Traduceri 36
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Castle Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Henri Diver, advokat koji se bavi zatvorenicima osuđenim na smrtnu kaznu, vraća se u Castle Rock posle mnogo godina. Naime, grad u kojem je odrastao obezbedio mu je traumatično detinjstvo nakon smrti oca jer je bio glavni osumnjičen za nesreću koja se dogodila. Istraumirani Henri potisnuo je sećanja iz detinjstva, a grad u kojem je proveo detinjstvo nije preterano srećan što ga ponovo vidi. |
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Касъл Рок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Като дете Хенри е претърпял инцидент, при който баща му умира, а той остава единствен заподозрян. Но Хенри не си спомня нищо и напуска градчето си, тъй като всички се обръщат против него. Сега Хенри е адвокат, а всичките му клиенти имат нещо общо - обикновено умират. Хенри се завръща вкъщи заради един загадъчен затворник в местния затвор. Затворникът, намиращ се в килия, под затвора, сам е поискал да говори с него. Само с него. Но Хенри никога не е чувал за този човек с прякор "Хлапето", който от толкова време е зад решетките, че може и да е полудял. |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Castle Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Psychologický horor na motivy povídek a knih Stephena Kinga odehrávajících se ve fiktivním městě Castle Rock. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
城堡岩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
史蒂芬·金与J·J·艾布拉姆斯再度携手,打造Hulu新剧《城堡石》(Castle Rock,暂译)。该剧会把史蒂芬·金数部小说及短篇故事集中在一个背景地点展现,预热先导预告也同时发布。尚不知道该剧会以独立故事构成,还是会用不同作品串联成一个完整故事。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
城堡岩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部恐怖影集根據多部史蒂芬·金的著作改編,以緬因州的虛構城鎮城堡岩為背景,交織串聯不同作品中的角色與劇情。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
城堡岩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部恐怖影集根據多部史蒂芬·金的著作改編,以緬因州的虛構城鎮城堡岩為背景,交織串聯不同作品中的角色與劇情。 |
|
Chineză (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
城堡岩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部恐怖剧集改编自史蒂芬·金的小说,将其中的人物和故事编织在一起,在虚构的缅因州城堡岩小镇展开篇章。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
캐슬록 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스티븐 킹 세계관 속 모든 공포와 신화가 만나는 도시 캐슬 록. 온갖 초자연적인 미스터리와 살인사건이 난무하는 끔찍하고 환상적인 판타지 스릴러 드라마 |
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
”Castle Rock” er en psykologisk horrorserie, der foregår i Stephen Kings multivers. Serien forener mytologi og intime karakterbårne historier fra Kings mest populære værker og fortæller en storslået saga om mørke og lys, der udspiller sig på nogle få kvadratkilometer i Maines skove. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קאסל רוק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת מסתורין-מתח המתרחשת בעיירה הבדיונית קאסל רוק במדינת מיין, המופיעה ומאוזכרת ברבים מספריו של סטיבן קינג. הנרי, עורך-דין פלילי, חוזר לקאסל רוק שנים לאחר שברח ממנה בתור ילד עקב טראומה, כיוון שאסיר מסתורי שנמצא לאחר 30 שנות נתק מהחברה בכלא שושנק(אותו כלא מהסרט "חומות של תקווה") מוכן לדבר אך ורק איתו. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Castle Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the stories of Stephen King, the series intertwines characters and themes from the fictional town of Castle Rock. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castle Rockissa on jotain pahaa, ja se saattaa olla itse kaupunki. Castle Rock on Stephen Kingin kirjoista tuttu Mainelainen pikkukaupunki ja nyt Kingin luomiin hahmoihin ja paikkoihin nojaava kauhusarja. Se sekoittaaa Kingin kirjoista tutulla tyylillä kauhumytologiaa ihmisten arkeen ja henkilökohtaiseen elämään, ja kertoo hyvän ja pahan, valon ja pimeyden taistelusta. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette adaptation unique en son genre pioche dans différentes oeuvres de Stephen King pour réunir d'une nouvelle façon les histoires les plus emblématiques et les plus aimées du célèbre écrivain. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Castle Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zahlreiche Romane und Kurzgeschichten von Stephen King sind in der fiktiven Gegend „Castle Rock“ im amerikanischen Bundesstaat Maine angesiedelt. Als Anthologie wird die gleichnamige Serie verschiedene Figuren und Thematiken aus all jenen Romanen und Geschichten verwenden und neue Storylines erzählen. Ziel ist es, in jeder Staffel die Zusammensetzung der Komponenten zu verändern. