Μεταφράσεις 35
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ဒီစီးရီးထဲမှာ Seal တပ်ဖွဲ့၀င်တွေရဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ ဗျူဟာချမှတ်ပုံတွေ၊ စစ်ဆင်ရေးပြုလုပ်ပုံတွေကို ဇာတ်အိမ် ကောင်းကောင်း သရုပ်ဆောင်ကောင်းကောင်းနဲ့ ရိုက်ပြထားတဲ့အပြင် မိသားစုရေး၊ နိုင်ငံကိုသစ္စာစောင့်သိမှု၊ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှု၊စစ်ပွဲအကြောင်းတွေကိုလည်း ရသစုံစွာ ထည့်သွင်းရိုက်ကူးထားပါတယ်။ အထူးသဖြင့် Navy Sealလိုအထူးတပ်ဖွဲ့မျိုးမှာ တာ၀န်ထမ်းဆောင်ရတဲ့ တပ်ဖွဲ့၀င်တွေရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်အလုပ်နဲ့ သာမန်ဘ၀အကြားမှာ ဟန်ချက်ညီမှုရရှိအောင်ကြိုးစားကြရပုံတွေကိုလည်း မြင်တွေ့ရမှာပါ။ ဒါ့အပြင် ဇာတ်လမ်း စ၊လယ်၊ဆုံး တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့ရဲ့သာမန်ဘ၀တွေမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ဒရာမာတွေကိုလည်း ထည့်သွင်းပေးထားတာမလို့ တစ်ပိုင်းနဲ့တစ်ပိုင်း ဇာတ်လမ်းအချိတ်အဆက်က အတော်ကောင်းပါတယ်။ နောက်ထပ်စိတ်၀င်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်ကတော့ Seal Teamရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကိုရေးသားရာမှာ Navy Seal တပ်ဖွဲ့၀င်အစစ်တွေရဲ့ အကူအညီကိုရယူထားပြီး ရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့ရဲ့ ၇၀ရာခိုင်နှုန်းလောက်က စစ်ရေးအတွေ့အကြုံရှိတဲ့စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေလို့ ဆိုပါတယ်။ Trent အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Tyler Grayဟာဆိုရင်လည်း Delta Forceရဲ့ တပ်ဖွဲ့၀င်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Seal Team |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Falen is geen optie voor de Navy SEALs, 's werelds meest elite 'specials ops' troepen. Deze onverschrokken krijgers ondergaan riskante missies, die bijna onmogelijk lijken. Wanneer ze terug naar huis keren, krijgen ze met hele andere soorten problemen te maken. Geheimen bewaren, op ieder moment opgeroepen kunnen worden en de kennis dat ieder van hen kan sterven heeft een groot effect op de soldaten en op hun families. Hun onbreekbare eed en hun liefde voor het vaderland houdt de mannen op de been. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
SEAL Team |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Military drama following the professional and personal lives of the most elite unit of Navy SEALs as they train, plan and execute the most dangerous, high stakes missions our country can ask of them. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
الدراما العسكرية التي تتبع الحياة المهنية والشخصية لوحدة النخبة الأكثر من القوات البحرية الأمريكية أثناء تدريبهم وتخطيطهم وتنفيذهم لأخطر المهام التي يمكن أن يطلبها بلدنا منهم. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Đội Đặc Nhiệm |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
SEAL Team 2017: kể về cuộc sống của những người lính đặc nhiệm. Chúng ta sẽ biết được họ sống, tập luyện, lên kế hoạch và thực hiện những nhiệm vụ khó khăn nhất, để phục vụ và bảo vệ cho đất nước của mình như thế nào. |
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
SEAL Team |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Serija prati profesionalne i lične živote najelitnije jedinice mornarskih "foka" i njihovo treniranje, planiranje i izvršavanje najopasnijih zadataka. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Морски тюлени |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Провалът не е опция за морските тюлени - най-елитните специални части в света. Безстрашните воини се впускат в рисковани секретни мисии с минимални шансове за успех. Завърнат ли се, се изправят срещу друг вид стрес. Пазят тайни, тръгват при обаждане и са с ясното съзнание, че всяка една мисия може да им е последна и повече никога да не видят семействата си. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Le quotidien professionnel et personnel des membres de la plus haute unité d'élite des Navy SEALs, qui s’entraînent, planifient et exécutent les missions les plus dangereuses à la demande du gouvernement américain. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Seal Team : Coeur et courage |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Les vies privées et professionnelles des membres de l'unité d'élite la plus exclusive de l'armée américaine. Ces hommes et femmes sont chargés de missions périlleuses, cruciales pour la sécurité de leur pays. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Jason Hayes ist Teamführer der SEALs, einer Kampfgruppe der US-Navy, die aus knallhart ausgebildeten Kämpfern besteht. Die Kampfgruppe wird auf der ganzen Welt in extrem risikobehaftete Einsätze geschickt, um lebensgefährliche Missionen auszuführen, die auch ihren eigenen Tod bedeuten können. Die extreme Brutalität und Härte der Einsätze bringt das Team nicht nur physisch, sondern auch psychisch an die Grenzen der Belastbarkeit. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
