![活撃 刀剣乱舞](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5XEP1Zj3yK5oPbfoAMt0gnw7YC8.jpg)
活撃 刀剣乱舞 (2017)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
活击 刀剑乱舞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
文久三年。倒幕派击败了佐幕派,刀剑的时代宣告结束―――幕末时代。 作为刀剑男士的堀川国广和曾经一同被主人用作战斗武器的和泉守兼定,奔跑在雨中的山路。 刀剑男士在审神者的激励下,开启了付丧神的道路。他们的使命是将企图改变历史的时间溯行军打倒,以守护“正确的历史”。 与陆奥守吉行、药研藤四郎、蜻蛉切、鹤丸国永这些新的伙伴一起,在动荡的时代投身到与时间溯行军的战斗中。 刀刃挥舞,刀光剑影。刀剑男士、即刻出阵。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
活擊 刀劍亂舞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
文久三年。倒幕派與佐幕派將世間一分為二,刀劍的時代宣告終結的時代——幕末。剛剛作為刀劍男士顯現出來的堀川國廣,與過去曾在同一主君之下戰鬥過的和泉守兼定一起,在雨中的山道全力奔走。 刀劍男士,是審神者使寄宿於刀劍中的思念激發,並使之顯現出來的「付喪神」。他們的使命是將企圖改變歷史而從未來被送來的「時間溯行軍」打倒,守護「正確的歷史」。獲得了陸奧守吉行、藥研藤四郎、蜻蛉切、鶴丸國永這些新夥伴的兩把刀,在動亂的時代投身於與時間溯行軍的戰鬥中。揮舞的刀劍映出的是光,還是影?刀劍男士,就此出陣。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is het jaar 2205, waarin alternatieve historici het verleden aanvallen om de geschiedenis te veranderen. De wijze Saniwa heeft de missie om de geschiedenis te beschermen, en hiervoor heeft hij de sterkste soorten Tsukumogami (levenloze objecten bewoond door geesten) samengebracht, genaamd Touken Danshi (Zwaardvechters). |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki: Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The year is 1863 as the tumultuous samurai era is coming to an end, Japan is split between the pro-shogunate and anti-shogunate factions. The fate of the world is threatened as an army of historical revisionists are sent from the future to alter the course of history. In order to bring these forces down and protect the real history, two sword warriors, spirits who are swords brought to life by Saniwa (sage), rush to Edo. The polite and thoughtful Horikawa Kunihiro and the short tempered yet skillful Izuminokami Kanesada, who served the same master, confront the invading army along with a lively gang of other warriors including Mutsunokami Yoshiyuki, Yagen Toushirou, Tombokiri, and Tsurumaru Kuninaga. As the fate of history lies in these hero's hands, what meets the blade is yet to be uncovered... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki/Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire suit Saniwa qui possède le pouvoir de donner vie aux objets. Afin de lutter contre des forces maléfiques qui tentent de réécrire l'Histoire, Saniwa entreprend un voyage à travers les époques pour retrouver des épées historiques japonaises, auxquelles elle donne une vie et une apparence humaine. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki: Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die unruhige Ära der Samurai neigt sich im Jahr 1863 dem Ende zu. Japan ist derzeit zweigeteilt: Der shogunfreundlich gesinnten Fraktion steht eine dem Shogunat feindlich gesinnte Gruppierung entgegen. Das Schicksal der Welt ist nun in Gefahr, denn aus der Zukunft erreicht eine Armee von Revisionisten die Tokugawa-Zeit. Diese Revisionisten sollen den Verlauf der Geschichte ändern. Saniwa (審神者, „der Weise“) reist in die Vergangenheit, um die Revisionistenarmee aufzuhalten. Dafür bedient er sich seiner Fähigkeit, Geister aus Schwertern zu erwecken, welche als attraktive junge Männer materialisiert werden. Der mit Bedacht agierende Horikawa Kunihiro und der ungestüme, aber fähige Izuminokami Kanesada stellen sich mit Unterstützung weiterer Krieger der Revisionsarmee entgegen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'anno 1863 vede il tramonto di una stagione tumultuosa per i samurai. Il Giappone è spaccato tra diverse fazioni, schierate a supporto o contro l'istituzione dello shogunato. A destabilizzare le vicende è l'arrivo di un esercito proveniente dal futuro. Per proteggere il corso della storia, vengono schierati due guerrieri che sono la reincarnazione di altrettante spade leggendarie. Il riservato Horikawa Kunihiro e l'impavido Izuminokami Kanesada sono gli spadaccini che affronteranno l'armata di nemici guidando un gruppo nutrito di eroi pronti a tutto. Il destino del mondo è sul filo di una lama. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
活撃 刀剣乱舞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