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Castle Rock αποτελεί κομμάτι της μυθοπλαστικής τοπογραφίας του Maine, που δημιούργησε ο Stephen King. Ένα μέρος όπου εξελίσσονται πολλές από τις νουβέλες και τις σύντομες ιστορίες του διάσημου συγγραφέα. Ο Henry Deaver φθάνει στο Castle Rock μετά από ένα τηλεφώνημα από τη φυλακή Shawshank, μέσα στην οποία επισκέπτεται έναν κρατούμενο. Τα πλάνα αρχίζουν να γίνονται χαοτικά, με περίεργες συναντήσεις ανθρώπων που κατοικούν στην πόλη και προμηνύουν ότι κάτι πολύ κακό πρόκειται να συμβεί. |
|
Hindusă (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
स्टीफ़न किंग की कहानी पर आधारित, इस हॉरर सीरीज़ में कैरेक्टर्स और कहानियों को कैसल रॉक, मेन नामक काल्पनिक शहर के इर्दगिर्द बुना गया है. |
|
Indoneziană (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diangkat dari karya-karya Stephen King, serial horor ini menggabungkan berbagai karakter dan kisah yang berlatar di kota fiktif, Castle Rock, Maine. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie antologica che connette i filoni narrativi e i personaggi dell'universo letterario di Stephen King. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キャッスルロック |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Kasl Rokas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Kasl Rokas" - tai amerikiečių psichologinis, siaubo serialas, paremtas Stiveno Kingo knygų pasakojimais. Istorija prasideda, kai advokatas Henris Diveris sugrįžta į Kasl Roką po to, kai jam paskambina Šošanko kalėjime esantis paslaptingas kalinys. Dėl nežinomų motyvų jis sutinka kalbėtis tik su Henriu. Prasideda paslaptingi bei gąsdinantys įvykiai mažame miestelyje. |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lélektani horrorsorozat Stephen King univerzumában játszódik, Castle Rock nevű kisvárosban. A Maine állam sötét erdei között megbújó település visszatérő helyszíne a rémkirály történeteinek. King legkedveltebb műveinek hangulatát és karaktereit idézi, melyekben a fény és a sötétség erői küzdenek egymással. A szériában számos King-filmből ismert színész is felbukkan. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De anthologieserie Castle Rock brengt vele karakters en thema’s uit de boeken van Stephen King samen. Elke aflevering focust zich op een wereld uit een bekend verhaal van de auteur. Henry Deaver ontvangt een bericht, waardoor hij voor het eerst sinds de dood van zijn vader besluit terug te keren naar Castle Rock. Daar, in onder meer de gevangenis van Shawshank, gebeuren gruwelijke dingen. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castle Rock to psychologiczny horror osadzony w multiversum Stephena Kinga. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym mieście, które pojawia się w wielu utworach Kinga. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castle Rock combina a escala mitológica e a narrativa íntima de personagens das obras mais conhecidas de Stephen King, tecendo uma saga épica de luz e escuridão que ganha vida em uma pequena área nos bosques do estado norte-americano de Maine. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série de terror psicológico ambientada no multiverso de Stephen King, Castle Rock é uma história original que combina a escala mitológica e a narrativa íntima do personagem das obras mais amadas de King, tecendo uma saga épica de escuridão e luz em alguns quilômetros quadrados da floresta do Maine. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Касл-Рок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Касл-Рок штата Мэн кажется обычным маленьким провинциальным городком, каких множество в этих краях. Вот только местные жители знают, что эта земля проклята, а, быть может, они сами за многолетнюю историю нагрешили так, что город впитал в себя их злодеяния и мстит им. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po návrate do svojho rodného mestečka Henry Deaver zisťuje, že prišiel v správnej chvíli. Obdrží telefonát od neznámej osoby, ktorá mu povie, že v neďalekej väznici Shawshank bol objavený muž, ktorý bol dlhé roky zatvorený v klietke pod zemou. Jediné, čo po vyslobodení povedal, bolo Henryho meno. Ten sa na prípad zameria a postupne začína zisťovať, prečo je mestečko Castle Rock a jeho obyvatelia prekliate. |
