翻译 27
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дорослі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Повзрослевшие |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре событий — старшая дочь семейства Джонсонов Зоуи, которая отправляется на учебу в колледж. Однако путешествие во взрослую жизнь оказывается не таким веселым и беззаботным, как она предполагала. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Попораснали |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът е спиноф на "Black-ish" и проследява голямата дъщеря на семейство Джонсън - Зоуи, която отива в колеж и бързо разбира, че не всичко ще й се размине, щом напусне семейното гнездо. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
grown-ish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Black-ish, magyarul Feketék fehéren testvérsorozata, az ott látható lány, Zoey kalandjait mutatja be, miután elhagyta a családi fészket, és elkezdte a főiskolát. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bol ödüllü Black-ish’in devamı olan Grown-ish, Johnsonların en büyük kızı Zoey’nin üniversite maceralarını,hayallerini ve ilk deneyimlerini eğlenceli bir dille anlatıyor.Hayaller içinde yuvadan ayrılan Zoey gerçek hayatın sandığı kadar kolay olmadığını çok geçmeden anlıyor. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בוגרת-כזה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ספין-אוף לקומדיה האהובה "שחור-כזה", בכיכובה של יארה שהידי המגלמת את זואי, בתם הבכורה של ריינבו ודרה ג'ונסון, שעוזבת את בית הוריה, יוצאת ללמוד בקולג' ומתחילה את מסעה לבגרות, אך מגלה במהרה שלא הכל עובד כמו שהיא מצפה. הקומדיה החכמה, המושחזת והמרעננת היא המשך ישיר של "שחור כזה" שמשתמשת בנוכחות, באנרגיות ובכריזמה המתפרצות של שהידי כדי לבחון את חוויית ההתבגרות של בני הנוער האמריקאים בקולג'ים בעידן המודרני ממקום כן ואמיתי, בלי שיפוטיות או התייפייפות. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
grown-ish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zoey, die älteste Tochter der Familie Johnson, verlässt ihre Familie, um an der „Cal U“ zu studieren. Sie trifft auf neue Freunde und beschreitet mit ihnen die unterschiedlichsten Abenteuer und Herausforderungen. Während ihres neuen Studentenlebens voller Anforderungen und Komplikationen wird Zoey von einem alten Bekannten begleitet: Andres Arbeitskollegen Charlie Telphy, der überraschenderweise an der Cal U als Lehrbeauftragter im Fachbereich Marketing tätig ist. Und Zoey erkennt auch, dass ihre Reise des Erwachsenwerden sowie dass abkapseln von der Familie nicht so verläuft, wie sie es sich eigentlich vorgestellt hatte. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grown-ish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zoey Johnson va al college e inizia il suo esilarante viaggio verso l'età adulta, ma scopre presto che non tutto va per il verso giusto una volta che lascia il nido. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejstarší dcera Johnsonů, Zoey, míří na vysokou a rychle zjistí, že poté, co opustí rodné hnízdečko, ne vše jde jako po másle. Zoey se ve škole setkává s profesorem marketingu Charliem a dalšími studenty i lidmi z vedení školy. Seriál je spin-off sitcomu Black-ish. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Najstaršia dcéra Johnsonovcov, Zoey, mieri na vysokú a rýchlo zistí, že potom, čo opustí rodné hniezdočko, nie všetko ide ako po masle. Zoey sa v škole stretáva s profesorom marketingu Charliem a ďalšími študentmi aj ľuďmi z vedenia školy. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グロウニッシュ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그로운-이시 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'블랙키시'의 스핀오프 드라마로, 대학 교육 내의 관리자들과 학생들이 마주하고 있는 현대의 문제들에 대한 이야기 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
成长不容易 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事围绕佐伊·约翰逊开始上大学、慢慢成为成年人的经历展开。本剧以当代视角展现高等教育世界里的学生和管理者面临的问题。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
成長不容易 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事圍繞佐伊莊臣開始上大學、邁向成年人的經歷。本劇由《黑人當道》的執行監製 Kenya Barris 製作,以當代視角展現高等教育世界的學生和管理層面對的問題。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zoey Johnson se dirige vers l'université et commence son voyage hilarant jusqu'à l'âge adulte, mais découvre rapidement que tout ne se passe pas comme prévu une fois qu'elle a quitté le nid. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Śledź losy Zoey Johnson, gdy idzie na studia i zaczyna przezabawną podróż do dorosłości. Serial przedstawia współczesne podejście do aktualnych problemów, z którymi borykają się zarówno studenci, jak i administratorzy w świecie szkolnictwa wyższego. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Grown-ish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati Zoi, najstariju ćerku iz porodice Džonson koja kreće na koledž. Brzo će shvatiti da ne ide sve onako kako je planirala jer nije lako osamostaliti se. |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โซอี้ จอห์นสันเข้ามหาลัยและเริ่มการเดินทางเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ จากผู้อำนวยการสร้างซีรีส์เรื่อง "แบล็คอิช" เคนย่า แบร์รีส์ ที่ครั้งนี้มานำประเด็นร่วมสมัยเกี่ยวกับการศึกษาระดับอุดมศึกษา |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ακολούθησε τη Ζόι Τζόνσον καθώς ξεκινά τις σπουδές της στο κολέγιο και μαζί το ξεκαρδιστικό της ταξίδι προς την ενηλικίωση. Από τον εκτελεστικό παραγωγό του Black-ish, Κένια Μπάρις, μας έρχεται αυτή η σύγχρονη ματιά σε επίκαιρα ζητήματα που αντιμετωπίζουν τόσο οι φοιτητές όσο και το προσωπικό ενός πανεπιστημίου. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Oarecum adultă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seuraa Zoey Johnsonin elämää, kun hän lähtee collegeen ja aloittaa riemastuttavan matkansa aikuisuuteen. Black-ishin johtava tuottaja, Kenya Barris, on luonut nykyaikaisen sarjan, joka tarkastelee sekä opiskelijoita että collegen työntekijöitä koskevia ajankohtaisia haasteita korkeakoulutuksen maailmassa. |
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
grown-ish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zoey Johnson heads to college and begins her hilarious journey to adulthood but quickly discovers that not everything goes her way once she leaves the nest. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zoey Johnson gaat naar de universiteit en begint aan haar hilarische reis naar volwassenheid, maar ontdekt al snel dat niet alles naar haar zin gaat zodra ze het nest verlaat. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grown-ish |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A filha mais velha de Dre Johnson cresceu e está prestes a conquistar sua tão sonhada emancipação. Prestes a ingressar na faculdade, Zoey começa sua jornada rumo à vida adulta, mas logo percebe que as coisas não serão do seu jeito após deixar o ninho. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
grown-ish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-off de 'Black-ish' y centra su historia en Zoey Johnson, la hermana mayor de los Johnson. Zoey está en la etapa de su vida en la que debe adaptarse a la vida adulta de la universidad, que no es para nada lo que esperaba. Es por eso que se enfrenta a este nuevo periodo en el que la independencia y las responsabilidades empiezan a pesar. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grown-ish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spinoff de la comedia de ABC 'Black-ish'. La serie empieza unos días después de que Zoey haya llegado a la universidad, cuando siente que ya está preparada para ser madura. Obviamente, esto no está tan claro. |
|