Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Най-последният ден от остатъка от животите им |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'últim dia de la resta de les seves vides |
|
Overview |
Podran l'Adam, en Crowley i l'Azirafel lluitar junts contra els poders del cel i de l'infern i evitar l'Apocalipsi? I què els espera si ho aconsegueixen? La història arriba a la seva conclusió, que bé podria ser la fi del món. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
他们余生的最后那一天 |
|
Overview |
亚当、克劳利和亚茨拉菲尔能否齐心协力对抗天堂和地狱的力量并阻止世界末日? 如果他们这样做了,会有什么样的命运等待着他们? 故事到了结局,可能就是世界末日了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
末日倒數 |
|
Overview |
亞當、克羅里和阿茲拉斐爾能夠攜手對抗天堂和地獄的力量,並阻止世界末日來臨嗎?如果他們辦到了,會有怎樣的命運等待著他們?故事告一段落,這有可能只是世界末日。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední den zbytku jejich života |
|
Overview |
Podaří se Adamovi, Crowleymu a Aziraphalovi společně bojovat proti mocnostem Nebe a Pekla a zabránit apokalypse? A jaký osud je čeká, pokud se jim to podaří? Příběh spěje ke svému závěru a možná to bude právě konec světa. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Very Last Day of the Rest of Their Lives |
|
Overview |
Lukt het Adam, Crowley en Azirafaal om samen te werken in de strijd tegen de krachten van de Hemel en de Hel en om de Apocalyps te voorkomen? En wat zal het lot hen brengen als ze dit doen? Het verhaal is bijna afgelopen, maar dit zou zomaar eens het einde van de wereld kunnen betekenen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Very Last Day of the Rest of Their Lives |
|
Overview |
Can Adam, Crowley and Aziraphale work together to fight the powers of Heaven and Hell and prevent the apocalypse? And what fate awaits them if they do? The story reaches its conclusion, and it might just be the end of the world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le tout dernier jour du reste de leur vie |
|
Overview |
Adam, Rampa et Aziraphale pourront-ils combattre ensemble la puissance du Ciel et de l'Enfer pour empêcher l'Apocalypse? Et quel sera leur sort? L'histoire arrive à sa conclusion, qui est peut-être la fin du monde. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der allerletzte Tag ihres restlichen Lebens |
|
Overview |
Können Adam, Crowley und Erziraphael zusammen gegen Himmel und Hölle ankämpfen und die Apokalypse verhindern? Welches Schicksal erwartet sie dann? Die Geschichte endet, und es könnte ein Weltuntergang sein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Εντελώς Τελευταία Μέρα της Υπόλοιπης Ζωής τους |
|
Overview |
Μπορούν ο Άνταμ, ο Κρόουλι και ο Αζίραφαηλ να συνεργαστούν για να αντιμετωπίσουν τις δυνάμεις του Παραδείσου και της Κόλασης, και να αποτρέψουν την Αποκάλυψη; Και ποια τύχη τούς περιμένει, αν τα καταφέρουν; Η ιστορία φτάνει στο τέλος της, που μπορεί επίσης να είναι και το τέλος του κόσμου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היום האחרון בהחלט של שארית חייהם |
|
Overview |
האם אדם, קראולי ואזירפאל יוכלו להתאחד, להילחם בכוחות גן העדן והגיהנום ולמנוע את האפוקליפסה? ואיזה גורל מחכה להם במידה ויצליחו? הסיפור מגיע לסופו, וזה עשוי להיות סוף העולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó napjuk életük végéig |
|
Overview |
Adam, Crowley és Aziraphale képesek lesznek összefogni, hogy legyőzzék a pokol erőit és megakadályozzák az apokalipszist? És mi vár rájuk, ha sikerül? A történet a végéhez ér, ami akár a világ végével is járhat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultimo giorno del resto della loro vita |
|
Overview |
Riusciranno Adam, Crowley e Azraphel a collaborare per combattere i poteri del Paradiso e dell'Inferno e impedire l'Apocalisse? Quale destino li attende se dovessero riuscire nel tentativo? La storia si avvia alla conclusione e potrebbe davvero essere la fine del mondo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그들 생의 남은 나날 중 마지막 날 |
