![배틀걸 하이스쿨](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hdZ035bWBbT5ca08Pbfcx7pU2Dk.jpg)
배틀걸 하이스쿨 (2017)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战斗女子高校 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
星守——由接受人们的思念而耸立的御神木“神树”所选出的18位少女。 她们身为神树峰女学园的学生,过着热闹的学校生活, 另一方面,身穿神树授予的“星衣”,为了从威胁和平的神秘侵略者“伊洛斯”手中保护地球而战! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戰鬥女子學園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事背景時間設定在西元 2045 年,地球上因為外來物種「伊洛斯」侵略,已經幾乎沒有人類存在,人類在宇宙建立新的住所(分別為「宇宙殖民地」、「月冠」與「火星共同體」),只有就讀神樹峰女子學園的 19 位少女和 4 位老師擔任著星守者們的工作,聯同「星之方舟」保護著這個星球。玩家扮演神樹峰女子學園的新任教師,教導星守班的學生們成長,培育學園的學生來對抗外來物種。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het speelt zich af in het jaar 2045. De wereld is besmet door Irousu (mysterieuze indringers die plotseling verschenen), en mensen worden beperkt en in bedwang gehouden. Overal staan gewone meisjes die zich moedig tegen deze indringers verzetten, zonder een machtig leger of zelfs maar wapens. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the year 2045. The world has been contaminated by Irousu (mysterious invaders who suddenly appeared), and humans find themselves restricted and contained. Standing boldly against these invaders are ordinary girls everywhere, without a powerful army or even weapons. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nous sommes en l'an 2045 et le monde a été attaqué par de mystérieux envahisseurs nommés Irōsu. Pour les affronter, l'académie pour filles Shinjugammine a été fondée. Elle les forme pour devenir des Hoshimori qui sont chargées de défendre la Terre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eingeschränkt und zurückgezogen – so muss die Menschheit im Jahre 2045 leben, da die Welt von geheimnisvollen Angreifern überrannt wurde. Die Einzigen, die unerschrocken gegen die Invasoren kämpfen, sind gewöhnliche Mädchen, und das ohne besonders große Armeen oder viele Waffen. Dazu gibt es die Shinjugamine Girls Academy, die sich das Ziel gesetzt hat, solche Mädchen zu Hoshimori auszubilden, damit sie für den Kampf um die Menschheit wahrlich gewappnet sind. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basato sul gioco di ruolo d'azione scolastico di COLOPL. Ambientato nell'anno 2045. Il mondo è stato contaminato da Irousu (misteriosi invasori apparsi all'improvviso) e gli umani si trovano limitati e contenuti. In piedi con coraggio contro questi invasori ci sono ragazze normali ovunque, senza un potente esercito o addirittura armi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バトルガール ハイスクール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
星守(ほしもり)---人々の想いを受けてそびえ立つ御神木『神樹(しんじゅ)』から選ばれし18人の少女たち。彼女たちは神樹ヶ峰女学園の生徒として賑やかな学校生活を送るかたわら、神樹から授かった『星衣』を身に纏い、平和を脅かす謎の侵略者『イロウス』から地球を守るため戦う!大人気スマホゲーム「バトルガール ハイスクール」待望のアニメ化。完全新作ストーリーで贈る、星守たちの友情と絆の物語! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
배틀걸 하이스쿨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지구를 되찾기 위해 미지의 몬스터들과 싸우는 선택받은 이들의 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja rozgrywa się w 2045 roku. Świat jest opanowany przez dziwne stwory, jedyną nadzieją jest akademia dla dziewcząt, które mogą walczyć z tymi potworami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School: Battle Girl Project |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O anime é uma adaptação de um jogo de RPG para smartphones da COLOPL. A história se passa em 2045 quando o mundo foi contaminado por invasores misteriosos chamados Irousu que confinaram a raça humana. A Academia Feminina Shinjugammine é uma escola onde as meninas, apelidadas de Hoshimori (Guardiãs Estelares) são treinadas para lutar contra os Irousu. O jogador é encarregado de treinar essas garotas e recuperar a terra contaminada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Боевая старшая школа для девочек |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2045 год. Земля подвергается нападению неизвестных существ. В битву с захватчиками вступают ученицы военной академии Синдзюгаминэ. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School: Battle Girl Project |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 2045 el mundo está contaminado por Irousu, misteriosos invasores que aparecieron de la nada. Los humanos están restringidos y contenidos, y enfrentándose a estos invasores hay chicas normales y corrientes procedentes de todos los lugares, sin un poderoso ejército detrás o incluso sin armas. La Academia femenina Shinjugammine recoge a las llamadas “Hoshimori” (Guardianas de las estrellas), chicas destinadas a combatir los Irousu. El jugador es asignado a esta academia para entrenar a sus estudiantes y recuperar la Tierra contaminada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Battle Girl High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en el año 2045. El mundo ha sido contaminado por los Irousu (invasores misteriosos que aparecieron de repente), y los humanos se encuentran restringidos y contenidos. Enfrentándose con valentía a estos invasores hay chicas normales y corrientes, sin un ejército poderoso ni siquiera armas. |
|