文久三年。 倒幕派と佐幕派が世を二分し、刀の時代が終わりを告げた時代―――幕末。 刀剣男士として顕現したばかりの堀川国広は、 かつて同じ主の元で戦った和泉守兼定とともに、雨の山道をひた走る。 刀剣男士は刀に宿る想いを審神者が励起させ、顕現させた『付喪神』。 彼らの使命は、歴史を変えようと目論み未来から送り込まれる『時間遡行軍』を打倒し、 “正しい歴史”を守ること。 陸奥守吉行、薬研藤四郎、蜻蛉切、鶴丸国永という新たな仲間を得た二振りは、 動乱の時代で、時間遡行軍との戦いに身を投じることになる。 振るう刃に映すは光か、影か。 刀剣男士、いざ出陣。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
활격 도검난무 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시간을 역행하는 자들을 타도하고 올바른 역사를 지키기 위해 싸우는 검객들의 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki/Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ekranizacja gry przeglądarkowej. Akcja anime toczy się w 1863 roku, gdy Japonia rozdarta jest między ludzi popierających szoguna, oraz jego przeciwników. Z przyszłości przybywa oddział mający na celu zmianę biegu historii. Ich tropem wyruszają inni śmiałkowie pragnący ich powstrzymać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki TOUKEN RANBU |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No ano de 1863, o Japão estava dividido em facções pró e anti-xogunato. Neste tempo de caos, a era das espadas está chegando ao fim. Kunihiro Horikawa se manifestou como um Guerreiro da Espada, e tem como aliado Kanesada Izuminokami, um guerreiro que serviu ao mesmo mestre que ele. Com um único objetivo em mente, os dois correm pelas montanhas... Guerreiros da Espada são "Tsukumogami", espíritos que residem dentro das espadas. Esses espíritos são despertos por Saniwa para proteger o mundo do Exército Retrógrado, enviados para alterar o passado por revisionistas históricos do futuro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Танец мечей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Адаптация коллекционных онлайн-карт «Touken Ranbu». Япония. 1863 год. Эпоха самураев подходит к концу. Жители страны разделились на два лагеря: сторонники и противники Сёгуната. Всё находится на грани гражданской войны. Внезапно, из будущего прибывают люди, которые хотят переписать сам ход истории. И чтобы защитить наследие предков и оставить всё, как есть, два смелых воина-мечника вступают в схватку с врагом. Теперь Хорикаве Кунихиро и Изуминоками Канэсаде, вместе с другими солдатами, предстоит остановить врагов, желающих переписать всю их историю |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki/Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es el año 2205, en donde los historiadores alternos están atacando el pasado para cambiar la historia. El sabio Saniwa tiene la misión de proteger la historia, y para esto ha juntado a los tipos de Tsukumogami más fuertes (objetos inanimados habitados por espíritus) llamados Touken Danshi (Guerreros espadachines). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki: Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คัตสึเกกิ โทเคนรันบุ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในยุคที่ใกล้จุดสิ้นสุดของเหล่าบรรดาซามูไรในญี่ปุ่นในปี 1863 ฝ่ายสนับสนุนโชกุนและฝ่ายต่อต้านโชกุน ได้ก่อให้เกิดยุคสมัยใหม่ แต่อย่างไรก็ตาม ในอนาคตอันแสนไกล ได้มีผู้ประสงค์ร้ายต้องการจะเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ให้ต่างจากเดิม จึงได้ส่งเหล่าวายร้ายมาเพื่อที่จะแก้ไขประวัติศาตร์ ทำให้ ซานิวะ ผู้เป็นนักปราชญ์ ผู้ที่สามารถเปลี่ยนวิญญาณที่สถิตในดาบอันเลื่องชื่อให้มีชีวิตได้ จึงส่ง Horikawa Kunihiro และ Izuminokami Kanesada พร้อมพรรคพวก เพื่อมุ่งหน้าไปยังยุคของ เอโดะ เพื่อไปหยุดเหล่าศัตรูที่มุ่งหมายจะแก้ไขประวัติศาสตร์ไปในแนวทางที่ชั่วร้าย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Katsugeki Touken Ranbu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yıl 1863. Fırtınalı samuray dönemi sona erer ve Japonya mutlak irade yandaşları ve karşıtları olarak ikiye ayrılır. Dünyanın kaderi, tarihin akışını değiştirmek için gelecekten gönderilen tarihi revizyonist bir ordu tarafından tehdit edilir. Bu kuvvetleri yenmek ve gerçek tarihi korumak için ruhları Saniwa tarafından hayata getirilmiş olan iki kılıç savaşçısı Edo'ya akın eder. Aynı efendiye hizmet eden nazik ve düşünceli Horikawa Kunihiro ile öfkeli ama yetenekli Izuminokami Kanesada; Mutsunokami Yoshiyuki, Yagen Toushirou, Tombokiri ve Tsurumaru Kuninaga'nın da içinde bulunduğu bir çeteyle birlikte işgalci orduya karşı koyarlar.rn Tarihin kaderi bu kahramanların ellerindeyken kılıcı nelerin beklediği henüz keşfedilmemişti. |
|