Traduzioni 28
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Супер Самолети |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seznamte se s roztomilým tryskáčem Jettem, který cestuje po celém světě, aby mohl doručit dětem všemožné zásilky. Jeho lety se neobejdou bez pořádných dobrodružství. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级飞侠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了飞机机器人乐迪与一群称为“超级飞侠”的小伙伴环游世界,为小朋友递送包裹,并帮助他们解决困难的故事。作品最大的特点是每一集发生的城市都不同,用精美的画面展现了世界多元文化,例如名胜、建筑、语言、节日和美食等。故事传递着善良、勇敢、欢乐和友爱,让孩子跟随乐迪在每一次新的神奇之旅中,可以开阔眼界并认识到多彩绚丽的地球家园。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了飛機機器人樂迪與一群稱為「超級飛俠」的小夥伴環遊世界,為小朋友遞送包裹,並幫助他們解決困難的故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
출동 슈퍼윙스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상에서 가장 빠른 택배 비행기 호기와 멋진 변신 비행기 친구들 슈퍼윙스가 펼치는 세계 문화탐험 어드벤처 이야기 |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מטוסי על |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מטוס סילון חביב וחבריו משני-הצורה מוסרים חבילות לילדים ברחבי העולם, ומנסים לפתור בעיות שמתרחשות בדרך. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Superlentokoneet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esikouluikäisten toimintasarja Superlentokoneet kertoo mainiosta Jet-nimisestä lentokoneesta. Jet lentää ympäri maailmaa ja kuljettaa paketteja lapsille. Paketin toimituksen kanssa tahtoo tapahtua kommelluksia, mutta yhteistyöllä Jet ystävineen selvittää aina asiat parhain päin. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jett n'est pas un avion comme les autres ! En effet, il fait partie d'une bande de super-héros, les Super Wings. Il parvient à se transformer en super-héros avec son équipe pour venir à la rescousse de personnes de tout âge ayants besoin d'aide. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings, Paré au décollage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jett n'est pas un avion comme les autres ! En effet, il fait partie d'une bande de super-héros, les Super Wings. Il parvient à se transformer en super-héros avec son équipe pour venir à la rescousse de personnes de tous âges ayant besoin d'aide. |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα χαρωπό αεροπλανάκι και οι πολυμορφικοί φίλοι του προσπαθούν να βρουν κατάλληλες λύσεις για τα προβλήματά τους, ενώ παραδίδουν πακέτα σε παιδιά απ' όλο τον κόσμο. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An action-packed preschool series about an adorable jet plane named Jett who travels the world delivering packages to children. On every delivery, Jett encounters a new problem that the he and his friends the Super Wings must work together to solve! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un allegro jet e i suoi amici cercano soluzioni pacifiche ai problemi che incontrano, mentre consegnano pacchi a bambini di tutto il mondo. |
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Superlidmašīnas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Super sparnai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reaktyvinis lėktuvas Džetas keliauja po pasaulį pristatinėdamas siuntinius vaikams. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Super Wings draait om het rode vliegtuig Jett dat vanaf de Wereld Luchthaven pakketjes aan kinderen over de hele wereld moet bezorgen. Tijdens het reizen komt Jett onvoorziene uitdagingen tegen. Als het hem niet zelf lukt om een probleem op te lossen, schakelt hij de hulp in van het Super Wings Team. Dit team bestaat uit verschillende vliegtuigen, die ieder hun eigen speciale krachten hebben. Ze werken altijd samen, waardoor er hechte vriendschappen ontstaan. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dżetek i jego przyjaciele: Frunia, Lotek i Śrubek to małe samoloty, które potrafią zmieniać się w roboty, by dostarczyć specjalne przesyłki do oczekujących na nie dzieci. Paczki są szczególne, ponieważ dzieci dostają przedmioty, których bardzo potrzebują i które pozwalają im spełnić ich marzenia. W każdym odcinku Super Wings dostają zlecenie z różnych zakątków świata. Dżetek to główna postać. Jest bardzo szybki i pewny siebie. Uwielbia dostarczać paczki, a gdy potrzebuje pomocy, wzywa przyjaciół. Adam jest kontrolerem lotów. Jest niezwykle sympatyczny i traktuje samoloty jak rodzinę. Uwielbia pracę z samolotami i mocno się nimi ekscytuje. Lotek to kaskader. Wykonuje manewry akrobatyczne. Lubi też współzawodniczyć z Dżetkiem, ale gdy ten potrzebuje pomocy, zawsze jest w pobliżu. Śrubek to z kolei złota rączka. Jest świetny w majsterkowaniu. Frunia to jedyna dziewczyna w tej paczce. Jest helikopterem ratunkowym, który wyciąga Dżetka z największych tarapatów. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Super Wings leva as crianças em uma incrível viagem pela cultura de diferentes países a bordo do adorável aviãozinho Jett. Enquanto entrega pacotes para crianças na Europa, América, Japão ou Austrália, Jett vive uma série de aventuras e desafios. