Percorsi divergenti (2017)
← Torna all'episodio
Traduzioni 20
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
「即使道路不同」 |
|
Overview |
要挡住路线。代表魏格德米利尼亚家族聚集势力的P.O.Y。虽然时时刻刻和他的西班牙也决定参与进攻,但却隐藏着什么阴谋。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
「即使道路不同」 |
|
Overview |
千界樹一族的代理家長菲歐蕾為了攔阻四郎,提議與獅子劫等人聯手攻擊空中庭園。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
道雖不同 |
|
Overview |
千界樹一族的代理家長菲歐蕾為了攔阻四郎,提議與獅子劫等人聯手攻擊空中庭園。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리의 길이 갈라져도 |
|
Overview |
시로를 막아야 한다. 위그드밀레니아 가문을 대표해 세력을 모으는 피오레. 시시고와 그의 서번트도 공격에 참여하기로 하지만, 뭔가 꿍꿍이를 감추고 있다. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אף שדרכינו נפרדו |
|
Overview |
פיורה, המנהיגה המכהנת של שבט היגדמילניה, מציעה לשתף פעולה עם שישיגו ועם אחרים ולצאת למתקפה על הגנים התלויים כדי לעצור את שירו. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Même si nos chemins divergent |
|
Overview |
Pour arrêter Shiro, Fiore, chef du clan Yggdmillennia, propose à Sisigou et à d'autres d'attaquer ensemble les Jardins Suspendus. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
道は違えど |
|
Overview |
モードレッドの力を借り、「原初の人間(アダム)」を討ち倒した安堵も束の間、ジャンヌ・ダルクから天草四郎時貞の聖杯にかける望みが皆に伝えられる。 ユグドミレニア一族の長代行のフィオレは、彼の野望を阻止すべく、子劫らへ共闘を持ち掛け空中庭園を追う決断を下すが、ケイローンは気丈に振る舞う彼女の本心が見えず、弟であるカウレスへある疑問を投げかける。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κι ας χωρίζουν οι δρόμοι μας |
|
Overview |
Για να σταματήσει τον Σίρου, η Φιόρε, προσωρινή ηγέτιδα των Ιγκντμιλένια, προτείνει επίθεση από κοινού στους Κρεμαστούς Κήπους με τον Σισίγκου και τους άλλους. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Though Our Paths Diverge |
|
Overview |
To stop Shiro, acting head of the Yggdmillennia clan Fiore proposes a joint attack on the Hanging Garden with Sisigou and others. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Percorsi divergenti |
|
Overview |
Fiore, ora a capo della famiglia Yggdmillennia, propone un attacco ai Giardini con Sisigou e altri per fermare Shiro. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nossos caminhos divergem |
|
Overview |
Para deter Shiro e se antecipar ao clã Yggdmillennia, Fiore propõe um ataque conjunto aos Jardins Suspensos com Sisigou e outros. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aunque nuestros caminos diverjan |
|
Overview |
Para detener a Shiro, Fiore, la líder del clan de Yggdmillennia, propone un ataque conjunto a los Jardines Colgantes con Sisigou y otros aliados. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auch wenn unsere Wege sich trennen |
|
Overview |
Um Shiro aufzuhalten, schlägt Fiore – die Anführerin des Yggdmillenia-Klans – mit Sisigou und anderen einen gemeinsamen Angriff auf die Hängenden Gärten vor. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แม้หนทางเราจะต่างกัน |
|
Overview |
ฟิโอเร ผู้ดำรงตำแหน่งรักษาการณ์หัวหน้าตระกูลยุกด์มิลเลนเนียขอให้ชิชิโกและคนอื่นๆ เข้าโจมตีสวนลอยฟ้าร่วมกัน เพื่อหยุดยั้งชิโรให้ได้ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|