|
Slovenă (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Castle Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Psihološka grozljivka združuje mitološke elemente ter intimne pripovedi likov po knjižnih uspešnicah Stephena Kinga. Značajski prikazi in tema se prepletajo v namišljenem mestecu Castle Rock v ameriški državi Maine. Zaradi številnih grozljivih dogodkov, ki so doleteli prebivalce in okolico, je večina domačinov prepričanih, da je mesto zakleto. Vseeno se ne odselijo, temveč se nemo vdajo v usodo in vztrajajo. Če imajo srečo, dobijo službo v kaznilnici Shawshank, ki pa tukaj ni nič kaj odrešilna. Osrednji lik je Henry Deaver, posvojenec nekdanjega duhovnika in njegove žene, ki je v otroštvu za več dni izginil v gozdu sredi zime, nato pa se nepoškodovan vrnil. Našel ga je šerif Alan Pangborn. Deaver je zdaj odrasel in je odvetnik, ne posebej uspešen zastopnik na smrt obsojenih, ki se mora vrniti v Castle Rock, ko dobi skrajno nenavaden primer. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hay sangre en cada casa, J. J. Abrams se une a Stephen King en este thriller de terror inspirado en el inconfundible y extenso universo del autor. "Castle Rock" combina la mitología de King en una nueva saga épica de luz y oscuridad. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Castle Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de terror psicológico ambientada en el universo de Stephen King. "Castle Rock" combina la mitología y la narración de algunos de los personajes más célebres de las novelas de Stephen King tejiendo una saga épica de oscuridad y luz, que transcurre en un área de unos cuantos kilómetros cuadrados en Maine. Castle Rock es el pequeño pueblo donde transcurren varias novelas de King como "Cujo", "La Mitad Oscura", "La Tienda" e incluso hay referencias a ella en "The Body" o "Cadena Perpetua". Cada una de las temporadas tendrá personajes e historias diferentes, pero estarán relacionadas entre ellas de algún modo. La primera temporada consta de diez episodios. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En psykologisk skräckserie som utspelar sig i Stephen Kings multiversum. Här möts mytologin och de närgångna personporträtten i Kings mest älskade verk och väver ihop en episk berättelse om mörker och ljus. Allt utspelar sig i en skogsbygd på några kvadratkilometer i Maine. |
|
Sârbă (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Касл Рок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Психолошка хорор серија, Касл Рок, комбинује митолошко приповедање и интимну карактеризацију ликова из најпознатијих дела Стивена Кинга, преплићући ликове и теме из измишљеног града, Касл Рока, у Мејну. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แคสเซิลร็อก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์สยองขวัญที่สร้างจากผลงานของสตีเฟน คิงเรื่องนี้จะนำตัวละครและเรื่องราวต่างๆ ของเขามาผูกปมไว้ด้วยกัน โดยมีฉากหลังเป็นเมืองแคสเซิลร็อค รัฐเมนในจินตนาการ |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moonlight ve The Knick gibi kaliteli yapımlardan tanıyabileceğiniz André Holland, Hulu’dan 10 bölümlük ilk sezon siparişi alan psikolojik korku dizisi Castle Rock‘ın başrolünde yer almaktadır. Stephen King ve J.J. Abrams ortaklığıyla çekilen dizi, King’in birçok romanı ve hikayesinde bulunan Castle Rock adlı hayali kasabada geçmektedir. André Holland dizide benzersiz ve karmaşık bir hayata sahip olan Henry adlı bir adama hayat vermektedir. Henry, idam sırasını bekleyen suçlulular üzerine uzmanlaşmış bir avukat olarak dizide karşımıza çıkmaktadır. Castle Rock; King'in en sevilen eserlerindeki mitolojik ve sevilen karakterler birleştirilerek, Maine'de ki birkaç kilometrekarelik ormanlık alanda karanlık ve epik bir hikaye oluşturuldu. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Касл-Рок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події серіалу, заснованого на творах Стівена Кінга, відбуваються у вигаданому місті Касл-Рок, яке згадувалося в багатьох популярних роботах письменника. І це місто змушує робити своїх жителів моторошні речі. |
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dựa trên các tác phẩm của Stephen King, loạt phim kinh dị này kết hợp các nhân vật và câu chuyện của ông lấy bối cảnh tại thị trấn hư cấu Castle Rock, Maine. |
|