Translations 14
इंग्रजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five years after the death of the Emperor of Marmo in the War of Heroes, Parn is now the Free Knight of Lodoss, he and his old allies now famous through the land. However, the Emperor's right-hand-man, Ashram, seeks the Scepter of Domination to re-unify Lodoss under his former leader's banner. Meanwhile, beyond his attempts at conquest lies a more sinister force beginning to set the stage for the resurrection of the goddess of death and destruction... |
|
इटॅलियन (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Record of Lodoss War - La saga dei cavalieri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinque anni dopo la morte dell'imperatore di Marmo durante la "guerra degli eroi" (gli eventi raccontati in Record of Lodoss War), Parn è diventato un importante cavaliere libero di Lodoss ed i suoi storici alleati hanno conquistato fama in tutto il regno. Tuttavia, Ashram, braccio destro dell'imperatore è alla ricerca dello scettro del dominio che gli permetterà di prendere il comando dell'isola di Lodoss. Le sue azioni sembrano far presagire il risveglio della dea della morte e della distruzione. Parn, Deedlit e gli altri dovranno ritornare a combattere per la salvezza di Lodoss, stavolta aiutati da un nuovo gruppo di eroi. Dall'episodio 9 il personaggio di Parn viene accantonato e le vicende si spostano su Spark che aspira a diventare un vero cavaliere al servizio di Re Kashew. Anche Nis, figlia di Slayn e Lelia, giocherà un ruolo importante per le sorti dell'isola di Lodoss. |
|
कोरियन (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로도스도 전기: 영웅기사전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영웅전쟁에서 마모 황제가 죽은 지 5년이 지난 지금, 판은 이제 로도스의 자유 기사가 되었으며, 그와 그의 옛 동료들은 이 땅을 통해 유명해졌다. 그러나 황제의 오른팔인 아슈람은 전 지도자의 기치 아래 로도스를 다시 통일시키기 위해 북동부에 있는 마파 대신전을 방문한다. 로도스 전토를 마음대로 할 수 있다 전해지는 '지배의 왕석'을 손에 넣기 위해서다. 한편, 그의 정복 시도 너머에는 죽음과 파괴의 여신의 부활을 위한 발판을 마련하기 시작한 더 사악한 세력이 있다... |
|
ग्रिक, आधुनिक (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Πόλεμος του Lodoss: Ιστορίες του Ηρωικού Ιππότη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
चायनीज (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗德斯岛战记:英雄骑士传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《罗德斯岛战记》最先是以小说的形式出现的,水野良和安田均或许在一开始并想不到他们的小说会成为动漫界不朽的经典。真正成就了《罗德斯岛战记》的是1990年它首次作为动画OVA出现的时候,制作阵容毋庸质疑的庞大,水野良担任编辑,出浏裕的原画,结城信辉的人设,新居昭乃的音乐,在小说已经在日本奇幻文学中立住足迹后重新锁定了大众的眼球,和《BASARA》《亚尔斯兰战记》一同成为日本动漫界里的“史诗”经典。 |
|
चायनीज (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
羅德斯島戰記-英雄騎士傳- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
撼動羅德斯島全境的英雄戰爭已過了五年。馬莫帝國的黑衣騎士亞修拉姆,造訪位於羅德斯島東北部的瑪法大神殿。為了傳說中擁有可控制羅德斯力量的「支配權杖(支配の王錫)」,帕恩與蒂德莉特、弗雷姆王卡修一行人前往魔龍晨曦之星(流星)所棲息的火龍山,和亞修拉姆展開一場激戰。(到第8集為止) 十年後,憧憬帕恩的少年史帕克,已成長為弗雷姆的見習騎士。在偶然的場合下,史帕克撞見馬莫帝國的黑暗妖精入侵王城的藏寶庫,卻無力阻止。為了取回被盜走的寶玉「魂之水晶球」,史帕克與同伴們踏上了追尋黑暗妖精的旅程。旅途中和被命運引導的少女妮絲相遇,並朝神聖王國瓦利斯出發。此時他們還不知道,這趟旅程已變成一場牽扯羅德斯島命運的試煉…。 |
|
जपानीज (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロードス島戦記 英雄騎士伝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ロードス島全土を揺るがした戦乱、英雄戦争から5年。マーモ帝国の黒衣の騎士・アシュラムは、ロードス島北東部にあるマーファ大神殿を訪れていた。手に入れればロードスを制することができると伝えられる「支配の王錫」を巡り、パーンとディードリット、フレイム王カシューらが、魔竜・シューティングスターの棲む「火竜山」でアシュラムらと争う。 それから約10年後。パーンに憧れていた少年・スパークは、フレイム王国の騎士見習いとして成長していた。あるとき、スパークは王城の宝物庫にマーモ帝国のダークエルフが盗賊として侵入している場面に出くわし、彼らを取り逃がしてしまう。彼は仲間たちとともに盗まれた宝玉「魂の水晶球」を取り戻すため、ダークエルフたちを追う旅に出る。途中で、自らの運命に導かれる少女・ニースと出会い、神聖王国ヴァリスを目指す。この旅がロードス島の命運をかけた試練になるとも知らずに。 |
|
जर्मन (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Land im Süden des Kontinents Alecrast nennt man die verfluchte Insel Lodoss. Ständig entbrennen neue Konflikte um die Herrschaft über die Insel – ein Krieg folgt dem Nächsten. 5 Jahre nach dem Ende des Heldenkrieges, in dem sowohl König Fawn aus Valis, als auch Marmos König Beld ums Leben kamen, braute sich neues Unheil zusammen. Helden wie der freie Ritter Parn und die Hochelfe Deedlit sind erneut aufgefordert ihre Schwerter zu erheben und einen Krieg gegen die dunklen Mächte zu führen, um zu verhindern das das „Zepter der Herrschaft“ in die Hände von Marmos Schwarzem Ritter Ashram fällt und somit ganz Lodoss dem Untergang geweiht ist! |
