Sam ist auf den ersten Blick ein wohlerzogener, sozial engagierter Teenager, der seiner alleinerziehenden Mutter Jenny keinerlei Sorgen bereitet und sie unterstützt, wo immer es nur geht. Doch unter der glatten Oberfläche brodelt in ihm eine verstörend dunkle Seite, ein psychopathischer Drang zu töten. Weder seine Freunde noch Familie können sich vorstellen, wozu er fähig ist. Einzig seine Opfer kennen die schaurige Wahrheit – und die können nichts mehr sagen…

A haunting exploration of the mind of Sam, a teenager who's on the verge of acting out hidden psychopathic desires.

Сам е перфектния син, момчето за което само можете да мечтаете. Отличен ученик, помага на майка си, спортува. Но той крие страшна тайна - обича да убива. Той е щастлив единствено в момента, в който чува предсмъртните стонове на жертвата си.

La serie promete ser una inquietante exploración de la mente de un adolescente llamado Sam que está tratando de reprimir los deseos psicópatas a la vez que se enamora por primera vez. Mientras tanto, su familia y la comunidad son testigos, sin darse cuenta de lo que él es capaz de hacer. El pasado de Sam vuelve para atormentarlo en la forma de un padre alienado y violento, que creía que estaba muerto. Otras complicaciones surgirán cuando Sam (Jack Rowan) se reúne con su compañera Chrissy (Laura Peake), y cuando su madre Jenny (Romola Garai) entra en una relación con el padre de Chrissy, Bill (Daniel Mays). En Chrissy, Sam encuentra un alma de ideas afines, que posiblemente comparte sus impulsos violentos... La serie, que constará de cuatro partes, está producida por Jake Lushington para World Productions y ha sido escrita por Tracey Malone (Rillington Place), y Kate Ashfield, una escritora de Silent Witness.

主要讲述跟着单身母亲生活的青少年Sam发现自己内心越来越抑制不住杀人的欲望。他一直以为自己的父亲死了，但其实他的父亲是个杀人犯，被关进了监狱。同时，Sam还在学校爱上了一个女孩，但这个女孩似乎也不那么简单...

사이코패스 성향이 보이는 10대 소년의 이야기

Sam, un adolescent à la personnalité complexe, vit avec sa mère infirmière, et pense que son père est mort dans un accident. Il passe son temps entre le lycée et l’hôpital où il tient compagnie à des personnes âgées. Mais tout bascule le jour où il laisse finalement s'exprimer les pulsions meurtrières qui l’habitent.

Ο 16χρονος Σαμ αποτελεί πρότυπο εφήβου. Πίσω, όμως, από τη χαρισματική προσωπικότητά του και τις συνηθισμένες για την ηλικία του ανησυχίες κρύβονται άσβεστες δολοφονικές τάσεις, τις οποίες αγνοούν όλοι... εκτός από τα θύματά του.

דרמת מתח פרובוקטיבית העוקבת אחר סם וודפורד, נער בן 16 שנראה רגיל למראה אבל מתחת לפני השטח מסתיר נטיות פסיכופתיות. הגעתה של נערה חדשה לבית ספרו, כריסי, מוציאה את סם מאיזון ומתניעה שורת אירועים דרמטיים.

Een beklijvende verkenning van de geest van Sam, een tiener die op het punt staat verborgen psychopathische verlangens te verwezenlijken.

Um adolescente está prestes a liberar seus instintos psicopatas.

Захватывающее исследование разума Сэма, подростка, который находится на грани реализации скрытых психопатических желаний.

Sam (Jack Rowan), gizli psikopatça arzuları yerine getirme eşiğinde olan bir ergendir. Babasının bir trafik kazasında öldüğünü sanan Sam, koruyucu annesi Jenny (Romola Garai) ile birlikte yaşamaktadır. Jenny, yaşlı insanların tedavisi ve bakımı ile ilgilenen bir hemşiredir. Yerel hastanede çalışan Jenny, cazibeli ve çekici Bill (Daniel Mays) ile tanışır. Bill, karamsar ve aksi kızı Chrissy (Lara Peake) ile kasabaya yeni taşınmış, yaşlı annesi Margaret (Elizabeth Counsell) ile yeniden bağlantı kurmaya çalışan bir adamdır. Okulda tanışan Sam ve Chrissy arasında hızla bir çekim olur. Sam, hayatında ilk defa ilişki kurabileceği birisiyle tanışmış gibi hissetmektedir ama acaba Chrissy, onun bu psikopatça öldürme arzularını anlayıp, paylaşabilecek midir? Bu sırada Jenny, eski sevgilisi, öfkeli ve saldırgan bir adam olan Sam’in babası Peter’ın (Richard Coyle), şartlı tahliye gününün yaklaştığını öğrenir. Jenny, Sam’e babasının hayatta ve hüküm giymiş bir katil olduğu gerçeğini nasıl anlatacağı sıkıntısı ile karşı karşıyadır.