Mammon (hebzucht), Beëlzebub (gulzigheid) en Asmodeus (lust). Op een dag besluit een mysterieus persoon deze demonen op te roepen om de controle over de koninklijke stad over te nemen. |
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sin: Nanatsu No Taizai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire nous entraine au sein de sept démones représentant les péchés capitaux : Lucifer (l'orgueil), Leviathan (l'envie), Satan (la colère), Belphegor (la paresse), Mammon (l'avarice), Beelzebub (la gourmandise) et Asmodeus (la luxure). Un jour, une mystérieuse personne décide d'invoquer ces démones pour prendre le contrôle la ville royale. |
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Mortal Sins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A büszke Lucifer arkangyal nem engedelmeskedik Istennek, és bukott angyalként a pokol legalsó szintjére vetik. A pokolba menet Lucifer véletlenül találkozik egy középiskolás lánnyal a Földön, Maria néven, aki segít neki. A pokolban Lucifer találkozik Leviatánnal, és Leviatán elmagyarázza Lucifernek A hét halálos bűnt, a pokol hét démonkirály uralkodóját. Miután A hét halálos bűn megpecsételte Lucifer hatalmát, Lucifer útra indul Mariával és Leviatánnal, hogy legyőzze őket. |
|
Italianeg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Mortal Sins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Sette Peccati Capitali, un gruppo di cavalieri malvagi che tentò di rovesciare il regno di Britannia, vennero dichiarati tutti morti, ma alcuni sostengono che siano ancora in vita. Dieci anni dopo, i Paladini, guerrieri scelti del regno, orchestrano un colpo di stato e spodestano il Re, diventando i nuovi sovrani. Elizabeth, figlia del Re, parte per un viaggio alla ricerca dei Sette Peccati Capitali, con l'intenzione di reclutarli e riprendersi il suo regno. |
|
Japaneg (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
sin 七つの大罪 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
汝、魔王崇拝の信徒となるか? 「傲慢」「嫉妬」「憤怒」「怠惰」「強欲」「暴食」「色欲」。人間を“大罪”へ導く美しき魔王たち『七つの大罪』。堕落と快楽を貪る黙示録ファンタジーが今、開宴する――。 |
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
sin 일곱 개의 대죄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신을 거역하는 "오만"의 죄로 인해 대천사 루시퍼는 지옥에 떨어져 타락 천사가 되었다. 게다가 지옥의 최하층 "만마전" 에서 지옥을 지배하는 마왕들이 루시퍼의 힘을 봉인. 모든 것을 잃은 루시퍼였지만 그녀를 사모하는 질투의 마왕 레비아탄. 지상에서 만난 여고생 토츠카 마리아를 데리고 "오만의 마왕 루시퍼"가 되어 일곱 명의 마왕들에게 역습의 여행을 떠난다. 아름다운 마왕들에 의한, "일곱 개의 대죄"를 둘러싼 묵시록이. 지금, 막을 연다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Poloneg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sin: Nanatsu no Taizai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Czy ty będziesz czcicielem diabelskich panów? Te piękne panie prowadzą ludzi do siedmiu śmiertelnych grzechów: dumy, zazdrości, gniewu, lenistwa, chciwości, obżarstwa i pożądania. Ta niegrzeczna fantazja, która pragnie skorumpować i ukraść prawdziwe szczęście, zaczyna się teraz. |
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Mortal Sins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Por ter cometido o pecado de orgulho contra Deus, o Grande Anjo Lúcifer foi lançado no Inferno e se tornou um Anjo Caído. Também no nível mais baixo do Inferno, a hierarquia dos demônios selou os poderes de Lúcifer. Ela perdeu tudo, mas junto com o Rei Demônio da Inveja, Leviathan, que admira Lúcifer, e uma garota do ensino médio que conheceu na Terra chamada Totsuka Maria, ela se torna o Rei Demônio do Inferno. Um Livro do Apocalipse com os "Sete Pecados Capitais" retratado por belas Reis Demônios está prestes a começar. |
|
Portugaleg (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história, a orgulhosa arcanja Lucifer desobedece Deus e é jogada para o nível mais inferior do inferno como um anjo caído. Em seu caminho para o inferno, Lucifer se encontra com uma colegial na Terra chamada Maria, que a ajuda. No inferno, Lucifer se encontra com Leviatã e Leviatã explica para Lucifer sobre os "Sete Pecados Capitais", os sete reis demônios que controlam o inferno. Após os "Sete Pecados Capitais" selarem os poderes de Lucifer, Lucifer parte em uma jornada com Maria e Leviatã para derrotá-los. |
|
