![Fated to Love You](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5VkMyFLHubRlW3fj3QoTqerUBV4.jpg)
Fated to Love You (2008)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
命中注定我愛你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“便利貼女孩”陳欣怡(陳喬恩 飾)為了挽回新任男友古馳,請男友登上了浪漫豪華遊輪。不料陰差陽錯進錯房間,糊里糊塗的和被下催情藥的富少紀存希(阮經天 飾)發生關係。莫名其秒失去了第一次,被另結新歡的男友嘲笑,而且負債20萬。決望之時在甲板巧遇紀存希,紀存希帶她在遊輪的賭場裡大出風頭,並且狠狠教訓了花心的古馳,之後二人又在眾人的見證經歷了一次浪漫的訂婚儀式。遊輪到達終點,灰姑娘陳欣怡又回到了現實生活中。一個月之後陳欣怡發現自己懷孕了,懷了那個叫紀存希的男人的孩子,彷彿就像是命中註定,“便利貼女孩”和“優質王子”因為這個孩子又一次相遇…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
命中注定我愛你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“便利贴女孩”陈欣怡为了挽回新任男友古驰,请男友登上了浪漫豪华游轮。不料阴差阳错进错房间,糊里糊涂的和被下催情药的富少纪存希发生关系。莫名其秒失去了第一次,被另结新欢的男友嘲笑,而且负债20万。决望之时在甲板巧遇纪存希,纪存希带她在游轮的赌场里大出风头,并且狠狠教训了花心的古驰,之后二人又在众人的见证经历了一次浪漫的订婚仪式。游轮到达终点,灰姑娘陈欣怡又回到了现实生活中。一个月之后陈欣怡发现自己怀孕了,怀了那个叫纪存希的男人的孩子,仿佛就像是命中注定,“便利贴女孩”和“优质王子”因为这个孩子又一次相遇…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
命中注定我愛你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名年輕女子展開浪漫的郵輪之旅,卻因為與富有的執行長一夜情懷孕,而橫生枝節,也讓兩人的生活天翻地覆。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fated to Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fated to Love You, also known as You're My Destiny, Sticky Note Girl or Destiny Love, is a 2008 Taiwanese drama starring Joe Chen, Ethan Juan, Baron Chen and Bianca Bai. It was produced by Sanlih E-Television and directed by Chen Ming Zhang with location filming in Taiwan, Hong Kong and Shanghai. It holds the record for the highest average single-episode rating at 10.91 with a peak at 13.64 for episode 20 broadcast on 27 July 2008, and broke the previous record held by The Prince Who Turns Into a Frog. The series was first broadcast in Taiwan on free-to-air Taiwan Television from 16 March 2008 to 24 August 2008, every Sunday at 22:00 and cable TV Sanlih E-Television from 22 March 2008 to 30 August 2008, every Saturday at 21:00. Fated to Love You was nominated in 2008 for six awards at the 43rd Golden Bell Awards, Taiwan. It was awarded the 2008 Best Television Series and Best Marketing Programme. Fated to Love You is now aired on Saturday's on Hawaii's KIKU Television at 8:00. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fated To Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chen Xin Yi est une fille "Post-it". Elle est utilisée par sa famille, ses collègues de bureau et un petit ami peu scrupuleux qui usent et abusent de sa gentillesse et de sa naïveté. Souhaitant renforcer les liens qui l'unissent à son petit ami, elle réserve une petite croisière romantique sur un paquebot. Ji Cun Xi, lui a tout du prince charmant. Beau, seul héritier d'une grande entreprise et amoureux d'une superbe ballerine Anna. D'ailleurs il compte faire sa demande en mariage lors d'un week end romantique prévu sur le même bateau que Chen Xin Yi. Suite à plusieurs malentendus dont une nuit torride (alcool, médicaments et personnes malhonnêtes aidant), ils finissent par passer le reste de la croisière ensemble s'entraidant pour leurs problèmes respectifs. Chen Xin Yi et Ji Cun Xi auront l'occasion de se revoir puis seront forcés de vivre ensemble sous la pression de leurs familles respectives et d'un enfant à naître. Mais peut-on lorsque l'on se considère comme une personne à jeter après utilisation, prétendre à vivre un conte de fées ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Fated to Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν η Chen Xin Yi προσπαθεί να σώσει τη σχέση της με τον μη καλό φίλο της, κοιμάται κατά λάθος με έναν εντελώς άγνωστο, τον Ji Cun Xi. Αν και προσπαθούν να ξεχάσουν το one-night stand, η Xin Yi αργότερα ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος. Όταν η οικογένεια του Cun Xi, ο οποίος είναι ο μοναδικός άνδρας κληρονόμος μιας επιτυχημένης οικογενειακής επιχείρησης, ανακαλύπτει ότι η Xin Yi έχει το μωρό του, αναγκάζουν τους δύο να παντρευτούν. Θα μάθει η πιεσμένη Xin Yi να υπερασπίζεται τον εαυτό της ή η μοίρα θα έχει άλλα σχέδια για αυτήν; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נועדתי לאהוב אותך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר צ'ן שין יי מנסה להציל את מערכת יחסיה הכושלת עם בן זוגה, היא מבלה מתנה אהבים בטעות עם זר מוחלט, ג'י קון שי. השניים מנסים לשכוח את הבילוי הלילי החד פעמי, אך אז מגלה צ'ן שין יי שנכנסה להיריון. כשמשפחתו של הגבר, היורש היחיד לעסק המשפחתי המצליח, מגלה כי היא נושאת את ילדו, הם מאלצים את הצעירים להינשא. האם צ'ן שין יי תלמד לעמוד בפני עצמה או שמא יהיו לגורל תוכניות אחרות עבורה? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
명중주정아애니 : 운명처럼 널 사랑해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
포스트잇 여성이라는 별명을 가진 천신이가 실수로 재벌후계자 지춘시와 하룻밤을 보내게 되고, 그의 아이를 가지면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Destinado a Te Amar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Chen Xin Yi tenta salvar a sua relação com o seu namorado que não presta, acidentalmente, ela dorme com um estranho, Ji Cun Xi. Apesar de tentar esquecer o incidente, Xin Yi descobre mais tarde que está grávida. Quando a família de Cun Xi, que é o único herdeiro de um negócio familiar de sucesso, descobre que Xin Yi terá um bebê seu, eles obrigam os dois a se casarem. Será que a ingênua Xin Yi aprenderá a se defender, ou será que o destino tem outros planos para ela? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fated to Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Gun es el sucesor de una gran empresa dirigida por su familia. Kim Mi Young es una secretaria en un empresa de abogados, pero una noche sus destinos se cruzan en una fiesta con excesos y como resultado ella sale embarazada. ¿Qué pasará ahora? |
|