|
डच; फ्लेमिश (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een tempel vol verloren schatten en beschermd door mysterieuze Maya-tempelwachters strijden zes teams van twee kinderen om een van de historische artefacten in de tempel terug te halen door fysieke stunts uit te voeren en vragen te beantwoorden op basis van geschiedenis, mythologie en geografie. Na drie eliminatierondes blijft er slechts één team over, dat vervolgens het recht verdient om door de Tempel te gaan om binnen drie minuten het artefact op te halen en een hoofdprijs te winnen. |
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Record Of Lodoss War: Chronicles Of The Heroic Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco anos se passaram desde que o exército de Marmo foi derrotado. Dentre todos, seis pessoas foram condecoradas os Heróis da batalha, pois sem eles a derrota era inevitável. Eles se tornaram lendas. Mas a paz não parece agradar a todos, principalmente se for um sobrevivente de Marmo, o mais temido inimigo, o Cavaleiro Negro de Marmo. Ele retornou e, para confrontá-lo, os lendários heróis retornam novamente aos campos de batalhas. E novos heróis são forjados também. A guerra por Lodoss começou... |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chroniques de la guerre de Lodoss : La Légende du chevalier héroïque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinq années se sont écoulées depuis que Parn et ses compagnons ont vaincu l'armée maléfique de Marmo et sauvé Lodoss du chaos. Mais le mal ne renonce jamais… |
|
रशियन (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Летопись войн острова Лодосс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Аниме-сериал представляет собой альтернативную концовку OVA. Его события начинаются спустя пять лет после смерти Гима(все последовавшие события оригинальной истории «отрезаются»). За прошедшее время Парн набирается опыта и становится известнейшим рыцарем острова Лодос. История начинается с того, что Ашрам начинает убивать древних драконов, пытаясь найти среди их сокровищ Скипетр Власти — ключ к объединению Лодосса. Намереваясь не допустить, чтобы столь могущественное оружие попало в его руки, герои начинают готовиться к новому испытанию. Во второй части перед нами предстаёт новое поколение героев: Спарк, мечтающий о титуле рыцаря, и Нис младшая, являющаяся порталом, через который в этот мир должна прийти Разрушительница. |
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Crónicas de Lodoss: La Leyenda del Caballero Heroico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1998). 27 episodios. Han pasado cinco años desde que un grupo de 6 aventureros derrotaron a los ejércitos invasores de Marmo, la isla oscura, y salvaron la tierra maldita de Lodoss. Desde aquel día, a los supervivientes se los honra como héroes, y sus hazañas son ahora conocidas como leyendas. Pero el mal nunca desapareció... solo se retiró, esperó y renació. Ahora, el caballero negro de Marmo ha vuelto para conquistar la tierra maldita de Lodoss. Los viejos héroes serán llamados para liderar la defensa de su tierra y los nuevos héroes serán forjados en la batalla que sobre Lodoss se avecina. |
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Record of Lodoss War Chronicles of the Heroic Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1998). 27 episodios. Han pasado cinco años desde que un grupo de 6 aventureros derrotaron a los ejércitos invasores de Marmo, la isla oscura, y salvaron la tierra maldita de Lodoss. Desde aquel día, a los supervivientes se los honra como héroes, y sus hazañas son ahora conocidas como leyendas. Pero el mal nunca desapareció... solo se retiró, esperó y renació. Ahora, el caballero negro de Marmo ha vuelto para conquistar la tierra maldita de Lodoss. Los viejos héroes serán llamados para liderar la defensa de su tierra y los nuevos héroes serán forjados en la batalla que sobre Lodoss se avecina. |
|