Fate/Aporypha spielt in der Stadt Fuyuki, in der es einmal einen Krieg um den Heiligen Gral gab, der von sieben Magiern und ihren Heroic Spirits geführt wurde. Eine bestimmte Person nutze jedoch das Chaos des zweiten Weltkrieges aus und stahl den Gral. Einige Jahrzehnte vergingen und die Familie Yggdmillennia, die den Heiligen Gral als ihr Symbol ansah, spaltete sich von der Magiervereinigung ab und erklärte ihre Unabhängigkeit. Die Organisation Furious schickte daraufhin ihre Truppen zur Familie, um mit ihnen eine Einigung zu erreichen, doch sie scheiterten und wurden von den beschworenen Servants besiegt. Mit einer Änderung im System des Krieges um den Heiligen Gral brach ein neuer Krieg aus, der mit einem Kampf ‒ sieben gegen sieben ‒ eine neue Größenordnung erreicht.

曾经，在名为冬木的城市，七人魔术师与英灵展开了圣杯战争。但是趁着第二次世界大战的混乱，某一个魔术师将圣杯强行夺走了。

又经过了数十年，象征圣杯的尤格多米雷尼亚一族脱离了魔术协会，宣言自己组织的独立。尽管愤怒的魔术协会派出了刺客，但却被对方召唤出的从者全部解决掉了。

能够对抗从者的只有从者。

圣杯战争的系统被变更，七对七的空前绝后大规模战争——圣杯大战爆发。

于是，在罗马尼亚·图利法斯这舞台上规模空前绝后的战争——“圣杯战争”就此揭开帷幕。

《Fate/Apocrypha》是《Fate/stay night》的外傳小說。第三次聖杯戰爭中，其中一名當時參戰的魔術師秘密取得了大聖杯，冬木的聖杯戰爭以丟失大聖杯作結。而這個大聖杯在六十年後於羅馬尼亞被發現，千界樹一族打算成立新的魔術協會，召喚了七名代表「黑」方的從者向魔術協會的代表時鐘塔宣戰。而時鐘塔利用了大聖杯的「非常時期機制」，另外召喚了七名從者。聖杯本身也召喚了一名特殊職階的從者－「Ruler」。分成兩大陣營、七騎對七騎的「聖杯大戰」就此開始。

冬木市的大聖杯遭竊，導致時間軸分裂，聖杯大戰也以前所未見的規模開打。

끝난 줄 알았던 마법사들의 성배 전쟁. 그러나 사라진 보물이 다시 나타나며 일찍이 없었던 대혈투, 이른바 ‘성배 대전’이 시작된다.

Fate/Apocrypha tiene lugar en un mundo paralelo a Fate/stay night, donde el Santo Grial fue alejado de la ciudad de Fuyuki tras la Tercera Guerra. Una serie de sucesos marcarán el comienzo de una nueva Santa Guerra por el Grial en Trifas.

Pyhän maljan varastaminen Fuyukin kaupungista johtaa sirpaleiseen aikajanaan, jossa sotaa käydään ennennäkemättömässä mittakaavassa.

Le vol du Saint Graal dans la ville de Fuyuki ouvre la voie à un monde parallèle où se déroule une guerre dévastatrice d'une ampleur sans précédent.

Η κλοπή του Μείζονος Δισκοπότηρου από την πόλη Φουγιούκι οδηγεί σε μια διασπασμένη χρονική γραμμή, όπου ο Πόλεμος του Ιερού Δισκοπότηρου διεξάγεται σε πρωτοφανή κλίμακα.

שנים עברו מאז מלחמת הגביע השלישית, שבסופה הגביע נעלם. משפחת הקוסמים ייגדמילניה מצהירה בפני אגודת הקוסמים שהם מחזיקים בגביע. אגודת הקוסמים מנסים להחזיר אותו ומגלים שמלחמת הגביע כבר החלה ואפשר לזמן משרתים. בגלל ששבעת המשרתים הראשונים היו שיכים לאותו הצד מנגנון הגנה של הגביע גרם לזימון של עוד 7 משרתים. אגודת הקסמים זימנה משרתים, ועכשיו הם הקבוצה האדומה, והמשרתים של ייגדמילניה הם הקבוצה השחורה. ואם כל זה לא היה מספיק, הגביע מתעניין במלחמה המיוחדת ושולח נציג מקלאס מיוחד משלו, רולר: לוחם שמנהיג צבא.

The theft of the Greater Grail from Fuyuki City leads to a splintered timeline in which the Great Holy Grail War is waged on an unprecedented scale.

Le vicende di Fate/Apocrypha si sviluppano in un universo alternativo alla serie principale Fate/stay night, dove gli Einzbern non hanno mai evocato Angra Mainyu e come tale non hanno mai corrotto il Santo Graal, modificando le cronache della terza Guerra.