SEAL TEAM/シール・チーム |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Vi følger et elite SEAL-team som bliver udsendt på hemmelige og farlige missioner, hvor de udviser urokkelig patriotisme og frygtløs dedikation, selv mod frygtelige odds. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
אריות הים |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ג'ייסון הייס הוא מנהיג מוערך של צוות ביחידת אריות הים, שמתקשה לקיים חיים אישיים כתוצאה מהאינטנסיביות שגובים ממנו חייו כלוחם. הצוות שלו כולל את חברו הטוב ריי – מערכת היחסים הקבועה הכי ארוכה שהיתה לג'ייסון, את סוני, חייל נאמן שנאבק בנטייה להרס עצמי וסוכנת ה-סי-איי-איי מנדי אליס, אנליסטית מומחית שתפקידה לאתר טרוריסטים. למרות המחיר הכבד שפעילותם גובה מהם וממשפחותיהם, חברי הצוות שנשלחים למשימות חשאיות בהקפצה של רגע מציגים פטריוטיות נחושה ומסירות חסרת עכבות, אפילו כשהסיכויים לרעתם. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Η σειρά μας παρουσιάζει μια ελίτ ομάδα πεζοναυτών κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης, του σχεδιασμού και της εκτέλεσης ριψοκίνδυνων και μυστικών αποστολών, σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης, καθώς και τον αντίκτυπο που έχουν στις προσωπικές τους ζωές. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La serie sigue las vidas de los SEAL, soldados de élite de la Marina de los Estados Unidos mientras entrenan, planean y ejecutan las misiones más peligrosas y de alto riesgo. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Equipo Seal |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Drama militar que sigue la vida profesional y personal de la unidad de élite de los Navy Seals mientras entrenan, planean y ejecutan las misiones más peligrosas, furtivas y de alto riesgo que un país puede tener. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La serie segue le vicende di un'unità d'élite dei Navy SEAL. La squadra è impegnata in operazioni militari non solo sul suolo statunitense, ma soprattutto in giro per il mondo dove affrontano terroristi, aiutano innocenti, e combattono in nome del loro Paese. |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
海豹突擊隊 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
該劇聚焦美國海軍海豹突擊隊第六分隊的Bravo小隊,講述這些精英的海豹突擊隊員,的訓練、生活、計劃和執行各種任務的情況。 |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
海豹突击队 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
故事讲述一支由精英组成的海豹突击队的日常生活,以及在前线上他们是如何训练以及计划和执行国家委派给他们最危险的,高风险的任务。他们时刻准备着执行在世界各地的秘密任务,而只有那么片刻的时间,他们通过长途电话费才能与自己的家人保持着联系。即使面对毫无胜算的情况下,这个所谓严密的海豹突击队的成员们依旧表现出他们坚定的爱国主义和无畏的奉献。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
씰 팀 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
국가가 요구하는 가장 위험하고 어려운 작전을 계획하고 수행하는 최정예 해군 특수부대 씰 팀의 삶을 보여주는 드라마. |
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jūras spēku komanda |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Stāsts par dzīvi elitārajā jūras kara flotē. Par to, kā šīs specvienības trenējas, plāno un izpilda visbīstamākās un riskantākās misijas, ko Amerikas valsts ir pavēlējusi veikt. |
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Ruonių komanda |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Seriale atskleidžiamas elitinės Ruonių komandos gyvenimas, jų treniruotės, pavojingiausių misijų planavimas ir įgyvendinimas. |
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Vi følger et sammensveiset SEAL-team som blir sendt ut på hemmelige og farlige oppdrag, hvor de utviser urokkelig patriotisme og fryktløs dedikasjon, selv i møte med overveldende odds. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
