Traduções 24
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Die Mächte des Schicksals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie mit animierten Kurzfilmen und Specials, die sich auf die weiblichen Heldinnen des „Star Wars“-Universums konzentriert und die alltäglichen und nicht so ganz alltäglichen Abenteuer von Prinzessin Leia, Rey, Ahsoka Tano und Jyn Erso zeigt. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Междузвездни войни: Силата на съдбата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът представя различни женски персонажи през няколко ери и части на сагата. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Síly osudu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星球大战:命运的力量 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《星球大战:命运的力量》是星战系列的正史动画作品,主要讲述帕德梅·阿米达拉、阿索卡·塔诺、莎宾·雷恩、赫拉·辛杜拉、莱娅·奥加纳、琴·厄索、玛兹·卡纳塔、蕾伊等女性角色的冒险经历。每集只有两三分钟,堪称短小精悍的星战动画作品。 这部聚焦星战女英雄的迷你动画将在迪士尼 Youtube 频道开播,莱娅公主、蕾伊、琴、阿索卡、萨宾等女性角色都会是动画主角 。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
星球大戰:命運的力量 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《星球大戰》宇宙中女英雄們的不為人知的故事,劇中人物包括蕾依、珍、莉雅公主、薩繽、艾米達拉和阿蘇嘉。跟隨主角們,探索她們作出的各種選擇如何影響銀河系的命運。 |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rey, Ahsoka Tano, Jyn Erso, Princezná Leia, Sabine Wren a ďalšie ikony preďaleko galaxie na vás budú čakať v novej mikro-sérii, ktorá oslavuje inšpiratívne príbehy kultových hrdinov. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Fuerzas del Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Star Wars: Forces of Destiny es una miniserie animada canónica que tiene lugar durante todas las eras del universo Star Wars. «Star Wars: Forces of Destiny es para cualquiera que se haya visto inspirado por el heroísmo de Leia, el coraje de Rey, o la tenacidad de Ahsoka.... Nos emociona que muchos de los actores originales repitan sus papeles en estos cortos que capturan los pequeños momentos y decisiones de cada día que dan forma a estos personajes. Es una divertida nueva forma de que la gente viva Star Wars.» - Kathleen Kennedy |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Fuerzas del destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tähtien Sota -maailman sankarittarien kertomattomia tarinoita. Mukana Rey, Jyn Erso, Prinsessa Leia, Sabine Wren, Padmé Amidala ja Ahsoka Tano. Näe, kuinka heidän valintansa - niin pienet kuin suuret - muokkaavat galaksin kohtaloa. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars : Forces du destin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forces du destin met en scène les héroïnes de Star Wars, dont Padmé Amidala, Ahsoka Tano, Jyn Erso, Hera Syndulla, Sabine Wren, Ketsu Onyo, Qi'ra (en), Leia Organa, Rey et Rose Tico, afin de les mettre en valeur dans des scènes d'actions pour prouver qu'elles peuvent aussi se débrouiller seules. Ces histoires se déroulent durant différentes époques de Star Wars. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Η Δύναμη του Πεπρωμένου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια μικροσειρά κινουμένων σχεδίων με πρωταγωνιστές τη Rey, την Jyn Erso, την πριγκίπισσα Leia, την Ahsoka Tano και άλλους. Μικρές στιγμές και καθημερινές αποφάσεις διαμορφώνουν ένα μεγαλύτερο ηρωικό έπος. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמת הכוכבים - כוחות הגורל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה היא אוסף פרקים קצרים שאורכם נע בין 2 ל-3 דקות, ומתרחשת בנקודות זמן שונות ביקום מלחמת הכוכבים. הסדרה מתמקדת בדמויות מהמין הנשי. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: A sors erői |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rey, Ahsoka Tano, Jyn Erso, Leila hercegnő, Sabine Wren és a messzi-messzi galaxis további legendái lesznek a középpontban a Star Wars – A végzet ereje című animációs mini-sorozatban. Ezzel a kezdeményezéssel a Star Wars néhány igazán egyedülálló és inspiráló karakterét szeretnék ünnepelni. A produkció hű marad a Star Wars kánonhoz, és megmutatja, hogy a kis és nagy döntések egyaránt alakítják a szereplők sorsát. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Forces of Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An animated micro-series starring Rey, Jyn Erso, Princess Leia, Ahsoka Tano, and more. Small moments and everyday decisions shape a larger heroic saga. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Forces of Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Storie mai raccontate delle eroine dell'universo di Star Wars: Rey, Jyn Erso, la Principessa Leia, Sabine Wren, Padmé Amidala e Ahsoka Tano. Assistiamo a come le loro scelte, piccole e grandi, plasmano il destino della galassia. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スター・ウォーズ/フォース・オブ・デスティニー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
スター・ウォーズ作品のレイ、ジン・アーソ、レイア姫、サビーヌ・レンといった、強さと優しさを兼ね備えた人気ヒロインたちが主役の、短編アニメーション・シリーズ。 |
|
Latim (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie korte animatiefilms en specials gericht op de vrouwelijke heldinnen van het Star Wars-universum, met de alledaagse en niet-zo-alledaagse avonturen van prinses Leia, Rey, Ahsoka Tano en Jyn Erso. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gwiezdne wojny: Siły przeznaczenia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nieopowiedziane historie bohaterek z uniwersum Gwiezdnych wojen, wśród nich między innymi: Rey, Jyn Erso, księżniczka Leia, Sabine Wren, Padmé Amidala oraz Ahsoka Tano. Zobacz, jak ich wybory, zarówno te małe, jak i duże, kształtują losy Galaktyki. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Forças do Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma micro-série de animação estrelada por Rey, Jyn Erso, Princesa Leia, Ahsoka Tano e muito mais. Pequenos momentos e decisões cotidianas moldam uma saga heróica maior. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: As Forças do Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Histórias não contadas das heroínas do universo Star Wars, protagonizadas por Rey, Jyn Erso, Princesa Leia, Sabine Wren, Padmé Amidala e Ahsoka Tano. Percebe como as escolhas que elas fazem, grandes e pequenas, moldam o destino da Galáxia. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Războaiele stelare: Forțele destinului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звёздные войны: Силы судьбы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета – захватывающие приключения знаменитых героинь Вселенной Звёздных Войн. Зрителей ждет встреча с отважной Рей, бесстрашной Асокой Тано, талантливой Сабин Врен и, конечно, с мудрой принцессой Леей. Ежедневно они сталкиваются с врагами и опасностями, но вера в светлую сторону Силы помогает им преодолевать любые препятствия на пути к миру и спокойствию в далёкой-далёкой Галактике. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rey, Jyn Erso, Prenses Leia, Sabine Wren, Padmé Amidala ve Ahsoka Tano eşliğinde Star Wars evrenindeki kadın kahramanların anlatılmamış hikayelerine eşlik edin. Kahramanlarımızın küçük ve büyük kararlarının Galaksinin kaderini nasıl şekillendirdiğine tanık olun. |
|