Nel corso della terza Guerra del Santo Graal tenutasi durante la seconda guerra mondiale, un mago approfitta del caos per rubare un Graal. Dopo alcuni decenni, la famiglia Yggmillennia, che utilizzava l'artefatto trafugato come suo simbolo, proclama la sua indipendenza dall'Associazione dei Maghi. Furiosa, l'associazione invia le sue forze a combattere la famiglia, ma vengono sconfitte dai servant evocati da quest'ultima. Il sistema della Guerra del Santo Graal subisce così un cambiamento radicale, configurandosi come un confronto tra due squadre di sette servant: inizia la Grande Guerra del Graal.

かつて、冬木と呼ばれる街で執り行われていた、七人の魔術師と英霊たちによる「聖杯戦争」。

しかし第二次世界大戦の混乱に乗じて、“とある魔術師“が聖杯を強奪する―。

数十年が経ち、その聖杯を象徴に掲げたユグドミレニア一族は、魔術協会からの離反、独立を宣言。

怒れる魔術協会は刺客を送り込むが、彼らが召喚したサーヴァントによって返り討ちに遭う。

――サーヴァントに対抗するにはサーヴァント。

「聖杯戦争」のシステムが変更され、七騎対七騎というかつてない規模の戦争が勃発。

かくして、ルーマニア・トゥリファスを舞台に空前絶後の規模の戦争――「聖杯大戦」が幕を開ける。

Akcja dzieje się w świecie równoległym do świata przedstawionego w Fate/stay night. W tym świecie Święty Graal został usunięty z Fuyuki po Trzeciej Wojnie o Świętego Graala, przepadając na wiele lat. W związku z tym wydarzenia z Fate/stay night oraz Fate/Zero nigdy nie miały miejsca. Około 2000 roku, mniej więcej w tym samym czasie w jakim powinna wybuchnąć Piąta Wojna o Świętego Graala, rodzina Yggdmillennia otwarcie zadeklarowała swoje odłączenie się od Stowarzyszenia Magów oraz poinformowała, że jest w posiadaniu Świętego Graala.

Stowarzyszenie wysyła pięćdziesięciu magów, by odzyskać artefakt, jednak wszyscy, z wyjątkiem jednego, zostają natychmiastowo zabici przez Lancer’a. Ostatniemu z magów udaje się aktywować zapasowy system Świętego Grala, pozwalający na przyzwanie maksymalnie czternastu sług, bohaterów przeszłości.

O cenário é um mundo paralelo ao Fate / stay night onde o Grande Graal desapareceu misteriosamente de Fuyuki após a Terceira Guerra do Santo Graal. Depois de muitos anos de silêncio, ao mesmo tempo que a Guerra do Santo Graal teria acontecido, a Yggdmillennia, uma família de magos, declara abertamente a sua separação da Associação Mage e que estão em posse do Graal. A Associação envia cinquenta magos para recuperá-lo, e todos menos um são instantaneamente abatidos por um misterioso Servo. O restante consegue ativar o sistema de reserva do Grande Graal, permitindo a convocação de quatorze Servos no total.

События происходят в мире, параллельном миру «Ночи схватки», в котором Великий Грааль загадочным образом исчез из Фуюки после Третьей Войны Святого Грааля. Спустя много лет клан магов Иггдмилленния открыто заявляет о своём выходе из Ассоциации Магов и о том, что именно в их руках находится Грааль.

Тем временем в городе Трифас две противоборствующие стороны сталкиваются в битве за право владеть священной реликвией. Чёрная фракция, члены которой являются магами семьи Иггдмилления, и Красная фракция — наёмники, отправленные Ассоциацией для того, чтобы вернуть Грааль. С каждой стороны выступают семь слуг и семь мастеров. Сам Грааль призывает слугу класса Рулер в качестве наблюдателя конфликта. Это знаменует начало Великой Войны Святого Грааля.

มหาจอกที่ถูกขโมยไปจากเมืองฟุยุกิทำให้เกิดความโกลาหลไปทั่วโลก แต่เมื่อมันปรากฏขึ้นแล้ว สงครามมหาจอกศักดิ์สิทธิ์จึงปะทุขึ้นอีกครั้งอย่างที่ไม่เคยมีใครพบเห็นมาก่อน

Події розгортаються в світі, паралельному подіям "Доля/Ніч битви", де Святий Ґрааль загадково зник із міста Фуюкі після Третьої війни. Після багатьох років тиші, до часів, коли мала відбуватися П'ята війна Святого Ґрааля, родина магів Іґдлменія віддалилася від Асоціації Магів, будучи одержима власними пошуками Ґрааля. Асоціація надсилала п'ятдесятьох магів щоб повернути їх, але всі вони були вбиті таємничим слугою, який залишився для активації резервної системи Великого Ґрааля, що дасть змогу викликати чотирнадцятьох слуг.

У місті Тріфас боротимуться за володіння священним артефактом дві фракції, кожна з яких має свою команду слуг: Чорна фракція, членами якої є родина Іґдлменія, мета якої охороняти Ґрааль, та Червона фракція, члени якої надіслані Асоціацією магів із метою повернути Ґрааль. Для контролю над подіями, Великий Ґрааль викликає власного слугу класу Рулер, який і стане наглядачем цієї війни.

Цим і починається Велика війна Святого Ґрааля.