The Best Hit (2017)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最佳的一擊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述愛情、生活問題與年輕人的青春故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最佳一击 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《最佳一击》是韩国KBS电视台于2017年6月2日起在金土档播出的青春爱情连续剧,由刘浩镇、车太铉执导,李英哲编剧,尹施允、李世荣、金旻载、车太铉等主演。 该剧主要讲述了现代年轻人经历苦恼后得到成长的故事。 车太贤在剧中饰演过去是人气爱豆经纪人现在是无名 的经济公司社长李光载一角,他是剧中的中心人物。 尹施允将饰演唱跳组合J2的成员,拥有超强的人气同时也是绯闻不断。 李世英出演女主,脾气火爆的公务员考试准备生一角。 金旻载在该剧中将饰演梦想成为歌手的志愿生,伪装在公务员考试的外表下,其实还在暗中努力实现歌手梦。 尹孙河剧中饰演过去是青春妖精,人气歌手洪宝熙一角,也是车太贤暗恋的女人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Ji Hoon a Choi Woo Seung jsou dva kamarádi z dětství, kteří se shodou okolností připravují na státní zkoušky, ačkoli Ji Hoon tajně sní o tom, že se stane zpěvákem a skladatelem. Jednoho dne se setkají s Yoo Hyun Jaem, populárním, ale problematickým členem populární idolové skupiny z 90. let, který náhodou cestoval časem z roku 1993 do roku 2017. Tak začíná příběh o vášni, lásce a přátelství mezi mladými lidmi 20. let v zábavním průmyslu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Hit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo Hyun-Jae is a member of a popular idol group. He has a lot of fans and he is a scandal maker. Meanwhile, Lee Ji-Hoon is an aspiring singer. He pretends to be studying for his civil servant exam, but he is actually struggling to become an idol. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hit The Top |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux amis d'enfance étudient pour passer un examen dans la fonction publique, mais les choses se compliquent lorsqu'un mystérieux inconnu apparaît. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Hit the Top |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Yoo Hyun-Jae είναι μέλος μιας δημοφιλούς ομάδας ειδώλων. Έχει πολλούς θαυμαστές και είναι δημιουργός σκανδάλων. Εν τω μεταξύ, ο Lee Ji-Hoon είναι ένας επίδοξος τραγουδιστής. Προσποιείται ότι σπουδάζει για τις εξετάσεις του δημοσίου υπαλλήλου, αλλά στην πραγματικότητα παλεύει να γίνει είδωλο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לכבוש את הפסגה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יו היון ג'ה (יון שי יון) הוא חבר בלהקה פופולרית. יש לו המון מעריצים והרבה שערוריות. בינתיים, יי ג'י הון (קים מין ג'ה) הוא זמר שאפתן. הוא מעמיד פנים כלומד לבחינות השירות האזרחי אבל במציאות הוא נלחם כדי להיות איידול. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La hit migliore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最高の一発~時空を越えて~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최고의 한방 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑하고, 이야기하고, 먹고 사는 것을 치열하게 고민하는 이 시대의 20대 청춘 소란극 드라마. 1993년, '카올라'라는 태풍과 함께 2017년으로 넘어오게 된 90년대 최고 인기 스타 유현재(윤시윤). 각각의 오해로 인해 경찰서에서 만나게 된 절친 우승(이세영)과 지훈(김민재). 경찰서를 나와 차를 타고 집으로 향하던 우승과 지훈은 갑자기 튀어 나온 현재를 치고 마는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Hit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Atinja o Topo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amigos de infância, Lee Ji Hoon (Kim Min Jae) e Choi Woon Seung (Lee Se Young), cresceram juntos. Compartilhando memórias e sonhos ao longo dos anos, os dois sempre apoiaram um ao outro, não importando mais nada. Mesmo agora, enquanto se preparam para o exame do serviço público, os dois estão realizando a tarefa juntos. Há apenas um problema: Ji Hoon não deseja se tornar um funcionário público; em vez disso, ele almeja se tornar um cantor e compositor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самый лучший хит |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ю Хён-джэ - айдол и участник популярной группы. У него куча поклонниц, и сам он регулярно поставляет поводы для слухов и скандалов. Ли Джи-хун занимается пением. Он притворяется, что готовится к экзамену на госслужащего, а на самом деле делает всё, чтобы стать айдолом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Hit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1993, Yoo Hyun Jae (Yoon Si Yoon) es parte de un popular grupo, "J2". Él tiene muchas fans y suele tener muchos escandalos. Pero un día desaparece. Por otro lado, en 2017, Lee Ji Hoon (Kim Min Jae) es un aspirante a idolo. Él pretende estudiar para convertirse en un servidor público, pero en realidad está luchando por alcanzar su sueño. ¿Qué ocurrirá cuando estas dos personas se encuentren? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El mayor éxito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฝันไกล ต้องไปถึง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นเรื่องราวของเส้นทางไอดอลที่การมีชื่อเสียงไม่ใช่เรื่องง่าย พร้อมกับเรื่องราวชีวิตของวัยรุ่นที่ต้องเลือกระหว่างการเดินตามความฝัน และการใช้ชีวิตตามกรอบสังคมและครอบครัว นอกจากนี้ยังมีพลอตเรื่องของการข้ามเวลา ที่ไอดอลชื่อดังในอดีตได้เดินทางมายังยุคปัจจุบัน... |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Hit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, hayallerini gerçekleştirebilmek için eğlence dünyasında bir yer edinmeye çalışan yirmili yaşlardaki gençlerin hikayesini anlatmaktadır. |
|