SEAL Team |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A tengerészgyalogosok legjobban képzett egységének szakmai és magánélete is veszélybe kerül, amikor a legveszélyesebb és legkockázatosabb küldetéseket készítik elő, és hajtják végre. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Морські котики |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Вони — еліта Військово-морських сил США. Їм доручають найнебезпечніші місії: пошуково-рятувальні, диверсійні операції та навіть порятунок заручників. Ці хлопці — «морські котики», спецпризначенці — брали участь в захопленні терориста номер один, саме їм світ зобов’язаний виявленням Саддама Хусейна. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
SEAL Team skupia się na zawodowym i prywatnym życiu żołnierzy elitarnej jednostki Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Serial opowiada o ich treningach, planowaniu i strategiach, a także wypełnianiu najbardziej niebezpiecznych misji. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
SEAL Team: Soldados de Elite |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Uma unidade bastante unida de Seals da Marinha dos Estados Unidos treina, planeja e executa missões perigosas e de alto risco, investigando missões clandestinas ao redor do mundo a qualquer momento. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
SEAL TEAM é um novo drama militar que segue as vidas profissionais e pessoais da unidade de elite da Marinha, enquanto estes treinam, delineiam estratégias e executam as missões mais perigosas e exigentes que o país lhes pode pedir. Jason Hayes é o líder respeitado e intenso da equipa Tier One, cuja vida familiar sofreu as consequências de uma vida intensa no cumprimento do dever. A sua equipa inclui o confidente, Ray, o operador mais antigo com quem ele partilha uma estenografia complexa, e Sonny, um soldado leal e excepcional com um passado complicado que ainda combate tendências autodestrutivas. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Спецназ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Они — элита Военно-морских сил США. Им поручают самые опасные миссии: поисково-спасательные, диверсионные операции и даже спасение заложников. Эти парни — морские котики, спецназовцы — принимали участие в захвате террориста номер один, именно им мир обязан обнаружением Саддама Хуссейна. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Vi följer ett SEAL-teams professionella och privata liv när de skickas på hemliga och farliga uppdrag, och uppvisar en orubblig patriotism och orädd hängivenhet även vid överväldigande odds. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
สุดยอดหน่วยซีล |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ชีวิตของหน่วยซีลกองทัพเรือชั้นยอดในขณะที่พวกเขาฝึกฝนวางแผนและปฏิบัติภารกิจที่เสี่ยงอันตรายและเดิมพันสูงที่ประเทศของเราสามารถขอได้ |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
"Başarısızlık" ülkenin en seçkin ve özel operasyon güçleri Navy SEAL takımı için bir seçenek değildir. Bu aksiyon dolu yeni dizide, serin kanlı ve korkusuz savaşçılar kendilerini, imkansız olasılıklara karşı mücadele ederek, ülkenin en tehlikeli ve yüksek riskli görevleri içinde bulacaklar. Eve döndüklerinde ise farklı bir stresle karşı karşıyalar. Sırları saklamak, her an habersizce göreve çağırılmak ve çıktıkları her görevin son olabilme ihtimali kendileri ve aileleri üzerinde kaygı yaratıyor. Ancak dönüşü olmayan yeminleri ve vatanseverlik tutkuları herşeyden önce gelir. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Tým SEAL |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Vojenské drama sleduje profesní a osobní životy příslušníků Navy SEAL – nejelitnější jednotky námořních, vzdušných a pozemních týmů námořnictva USA. Jason Hayes je uznávaným charismatickým vůdcem týmu Tier One, jehož rodinný život utrpěl kvůli jeho profesním povinnostem. Jeho tým zahrnuje důvěrného přítele Ray Perryho, s nímž Jason sdílí hluboce zažitý systém rychlé komunikace; Sonnyho Quinna, výjimečného loajálního vojáka s pestrou minulostí, který dodnes bojuje se sebezničujícími sklony. Další, kdo podstoupil přísné vojenské školení, v naději, že se připojí k vybrané jednotce, je mladý Clay Spenser, který ovládá mnoho jazyků a má nezdolnou vůli a odhodlání. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Sarja kertoo Navy SEAL -eliittiyksikön jäsenten urasta ja elämästä. |
|