Rusianeg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прегрешение: Семь смертных грехов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Люцифера, наверняка, известна всем. Сказание о падшем ангеле рассказывает нам о херувиме, который захотел стать равным богу, но бог его амбиции не оценил и выгнал ангела с небес. С тех пор непомерная гордость и высокомерие называется гордыней, одним из семи смертных грехов. Но кто сказал, что Люцифером был мужчина? Авторы этого аниме предлагают нам по-другому взглянуть на уже привычную историю. На своём пути в ад, Люцифер встречает на земле старшеклассницу по имени Мария, которая помогает падшему ангелу. Но путёвки в ад не избежать, и Люцифер всё равно оказывается там, где, в свою очередь, встречает Левиафан. Она объясняет Люцифер о том, что у ада есть семь королев-демониц, зовущиеся Семью Смертными Грехами. Семь демониц запечатывают силы Люцифер, и теперь бывшему ангелу предстоит вернуть своё могущество и победить королев ада. Делать это она будет не одна, а в компании Левиафан и, как ни странно, всё той же старшеклассницы Марии. Чем же обернётся это адское восстание? |
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Mortal Sins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The prideful archangel Lucifer disobeys God and is cast into the lowest level of hell as a fallen angel. On her way to hell, Lucifer happens to meet a high school girl on Earth named Maria, who helps her. In hell, Lucifer meets Leviathan, and Leviathan explains to Lucifer about The Seven Deadly Sins, the seven demon king rulers of hell. After The Seven Deadly Sins seal Lucifer's powers, Lucifer goes on a journey with Maria and Leviathan to defeat them. |
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Sin七大罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由于违逆神的“傲慢”之罪,大天使路西法被打入地狱,成为了“堕天使”。不止如此,在地狱的最下层“万魔殿”,统治地狱的魔王们封印了路西法的力量。路西法虽然失去一切,但她带领着仰慕她的嫉妒之魔王利维坦以及在地面上遇到的女高中生十束真莉亚,化作“傲慢之魔王路西法”展开了向七魔王发起反击的旅程。美艳的魔王她们带来的,围绕着“七大罪”的默示录就此开幕。 |
|
Sinaeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
sin 七大罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
罪惡既是甜美而且美麗――你、要成為魔王崇拝的信徒嗎?「傲慢」「嫉妬」「憤怒」「怠惰」「強欲」「暴食」「色欲」,主導人類罪惡的七位魔王「七大罪」其墮落與快樂的默世錄幻想將開宴。 |
|
Sinaeg (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
sin 七大罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由於違逆神的「傲慢」之罪,大天使路西法被打入地獄,成為了「墮天使」。不止如此,在地獄的最下層「萬魔殿」,統治地獄的魔王們封印了路西法的力量。路西法雖然失去一切,但她帶領著仰慕她的嫉妒之魔王利維坦以及在地面上遇到的女高中生十束真莉亞,化作「傲慢之魔王路西法」展開了向七魔王發起反擊的旅程。美艷的魔王她們帶來的,圍繞著「七大罪」的默示錄就此開幕。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sin: Nanatsu no Taizai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Usted, va a ser un adorador de los señores del diablo? Estas hermosas señores llevan los seres humanos a los siete pecados capitales: soberbia, la envidia, la ira, la pereza, la avaricia, la gula y la lujuria. Una fantasía revelador que anhela para corromper y robar la verdadera felicidad comienza ahora. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Seven Mortal Sins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Usted, va a ser un adorador de los señores del diablo? Estas hermosas señores llevan los seres humanos a los siete pecados capitales: soberbia, la envidia, la ira, la pereza, la avaricia, la gula y la lujuria. Una fantasía revelador que anhela para corromper y robar la verdadera felicidad comienza ahora. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศึกตำนาน 7 อัศวิน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkeg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sin: Nanatsu no Taizai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sen, şeytan lordlarına tapacak mısın? Bu güzel lordlar insanlığı yedi büyük günaha sürükleyeceklerdir. Bunlar insanlara öncülük eden yedi büyük günah. Gurur, kıskançlık, gazap, tembellik, aç gözlülük, oburluk ve şehvet. Ahlaksızlığı ortaya çıkarmak için can atan bir fantezi ve mutluluk şimdi başlıyor. |
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сім смертних гріхів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Гордий архангел Люцифер не послухався Бога і був кинутий до найнижчого рівня пекла як занепалий ангел. Дорогою до пекла Люцифер випадково зустрічає земну старшокласницю на ім'я Марія, яка допомагає йому. У пеклі Люцифер зустрічає Левіафана, і Левіафан розповідає Люциферу про Сім Смертних Гріхів - сім демонічних королів, які керують пеклом. Після того, як сім смертних гріхів позбавляють Люцифера влади, він вирушає з Марією та Левіафаном у подорож, щоб перемогти їх. |
|