Geralt moet plat na een vreselijk gevecht. Yennefer en haar medetovenaars bereiden zich voor om terug te vechten. Een aangeslagen Ciri krijgt hulp van een vreemdeling.

A terrifying pack of foes lays Geralt low. Yennefer and her fellow mages prepare to fight back. A shaken Ciri depends on the kindness of a stranger.

Những kẻ thù đáng sợ bào mòn sức lực của Geralt. Yennefer và các đồng minh pháp sư chuẩn bị chống trả. Ciri đầy run sợ phải phụ thuộc vào lòng tốt của một người lạ.

Une terrifiante horde d'ennemis neutralise Geralt. Yennefer et les autres mages se préparent pour le combat. Encore sonnée, Ciri s'en remet à la bonté d'une inconnue.

Geralt wird von Ungeheuern in Atem gehalten. Yennefer und die anderen Zauberer bereiten sich auf einen Gegenangriff vor. Ciri muss auf die Güte einer Fremden vertrauen.

残虐な敵に襲われ傷を負ったゲラルトは、しばし身を横たえる。イェネファーと仲間の魔法使いたちは敵の襲撃に備え、シリは親切な女性に助けられる。

En fæl flok fjender får Geralt til at gå i skjul. Yennefer og hendes troldmandsvenner forbereder sig på at kæmpe. En rystet Ciri forlader sig på en fremmeds venlighed.

קבוצה עוינת ומטילת אימה מכניעה את גראלט. ינפר והמכשפים מתכוננים להשיב מלחמה. סירי נתונה לחסדיה של זרה.

Τρομακτικοί εχθροί κάνουν τον Γκέραλτ πιο προσεκτικό. Η Γένεφερ και οι μάγοι της ετοιμάζονται για αντεπίθεση. Η ταραγμένη Σίρι βασίζεται στην καλοσύνη μιας ξένης.

Una horda monstruosa deja maltrecho a Geralt. Yennefer y sus colegas hechiceros se preparan para repeler un ataque. Una amable mujer cuida de Ciri, aún conmocionada.

Una horda monstruosa deja maltrecho a Geralt. Yennefer y sus colegas hechiceros se preparan para repeler un ataque. Una amable mujer cuida de Ciri, aún conmocionada.

Geralt recupera le forze dopo l'attacco di alcuni terrificanti nemici. Yennefer e i maghi si preparano al contrattacco. Ciri si affida alla generosità di una sconosciuta.

一群可怕的敵人將傑洛特擊倒。葉妮芙和她的魔法師夥伴們準備反擊。善心的陌生人幫助受到驚嚇的奇莉。

面对一群恐怖的敌人，杰洛特不得不低调行事。叶妮芙和她的术士同伴准备反击。一个陌生人好心收留了受到惊吓的希瑞。

一群可怕的敵人將傑洛特擊倒。葉妮芙和她的魔法師夥伴們準備反擊。善心的陌生人幫助受到驚嚇的奇莉。

그들은 운명으로 연결된 사람들인가. 신트라 왕국의 최후를 마주한 게롤트. 대륙을 구하기 위해 나선 예니퍼. 하염없이 떠도는 시리. 이들이 만나게 될 날은 언제일까.

Geralt se mora pritajiti nakon susreta s užasnim protivnicima. Yennefer i ostali magovi pripremaju se da uzvrate udarac. Potresena Ciri ovisi o dobroti stranaca.

En flokk skremmende fiender får Geralt til å gå i skjul. Yennefer og magikerne gjør seg klare til å slå tilbake. En oppskaket Ciri må lite på en fremmeds vennlighet.

Egy félelmetes ellenséges horda miatt Geralt elrejtőzik. Yennefer és társai felkészülnek a harcra. A zaklatott Ciri sorsa egy idegen kedvességétől függ.

Зграя страшних ворогів змушує Ґеральта залягти на дно. Єннефер й інші маги готуються дати відсіч. Уражена Цірі покладається на доброту незнайомки.

Geralt ledwo uchodzi z życiem ze starcia z potworami. Yennefer i inni czarodzieje przygotowują się do walki. Ciri postanawia zaufać nieznajomemu.

Inimigos assustadores derrubam Geralt. Yennefer e os outros magos se preparam para uma luta. Abalada, Ciri depende da bondade de uma desconhecida.

Uma terrível horda de inimigos neutraliza Geralt. Yennefer e os outros magos prepararam-se para a luta. Abalada, Ciri depende da bondade de uma desconhecida.

Un grup înfricoșător de dușmani îl face pe Geralt să rămână retras. Yennefer și alți magi se pregătesc să riposteze. Zdruncinată, Ciri depinde de bunăvoința unei străine.

Отряд чародеев отправляется на Содденский холм – последний оплот старых королевств на пути беспощадной империи Нильфгаарда. Смогут ли самые искусные и могущественные волшебники противостоять невообразимой силе врага? В это время Геральт, раненный и в бреду, едет в телеге фермера, а Цири оказывается в деревенском доме где-то неподалеку от места битвы…

Geralta premôže desivá svorka nepriateľov. Yennefer sa spoločne so svojimi mágmi pripravuje na obranu. Neznáma láskavá žena sa ujme otrasenej Ciri.

När Kontinenten hotas av Nilfgaards växande makt söker Yennefer svar i sitt förflutna, medan Geralt omvärderar sin inställning till Överraskningens lag.

Geralt dehşet verici bir grup düşmandan saklanır. Yennefer ve diğer büyücüler direnmeye hazırlanır. Sarsılan Ciri, bir yabancının iyiliğine bel bağlar.

Geralta skolí děsivá smečka nepřátel. Yennefer se společně se svými mágy připravuje na obranu. Neznámá laskavá žena se ujme otřesené Ciri.

Vihollisten hirvittävä lauma saa Geraltin matalaksi. Yennefer maagiystävineen valmistautuu taisteluun, ja järkyttynyt Ciri on nyt muukalaisen suopeuden varassa.