|
Overview |
과연 애덤, 크롤리, 아지라파엘이 천국과 지옥에 맞서 종말을 막아낼 수 있을까? 막아낸다 해도 이들을 기다리는 것은 무엇인가? 이야기의 대단원이 막을 내린다. 그 결말은 어쩌면 이 세상의 종말이 될지도 모른다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostatni dzień reszty ich życia |
|
Overview |
Czy Adam, Crowley i Aziraphale mogą współpracować, by walczyć z mocami Nieba i Piekła i zapobiec apokalipsie? I jaki los ich czeka, jeśli to zrobią? Historia dobiega końca, a to może być koniec świata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O ÚLTIMO DIA DO RESTO DAS SUAS VIDAS |
|
Overview |
Será que Adam, Crowley e Aziraphale podem, juntos, combater os poderes do Céu e do Inferno para evitar o apocalipse? E o que acontecerá com eles se conseguirem? A história chega ao final, e talvez seja mesmo o fim do mundo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний день их оставшейся жизни |
|
Overview |
Смогут ли Азирафель, Кроули и Адам объединиться против сил Рая и Ада, чтобы предотвратить апокалипсис? Какая судьба ожидает героев, если троице удастся спасти человечество? История приближается к своему финалу, которым может стать настоящий конец света. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Последњи дан остатка њихових живота |
|
Overview |
Могу ли Адам, Кроули и Азирафал да раде заједно у борби против моћи раја и пакла и спрече апокалипсу? Каква их судбина чека ако то учине? Прича долази до свог закључка и то би могао бити смак света. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Úplne posledný deň po zvyšok ich života |
|
Overview |
Adam, Crowley a Aziraphale musia spolupracovať, aby sa postavili silám Neba i Pekla a zabránili apokalypse. Ale aj keby sa im to podarilo, ich postup môže mať pre anjela s démonom fatálne následky. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El último día del resto de sus vidas |
|
Overview |
¿Podrán Adán, Crowley y Azirafel trabajar juntos para enfrentarse a los poderes del cielo y el infierno y evitar el Armagedón? ¿Y qué les espera si lo consiguen? La historia llega a su conclusión, y bien podría ser el fin del mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El último día del resto de sus vidas |
|
Overview |
¿Podrán Adam, Crowley y Azirafel trabajar juntos para luchar contra los poderes del Cielo y el Infierno y evitar el apocalipsis? ¿Y qué destino les espera si lo hacen? La historia llega a su conclusión y podría ser el fin del mundo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Den sista dagen på resten av deras liv |
|
Overview |
Kan Adam, Crowley och Aziraphale strida tillsammans och förhindra himlens och helvetets krafter från att starta apokalypsen? Och vilket ödet väntar dem om de gör det? Historien når sin upplösning, och det kan vara världens undergång. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วันสุดท้ายของชีวิตที่เหลืออยู่ |
|
Overview |
อดัม อซิราเฟล กับโครวลีย์จะร่วมมือกันเพื่อสู้กับอำนาจสวรรค์และนรก เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดวันสิ้นโลกได้หรือไม่ และหากทำอย่างนั้นสำเร็จ ชะตากรรมอะไรจะรอคอยพวกเขาอยู่ เรื่องราวมาถึงบทสรุป และมันอาจจะถึงกาลสิ้นโลก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kalan Ömürlerinin İlk Günü |
|
Overview |
Adam, Crowley ve Aziraphale birlikte çalışarak Cennet ve Cehennem güçlerine karşı koyup Kıyamet'i önleyebilecek mi? Bunu yaparlarsa onları nasıl bir kader bekleyecek? Hikâye sona yaklaşıyor ve bu son pekâlâ dünyanın sonu olabilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Останній день решти їхніх життів |
|
Overview |
Чи зможуть Адам, Кроулі та Азірафаель спрацюватись, щоб боротися з силами Небес та Пекла і запобігти апокаліпсису? І що їх чекає, у разі успіху? Історія досягає свого кінця, і це може бути просто кінець світу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|