Rise (2018)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 10
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Възвисяване |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Гимназиален отдел по драматично изкуство бива възроден благодарение на ръководството на един пламенен учител, чиято отдаденост вдъхновява целия град. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Professeur de littérature dans un lycée populaire de Pennsylvanie, Lou Mazzuchelli est chargé de relancer le département théâtre avant qu'il ne disparaisse. Dévoué et passionné, il décide alors de faire jouer aux ados la célèbre comédie musicale "Spring Awakening", particulièrement osée. Un choix qui ne sera pas sans conséquences pour les élèves et leurs familles, bousculés mais galvanisés... |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Oparta na faktach opowieść o nadziei płynącej z nieoczekiwanych źródeł. Zgorzkniały nauczyciel postanawia zaopiekować się podupadającym teatrem szkolnym, inspirując w ten sposób do działania całe miasto. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Взлёт |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Лу Маццучелли - преданный своему делу учитель и семьянин, который однажды избавляется от неуверенности в себе и берёт под своё крыло школьный театральный кружок, находящийся практически в безнадёжном состоянии. В итоге самоотверженная работа Лу меняет жизнь не только школы, но и всего рабочего городка. |
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Ένας αφοσιωμένος καθηγητής λυκείου ξεπερνά τις ανασφάλειές του κι αναλαμβάνει το μέτριο θεατρικό τμήμα του σχολείου όπου εργάζεται, καταφέρνοντας τελικά να εμπνεύσει όχι μόνο τους μαθητές του αλλά κι ολόκληρη τη μικρή του πόλη! |
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Rise se inspiruje příběhem jedinečného středoškolského učitele dramatu Lou Volpea. Hlavním hrdinou je oddaný učitel a otec rodiny Lou Mazzuchelli, který odhodí stranou vlastní pochyby a převezme upadající školní divadelní oddělení. Svou snahou a nadšením si získá nejen učitele a studenty, ale celé město. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Rise |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
A working class high school drama department and the students come alive under a passionate teacher and family man whose dedication to the program galvanizes the entire town. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Rise Prof Lou |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Basada en la historia real del profesor Lou Volpe, Rise se centra en un departamento de teatro de un instituto americano. Como ocurre con todas las artes, la mayoría de estudiantes no están interesados en ingresar en el departamento de teatro hasta que un revolucionario profesor llamado Lou Mazzuchelli consigue encender la "chispa" que hay dentro de ellos y les hace brillar. Un recorrido que va más allá de la propia comunidad de estudiantes, incluso los ciudadanos se volcarán con su causa. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Insegnante appassionato e padre di famiglia amorevole, Lou Mazzuchelli mette da parte le proprie insicurezze e prende in mano le redini del dipartimento di arti teatrali del liceo in cui insegna. Con il suo contributo e la sua passione, Lou finisce ben presto col galvanizzare non solo l'istituto e gli studenti, ma l'intera cittadina, abitata per lo più dalla classe operaia. |
|