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um adorável avião chamado Jett viaja pelo mundo com a missão de entregar encomendas às crianças. Jett e a sua frota de amigos viajam por todo o planeta e vão dar a conhecer diferentes culturas, belos lugares históricos e muitos animais selvagens. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Супер Крылья. Джетт и его друзья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой — симпатичный самолётик Джетт. Он путешествует по миру, доставляя посылки детям. Иногда во время выполнения заданий Джетт сталкивается с трудностями, и на помощь ему приходят верные друзья — команда бесстрашных трансформеров-самолётиков. В каждом эпизоде герои отправляются в новую точку земного шара. Цель проекта — рассказать детям о культуре, традициях и языках различных стран и народов мира. Всего самолётики посетят 52 города в 45 государствах. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Super Jett |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SUPER WINGS™ ¿A dónde volamos hoy? Haz las maletas y prepárate para viajar por el mundo con Super Wings™, los nuevos héroes del transporte. Acompaña a Jett y sus compañeros en sus envíos alrededor del mundo y vive unas increíbles aventuras descubriendo nuevos lugares y aprende nuevas palabras de diferentes idiomas. ¿Estás preparado para volar? SUPER WINGS™, Es una serie de dibujos animados de televisión, creada en 2014 y co-producida por FunnyFlux Entertainment en Corea del Sur, Qianqi Animation en China, y Little Airplane Productions en los Estados Unidos, con ayudas en la producción de Educational Broadcasting System y CJ E&M en South Korea, ademas de KOCCA. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de aviones que se pueden transformar en robots enfrentan diversos retos y trabajan resolviendo problemas, mostrando además la importancia de la diversidad cultural. El protagonista es el avión simpático llamado Jett, quien viaja por el mundo entregándoles paquetes a los más pequeños. |
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mästerflygarna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När du behöver ett paket levererat, ring Mästerflygarna! Jett och hennes vänner levererar! |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Super Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett Kindern in aller Welt Pakete aus. Den Auftrag und erste Informationen zu Lieferung und Flugziel erhält Jett von Fluglotse Roger. Schon geht es los. Doch mit jeder Lieferung stößt Jett auf eine neue Herausforderung, die es zu meistern gilt. Dabei braucht er immer wieder die Hilfe der Super Wings, seiner besten Freunde. Ein Anruf im Tower genügt und schon schickt Roger das passende Flugzeug zu Hilfe. Nur gemeinsam sind die vielfältigen Aufgaben rund um den Globus zu lösen. Zum Glück haben die Super Wings die einzigartige Fähigkeit, sich verwandeln zu können. Als laufende Flugzeuge verfügen alle über eine ganz spezielle Begabung: vom handwerklichen Geschick, über die Fähigkeit zu Tauchen oder dem Verstehen der Sprache der Tiere. Die Super Wings helfen immer! |
|
Tedesco (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Harika Kanatlar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Суперкрила. Джетт і його друзі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дуже симпатичний, реактивний літачок Джетт і його безстрашна команда "Суперкрила" запрошує усіх вирушити у запаморочливий політ світом! Джетт і його друзі працюють в авіапошті, розвозять посилки дітворі по всій планеті. Джетту облетить чимало міст і країн, дізнається багато цікавого про культуру та звичаї інших людей. Часом йому доведеться стикатися з непереборними труднощами, адже він ще зовсім юний і поки що вчиться на власних помилках. Але головне те, що Джетт завжди може покластися на своїх друзів, що прийдуть на допомогу навіть на іншому кінці світу. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szárnyalók |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Super Wings – A szárnyalók 2014-ben indult amerikai-dél-koreai-kínai televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelynek alkotója Gil Hoon Jung. A rendezői Gil Hoon Jung, a zeneszerzője Seung Hyuk Yang, a producerei Seong Su Kim, Jong Hyuk (Dane) Lee, Nae Young Kwak, Yong Jun Lee, Doo Ri Park, Sharon Gomes Thomas, Fred Weinberg, Do Uk Kim, Jung Jin Hong, Kelvin Li és Miles Lau. A tévéfilmsorozat a FunnyFlux Entertainment és a Qianqi Animation készült. Műfaját tekintve kalandfilmsorozat és akciófilm-sorozat. Először a sorozatot 2013. december 3-ától adják. Magyarországon 2019. január 11-étől az M2 vetíteni. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đội Bay Siêu Đẳng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|