הפרופסור ניצב מול סיירה, ואילו טמאיו קורא לצבא ומסבך את המשא ומתן עוד יותר. בעבר, ברלין נפגש עם בן משפחה.

ארטורו קופץ על ההזדמנות להשיב מלחמה תוך ניסיון להשיג נקמה אישית. ליסבון חושפת תגלית קריטית.

בגידה ומקרה חירום תופסים את סיירה בהפתעה. פלרמו מארגן את החברים, אבל הצבא מתחיל לסגור עליהם.

חייו של הלסינקי בסכנה, והגנבים יוצאים למתקפת-נגד חשאית. שנים קודם לכן, ברלין ובנו יוצאים לשוד הראשון שלהם יחד.

הקליעים שורקים סביב טוקיו שלכודה במטבח, והיא נזכרת באהבה הראשונה שלה ובמפגש הראשון עם הפרופסור.

סיירה מנצלת את אבלו של הפרופסור כדי לזכות ביתרון. בינתיים, חברי הצוות מתמודדים עם ההשלכות הרגשיות של מות חברתם.

האויבים של טמאיו מסתתרים והוא יוצא למצוד בשכונתו. בעבר, ברלין ופלרמו מסבירים את תוכניתם להוציא את הזהב מהבנק.

טמאיו במרדף אחר הזהב וחברי הצוות במרוץ נגד השעון. מוניקה חוששת שיש לה התפרצות פסיכוטית. שנים קודם לכן, ברלין חווה בגידה קשה.

הטקטיקות שהפרופסור עצמו פיתח חוזרות אליו כבומרנג והוא נותר המום. כשהוא מבין שאפסה כל תקווה, הוא מקבל החלטה אמיצה.