翻訳 27
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
يظن شرطي سابق سكّير تحوّل إلى قاتل مأجور أنه فقد صوابه عندما يحثُّه مُهر كرتوني لا يراه غيره لإنقاذ فتاة اختطفها رجل يرتدي زيّ "سانتا". |
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Happy! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nick Sax è un ex-poliziotto alcolizzato diventato sicario che condisce le sue giornate con droghe e cinismo. Dopo una sparatoria in cui viene coinvolto, Nick si risveglia riuscendo a vedere un unicorno volante blu di nome Happy, un personaggio di fantasia amico immaginario di una bambina di nome Hailey, allontanatosi da lei in cerca d'aiuto quando quest'ultima viene rapita da uno squilibrato vestito da Babbo Natale. Trovando l'ex-poliziotto, Happy deve riuscire a convincerlo della propria esistenza per poter salvare la bambina. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Геппі! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Нік Сакс, вічно п'яний колишній поліцейський, стає найманим вбивцею. Він пливе за течією в світі випадкових смертей, сексу і зради. Коли одна з його справ йде шкереберть, нетверезе життя Сакса назавжди змінюється з появою крихітного, вічно позитивного, уявного блакитного крилатого коня. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nick Sax is een dronken en corrupte voormalige politieagent die een huurmoordenaar wordt. Hij raakt verstrikt in de wereld van terloopse moorden, zielloze seks en verraad. Nadat een klus verkeerd gaat wordt zijn beschonken leven volledig op zijn kop gezet door een klein vasthoudend positieve denkbeeldig gevleugeld paard genaamd Happy. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Happy! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ο Νικ Σάξ είναι ένας αλκοολικός και διεφθαρμένος πρώην αστυνομικός γύρισε τη ζωή του hitman Nick Sax αλλάζει για πάντα από ένα άκρως θετικό, φανταστικό μπλε φτερωτό άλογο που ονομάζεται Happy. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Happy! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nick Sax es un expolicía alcohólico que se ha convertido en sicario y que vive sus días con drogas y cinismo. Después haber recibido un disparado y dado por muerto, revive y empieza a ver un unicornio azul llamado Happy. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Happy! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nick Sax je prohnilý a zkorumpovaný bývalý polda, který nyní pracuje jako nájemný zabiják. Je vražen do světa, kde je vražda, sex bez citů a zrada na denním pořádku. Když se mu jedna akce nepovede, jeho život je navždy změněn díky malému, věčně pozitivnímu imaginárnímu koni s modrými křídly. Jde o adaptaci komiksového románu. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Eskiden polis olan alkolik bir kiralık katil, sadece kendisine görünen bir tek boynuzlu at, Noel Baba'nın kaçırdığı bir kızı kurtarmasını isteyince delirdiğini düşünür. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Happy! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ein versoffener Ex-Cop und Auftragsmörder wird von einem Cartoon-Einhorn aufgesucht, das ihn zur Rettung eines vom Weihnachtsmann entführten Mädchens drängt. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nick Sax, a korrupt ex-zsaru bérgyilkosként dolgozik, élete halállal és érzelem nélküli szexszel van tele, amikor is egy rosszul elsült munka után egy javíthatatlanul pozitív hozzáállású, kék színű egyszarvú kezdi el zaklatni. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Viinaanmenevä ex-kyttä ja palkkamurhaaja pelkää seonneensa, koska yksisarvinen – jota kukaan muu ei näe – pyytää häntä pelastamaan tytön, jonka joulupukki on siepannut. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Un ex-flic alcoolique devenu tueur croit perdre la tête quand une licorne animée qu'il est le seul à voir le pousse à sauver une fillette enlevée par le père Noël. |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Un tueur à gages rencontre une licorne bleue qui va lui proposer un étrange marché. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Щастливко! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ник Сакс е пияница и корумпирано бивше ченге, което става наемен убиец. Ник се озовава в свят, където убийствата, бездушният секс и предателствата са нещо обичайно. След като една от задачите му не минава по план, опияненият му свят се променя завинаги от едно малко, позитивно и въображаемо крилато конче на име Хепи. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האפי! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
לניק סאקס, שוטר מהולל לשעבר שהודח מהמשטרה בבושת פנים והפך לרוצח שכיר, יש כמה בעיות. הראשונה מהן היא שמצבו הפיזי לא טוב; הוא שותה יותר מדי, עושה סמים, חוטף התקפי לב בשרשרת ובאופן כללי, נמצא עם רגל אחת בקבר. הבעיה השנייה של ניק היא שחצי מעברייני העיר תרים אחריו, אחרי שמאפיונר שהוא מחסל מגלה לו סיסמה סודית שאותה רוצה הדון המקומי בלו באופן נואש. הבעיה השלישית היא שכנראה יש לו בת, היילי, שעל קיומה לא ידע ושנחטפה על ידי פסיכופט, והבעיה הרביעית היא שהחבר הדמיוני של הבת – חד קרן כחול מכונף קטנטן בשם האפי – הוא עכשיו החבר הדמיוני של ניק, והוא לא מתכנן להניח לו עד שהילדה תימצא. |
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
هپی |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
یک آدمکش حرفه ای مجبور می شود یک اسباب بازی اسب تک شاخ بالدار را برای پیدا کردن یک کودک گم شده همراهی کند! او در مسیر جست وجوی پول و اسلحه برای فرار به نیویورک، وارد یک بازی پوکر می شود. هپی تلاش می کند او را قانع کند که یک پدر است و… |
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nick Sax je bivši policajac koji će postati unajmljeni ubica. Zalutaće u svet izdaje i opasnosti. Kada jedna misija pođe po zlu, jedan mali, izmišljeni i beskrajno optimističan konjić po imenu Happy zauvek će mu promeniti život. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Feliz! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Um ex-policial bêbado que virou matador acha que enlouqueceu quando um unicórnio que só ele vê lhe pede ajuda. A missão é resgatar uma garota sequestrada por Papai Noel. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Niestroniący od alkoholu były gliniarz myśli, że postradał zmysły, gdy rysunkowy jednorożec ponagla go do uratowania dziewczynki porwanej przez Świętego Mikołaja. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хэппи! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ник Сакс, вечно пьяный бывший полицейский, становится наёмным убийцей. Он плывёт по течению в мире случайных смертей, секса и предательства. Когда одно из его дел идёт наперекосяк, нетрезвая жизнь Сакса навсегда меняется с появлением крошечного, вечно положительного, воображаемого голубого крылатого единорога. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幻想快乐 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Syfy新剧《幻想快乐 Happy!》由Grant Morrison与Darick Robertson的漫画小说改篇,Grant Morrison与Brian Taylor负责编剧及当执行制片,而Brian Taylor亦负责执导。Chris Meloni饰演Nick Sax,他曾经是大城警察的一位明星警探,但他失去一切后,现在成了一个破产﹑堕落﹑为黑帮工作的雇佣杀手,他赚的钱不多,仅够他能买醉及毒品。但在一次刺杀出错后,他的生活被一只幻想、正能量的蓝色独角小飞马Happy彻底改变。Joseph Reitman饰演首季的反派,这会是个疯狂而又有妄想症的角色。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超狂搭檔 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
從警察改當職業殺手的酒鬼,在一隻只有他看得見的卡通獨角獸出現,還力勸他拯救一名被聖誕老人綁架的女孩後,以為自己瘋了。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
超狂拍檔 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
從警察改當職業殺手的酒鬼,在一隻只有他看得見的卡通獨角獸出現,還力勸他拯救一名被聖誕老人綁架的女孩後,以為自己瘋了。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
해피! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
영웅에서 살인 청부업자로 전락한 전직 경찰. 어느 날 그의 눈에 파란색 꼬마 유니콘이 보이기 시작한다. 납치된 소녀를 구해달라고 조르는 유니콘. 이거, 정말 현실일까? |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
HAPPY! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Corrupt ex-cop turned hitman Nick Sax's life is changed forever by a relentlessly positive, imaginary blue winged horse named Happy. |
|