![Söz](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/orUokYSO7obeN8T1AhgbMNHb4FB.jpg)
Söz (2017)
← Назад към главната страница
Преводи 11
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yavuz Karasu, a well-trained Turkish soldier, is in Istanbul with his fiance where a terrorist operation takes place. Dr. Bahar, who is not a surgeon, tries to save his fiance. After this incident, Yavuz goes back to Karabayir and Bahar follows him all the way to give him something that belongs to him. Another incident happens and he is chosen to be the commander of a team whose mission is to catch a terrorist and protect Karabiyir and their country Turkey. The whole team is solid, consistent, and willing to sacrifice their lives for the sake of their country. |
|
Арабски (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
العهد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قائد الفريق. وهو جندي جيد جدا وزعيم. مع ذكائه والكاريزما لقد اكتسبت احترام من كل وقت. من جهة أنه من الصعب أن تبحر عاطفي والحب لبلاده لتصطدم على جانب واحد. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
العهد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور قصة مسلسل العهد عن فريق مختار من أقوى وأشجع العساكر في تركيا، تم تأسيسه للقبض على زعيم المنظمة الإرهابية جولاق، ومنع التفجيرات الإرهابية المدبرة من قبل رؤساء المنظمات الإرهابية أهمها "ميدوسا"، وبالفعل تم الإمساك بجولاق بعد عدة محاولات وحصل ذلك بفضل الله ثم بجهود يافوز والفريق وتم أخذ جولاق لتركيا وتسليمه للعدالة لكن يأتي أمر من وزارة الدفاع بإقالة كامل الفريق لطريقة الإمساك بجولاق التي خلقت توتر العلاقات الدبلوماسية بين تركيا ودولة مجاورة... |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Грузински (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პირობა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მოვლენები თურქეთში ვითარდება, სადაც ხელისუფლების მიერ სპეციალური სამხედრო ნაწილი შეიქმნა. მასში შედის ყველაზე გაწვრთნილი და გაბედული ჯარისკაცები, რომლებმაც უნდა განახორციელონ სპეცოპერაცია ტერორისტული ჯგუფის დასაკავებლად. 12 ადამიანიდან თითოეულს აქვს ოჯახი და ცხოვრება ოპერაციამდე, რომელიც ახლა უნდა დაივიწყოს. |
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Promesa |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yavuz Karasu, un soldado turco bien entrenado, está en Estambul con su prometido donde tiene lugar una operación terrorista. El Dr. Bahar, que no es cirujano, intenta salvar a su prometido. Después de este incidente, Yavuz regresa a Karabayir y Bahar lo sigue hasta el final para darle algo que le pertenece. Ocurre otro incidente y es elegido para ser el comandante de un equipo cuya misión es atrapar a un terrorista y proteger a Karabiyir y su país, Turquía. Todo el equipo es sólido, consistente y está dispuesto a sacrificar sus vidas por el bien de su país. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Söz (Promessa)é uma série turca de três temporadas que foi ao ar em 2017. Produzida pela TIMS & B Productions, a trama conta a história de Yavuz Karasu que é um soldado turco que está em Istambul, ao lado de sua noiva, quando um atentado terrorista acaba por fazer com que ela perca sua vida. No hospital Yavuz conhece a Dra Bahar, com quem tem um relacionamento mais tarde. A série é repleta de ação, suspense, humor e tragédias. Toda equipe comandada pelo Comandante Yavuz sacrifica sua vida para combater o terrorismo e proteger seu país e as pessoas que ali vivem. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обещание |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События разворачиваются в Турции, где силами правительства создано специальное военное подразделение. В него входят наиболее подготовленные и мужественные солдаты, которые должны произвести спецоперацию по задержанию террористической группировки. У каждого из 12-ти человек есть семья и жизнь до операции, о которых теперь необходимо забыть. |
|
Турски (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Söz |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Türkiye’nin karşı karşıya kaldığı korkunç saldırı sonrası, vatanın dört bir yanından özel yeteneklere sahip on iki kahraman Özel Kuvvet Askeri görevlendirilir. Amaçları, ülkemize bela olmaya çalışan bu yeni ve çok tehlikeli terör örgütünün liderini bulup yok etmek ve örgütün kökünü kurutmaktır. |
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Söz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yavuz Karasu, jól képzett török katona kedvesével Isztambulban tartózkodik, ahol terrorista akció zajlik. Dr. Bahar, aki sebész, megpróbálja megmenteni Yavuz menyasszonyát. A támadás után Yavuz visszamegy Karabayirba, Bahar pedig végig követi, hogy visszaadjon neki valamit. Újabb támadás történik, és egy csapat parancsnokának választják, amelynek feladata terroristák elkapása, valamint Karabiyir és Törökország védelme. Az egész csapat szilárd, következetes és hajlandó feláldozni az életét hazája érdekében. |
|