Profesor se postaví Sierrové. Během vyjednávání vsadí Tamayo na vysokou kartu a povolá armádu. Berlín se v minulosti potká s někým z rodiny.

Arturo využije příležitost a z protiúderu rovnou udělá osobní pomstu. Lisabon zjistí zásadní věc.

Sierrovou zaskočí zrada a nečekané okolnosti. Armáda utahuje smyčku a Palermo volá do boje.

Helsinki má na kahánku a zloději chystají utajený protiútok. O spoustu let dřív provedou Berlín a jeho syn svoji vůbec první společnou loupež.

Tokio se nemůže dostat z kuchyně a v dešti kulek vzpomíná na svoji první lásku a setkání s Profesorem.

Profesor se trápí a Sierra toho zneužije. Po smrti kamarádky s celým týmem lomcují emoce.

Tamayo ve svojí čtvrti pátrá po ukrytých nepřátelích. V minulosti Berlín a Palermo vysvětlují, jak chtějí dostat zlato z banky.

Tamayo pátrá po zlatě a týmu nezbývá moc času. Monica se bojí, že už jí úplně přeskočilo. Berlína před lety oklamali.

Profesor je překvapený, že proti němu používají jeho vlastní taktiku. V beznadějné situaci pak udělá odvážné rozhodnutí.