Zatímco Brea musí rychle vyřešit hádanku ve skryté komnatě za trůnem, Komoří spřádá plán, jak chytit Rian a získat si zpátky důvěru císaře.

Brea moet snel een puzzel oplossen in een geheime kamer onder de troon. De Kamerheer smeedt een plan om Rian te vangen en het vertrouwen van de keizer terug te winnen.

While Brea races to solve a puzzle in a hidden room beneath the throne, the Chamberlain hatches a plan to catch Rian and win back the Emperor's trust.

Tandis que Brea tente de résoudre une énigme dans une salle cachée sous le trône, le Chambellan élabore un plan pour attraper Rian et regagner la confiance de l'Empereur.

Brea muss im versteckten Raum unter dem Thron eine Aufgabe lösen. Der Kammerherr hat einen Plan, um Rian zu fangen und das Vertrauen des Imperators zurückzugewinnen.

Η Μπρέα πασχίζει να λύσει έναν γρίφο σε ένα κρυφό δωμάτιο κάτω από τον θρόνο και ο Αυλάρχης σχεδιάζει να πιάσει τον Ριάν για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Αυτοκράτορα.

ברייה מנסה לפתור תעלומה שמסתתרת בתא סודי מתחת לכס של אימה, והגובה מתכנן לתפוס את ריאן ולזכות שוב באמון הקיסר.

Mentre Brea tenta di risolvere un indovinello in una stanza segreta sotto il trono, il Ciambellano cerca di catturare Rian per riconquistare la fiducia dell'Imperatore.

왕좌 아래에 숨겨진 비밀. 브레아는 신비한 퍼즐의 답을 맞춰나간다. 실패를 만회해 황제의 신임을 다시 얻고 싶은 시종관. 리안을 붙잡기 위해 무서운 존재를 불러들인다.

Brea ściga się z czasem, próbując rozwiązać zagadkę komnaty ukrytej pod tronem matki. Szambelan opracowuje plan pojmania Riana, aby odzyskać zaufanie cesarza.

Brea tenta resolver um enigma em uma câmara secreta debaixo do trono. Camareiro bola um plano para capturar Rian e reconquistar a confiança do Imperador.

Дит освобождает Хапа из темницы клана Каменного леса, притворяясь монстром, испугавшем охранников. В Ха'раре Бреа пытается разгадать загадку тайной камеры, прежде чем понять, что иерархия клана Гельфлингов ложна. Брея пробуждает каменного гиганта, готовый провести Брею туда, где «располагается ключ к победе над скексисами». Риан отдыхает в пивной, однако нарывается на Найю, Кайло, принцессу Тавру и своего отца, которые намереваются поймать героя, Однако Риан уговаривает их «сновидеться» с ним, чтобы те вычитали его воспоминания и узнали правду о скексисах.

Brea se afana por resolver un acertijo en una habitación oculta bajo el trono. Entretanto, el chambelán planea atrapar a Rian y recuperar la confianza del emperador.

Brea se apresura en resolver el acertijo en un claustro oculto debajo del trono, y el chambelán trama un plan para capturar a Rian y recuperar la confianza del emperador.

ขณะที่เบรอาเร่งไขปริศนาในห้องลับใต้บัลลังก์ ขุนวังได้วางแผนจับตัวรีอานและพยายามทำให้องค์จักรพรรดิหันกลับมาเชื่อใจตัวเองอีกครั้ง