Während sich das Sportfest dem Ende zuneigt, muss sich Horikita mit Sudō und außerdem Ryūens Drohungen auseinandersetzen.

須藤與D班同學起衝突，就這麼憤而離去。追上他的人，是堀北。堀北叫住須藤，試圖與他溝通。儘管受到須藤強烈反彈，還是很有耐心地面對他。

须藤和D班的学生起冲突，愤怒不已地离开体育祭。堀北追着他跑了出来。堀北叫住他并跟他交谈，尽管听到了须藤的各种抱怨，但还是忍耐着跟他沟通…

鈴音試著勸生氣的須藤和她回運動會繼續比賽，清隆指責桔梗背叛。

D반 학생들과 의견이 충돌해서 화가 난 채로 체육 대회에서 빠져나간 스도. 그런 스도를 뒤쫓아간 사람은 호리키타였다. 스도를 불러 세워 이야기를 시작한 호리키타는 스도의 반발을 받으면서도 참고 견디며 강하게 스도와 마주하는데.

Sudo escapa enojado del festival deportivo después de enfrentarse con los estudiantes de la clase D. Fue Horikita quien lo persiguió. Horikita, quien detiene a Sudo y establece un lugar para la discusión, trata pacientemente de enfrentarlo, a pesar de que recibe la oposición de Sudo.

Suzune prend son courage à deux mains et se décide d'aller convaincre Sudô de reprendre la compétition sportive. Ayanokôji continue, lui, à placer ses pions et à révéler subtilement la traîtrise de Kushida.

As the sports festival comes down to the wire, Horikita must deal with Sudo, as well as Ryuen's threat.

Dクラスの生徒たちと衝突し、怒りのままに体育祭を抜け出した須藤。そんな彼を追いかけたのは、堀北だった。須藤を呼び止め話し合いの場を設けた堀北は、須藤からの反発を受けながらも、辛抱強く彼に向き合おうとする。

Com a desistência de Sudo, Ayanokoji pede para que Horikita vá até ele e o convença a voltar para as competições. Enquanto isso, Ayanokoji resolve conferir se sua previsão sobre o traidor da turma estava certa.

สุโดทะเลาะกับเพื่อนห้องดีและหัวเสียจนเดินหนีออกจากงานกีฬาสีไป โฮริคิตะจึงไปตามตัว