Traductions 20
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Mr. Griffin - Kein Bock auf Schule |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jack Griffin ist ein zynischer Ivy-League-Professor, der seinen Traumjob verliert und daraufhin anfängt in seiner Heimatstadt Toledo, Ohio, als Highschool-Lehrer Biologie zu unterrichten. Dabei wendet er unorthodoxe Methoden an und benutzt seine Schüler, um sich an denjenigen zu rächen, die ihm Unrecht angetan haben. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
A.P. Bio |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
When disgraced Harvard philosophy scholar Jack Griffin loses out on his dream job, he is forced to return to Toledo, Ohio, and work as a high school Advanced Placement biology teacher. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kada stipendista filozofskog fakulteta izgubi svoj posao iz snova, prinuđen je da prihvati posao predavača iz biologije. Ali odmah stavlja do znanja učenicima da on neće ništa predavati. Kad bude shvatio da mu je odeljenje puno vukovaca, iskoristiće to za svoju dobrobit. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Час по биология |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Джак Грифин е бивш професор по философия в Харвард. След като изпуска шанса си за мечтаната работа, става учител по биология, но едно нещо е ясно - той няма да преподава биология. Осъзнавайки, че има класна стая, пълна с умни ученици на свое разположение, Джак манипулира директора и вербува децата, за да му помогнат да пречупи психически най-големия си враг, който е откраднал работата му и да спечели позицията, която по право му принадлежи. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jack Griffin es un prepotente profesor de filosofía que acaba de ser expulsado del trabajo de sus sueños en Harvard y se ve obligado a volver a Toledo (Ohio), donde acepta a regañadientes un puesto como profesor de biología avanzada en el instituto. No tiene ninguna intención de enseñar biología, en su lugar, Jack decide aprovechar el estupendo grupo de estudiantes de matrícula de honor que tiene a su disposición para su propio beneficio y así saldar cuentas con su pasado. (FILMAFFINITY) |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
疯狂教授生物课 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Seth Meyers和Mike O’Brien制作的喜剧《疯狂教授生物课 A.P. Bio》讲述一名前哲学系教授(Glenn Howerton饰)失去梦寐以求的工作后,只好去到高中接受一份教授大学预修生物学课程的工作,但明确表示不会教授任何生物学的他,决定利用这群优等生来报复在主角人生中冤枉他的人。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
瘋狂教授生物課 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
當令人失望的哈佛哲學學者傑克·格里芬(Jack Griffin)失去了夢想的工作時,他被迫返回俄亥俄州的托萊多,並在高中進階生物學老師任教。 |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Da Jack Griffin, en vanæret filosofiforelæser fra Harvard, mister sit drømmejob, tvinges han til at vende tilbage til Toledo i Ohio og undervise i gymnasiet i biologi på universitetsniveau. Da han ankommer til Whitlock High School, viser Jack utvetydigt, at han ikke vil undervise i biologi. Han indser, at han har et undervisningslokale fuld af eliteelever og vælger i stedet at bruge de unge til sin egen fordel. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kun maineensa menettänyt Harvardin yliopiston filosofian tutkija Jack Griffin ei saakaan unelmiensa työpaikkaa, hänen on pakko muuttaa takaisin Ohion Toledoon opettamaan biologiaa Whitlock High Schoolin huippuoppilaille. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jack Griffin perd son poste dans une université prestigieuse des Etats-Unis et doit retourner enseigner la biologie dans un lycée. Il impose alors sa pédagogie peu orthodoxe aux jeunes élèves qu'il manipule pour se venger de ses anciens employeurs, et récupérer le poste qui lui est dû. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ο ξεπεσμένος ακαδημαϊκός Τζακ Γκρίφιν διδάσκει βιολογία σε ένα λύκειο της γενέτειράς του. Αποφασισμένος να «δραπετεύσει» από αυτή την πόλη, αποφεύγει πεισματικά τη... διδασκαλία και χρησιμοποιεί τους μαθητές του προς όφελός του. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A.P. Bio |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Commedia sulle vicende di Jack Griffin, un filosofo che ha perso l'occasione di realizzare il suo sogno e finisce per ritrovarsi a insegnare un corso di Biologia Avanzata nella scuola diretta dalla sua nemesi: il preside Durbin. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Wanneer de in ongenade gevallen filosofiewetenschapper van Harvard, Jack Griffin, zijn droombaan verliest, wordt hij gedwongen terug te keren naar Toledo, Ohio, en te werken als biologieleraar op de middelbare school. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kiedyś profesor filozofii na uniwersytecie. Teraz nauczyciel biologii w liceum. Jack czuje się pokrzywdzony przez los i planuje rewanż na swoich rywalach. Czy znajdzie w nowej szkole jakichś sojuszników? |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Biologia Avançada |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um cínico professor da Ivy League perde o trabalho dos seus sonhos e vai trabalhar como um professor de biologia do ensino médio, onde impõe seu estilo de ensino pouco ortodoxo e usa as crianças para planejar sua vingança contra aqueles que o prejudicaram. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Курс биологии |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Профессор Гарварда Джек Гриффин терпит крах на работе своей мечты и возвращается в родной штат Огайо, чтобы преподавать биологию в местной школе. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
När den avskedade filosofiforskaren från Harvard, Jack Griffin, förlorar sitt drömjobb, tvingas han återvända till Toledo i Ohio och jobba som biologilärare på high school. När Jack under buller och bång gör entré på Whitlock High School, är han tydlig med att han inte kommer att undervisa i biologi. När han inser att han står inför skolans smartaste elever, bestämmer han sig för att dra nytta av det. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hlavním hrdinou je učitel filozofie, kterému se nepodaří získat svou vysněnou práci a skončí na střední škole jako učitel biologie. Nicméně všem dá jasně najevo, že žádnou biologii učit nebude. Když si uvědomí, že má třídu plnou chytrých a nadaných studentů, rozhodne se tyto děti využít ke svému vlastnímu prospěchu. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Курс біології |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сміховинно цинічний професор престижної Ліги плюща на ім’я Джек, якого виперли з роботи мрії, змушений викладати біологію в середній школі. Однак він не здається і розробляє підступний план помсти, до якого залучає своїх учнів. |
|