![Save Me](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bNbrGcMxClqvSLZo7OwkRn5jEmv.jpg)
Save Me (2017)
← Back to main
Translations 22
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဆန်းမီတို့မိသားစုဟာ စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကြောင့် ဆိုးလ်မြို့ကြီးကနေ မူဂျီဆိုတဲ့ နယ်မြို့လေးကိုပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ရပါတယ်။ မူဂျီမြို့မှာအခြေကျဖို့ကြိုးစားရင်း ဖခင်ဖြစ်သူက ရရာအလုပ်တွေရှာဖွေလုပ်ပြီး မိသားစုစားဝတ်နေရေးအတွက် ရုန်းကန်ဖြေရှင်းနေရပါတယ်။ ဒီလိုခက်ခဲနေတဲ့ ဆန်းမီတို့မိသားစုလေးကို ကူညီပေး မယ့်သူပေါ်ပေါက်လာပါတယ်။ အဲဒါကတော့ မူဂျီမြို့မှာ လူအများလေးစားယုံကြည်ကြတဲ့ ဘာသာရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သာမန်ဘာသာရေးအ ဖွဲ့မဟုတ်ဘဲ နယ်မြေခံရဲတွေ အစိုးရအရာရှိတွေပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ အစွန်းရောက်ဘာသာရေးအဖွဲ့ဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့ဆန်းမီတို့မိသားစုရဲ့ကံကြမ္မာကဘယ် လိုဖြစ်သွားမလဲ၊ ဆန်းမီရဲ့ “ကယ်ကြပါ” ဆိုတဲ့ အချက်ပြစကားတစ်ခွန်းကြောင့် အဲဒီအဖွဲ့နောက်လိုက်စုံစမ်းကြတဲ့ လူငယ်လေးယောက်ကရော ဆန်းမီကိုကယ် တင်နိုင်ပါ့မလား၊ ဆိုတာကို ဒီဇာတ်ကားလေးထဲမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြရအောင်နော်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
救救我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
林尚美(徐睿知 饰)因为父母事业的失败,举家从首尔搬家到了一个小乡村,在这个只有五万人口的小乡村里,虽然看起来很和平,但是整个乡村大部分人都被被邪教集体侵蚀了,因为家中的忧患,父亲开始依赖邪教的教主,林尚美也陷入了邪教组织的连环陷阱中从此“深陷泥塘”,难以自拔。那些为了保持自己的生活而保持沉默的人们,没有未来的在村子里彷徨。四个青年听到了女同学林尚美的“救救我”的求救声,没有对此置之不理,并被卷入了神秘复杂的事件当中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
救救我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自韓國網路漫畫家趙錦山的作品《走出世界》,講述一群無業青年對一名女性的求救置之不理所引發的一連串驚悚故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zachraňte mě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtveřice mladých mužů přichází zachránit bývalou spolužačku, jejíž rodina se nechala zlákat do spárů náboženského kultu a jeho charismatického vůdce. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Save Me is een op webtoon gebaseerd thrillerdrama met een verhaal over vier jonge mannen die een vrouw proberen te redden. Op een dag worden ze in een donker steegje geconfronteerd met een vrouw die om hun hulp vraagt. De vrouw blijkt betrokken te zijn bij een sekte. Een reeks gruwelijke, spanningsvolle gebeurtenissen volgt de vier jonge mannen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Save Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Save Me is a web-toon based thriller drama with a story of four young men who try to save one woman. One day, they face a woman in a dark alley who asks for their help. The woman turns out to be involved in a cult group. A sequence of horrifying tension-filled events follow the four young men. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Save Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans une sombre ruelle d'un quartier, une femme entourée d'hommes mystérieux appelle à l'aide. Quatre jeunes amis au chômage entendent la femme en détresse et décident d'aller la secourir. Ils découvriront qu'elle est impliquée dans une secte religieuse et essaieront de l'aider à s'en échapper. Cependant, leur aide résultera à un enchaînement d'évènements horrifiques où ils seront constamment tendus et qui nous en feront apprendre plus sur la science du psychisme humain. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Save Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Save Me είναι ένα διαδικτυακό δράμα θρίλερ με μια ιστορία τεσσάρων νεαρών ανδρών που προσπαθούν να σώσουν μια γυναίκα. Μια μέρα, αντικρίζουν μια γυναίκα σε ένα σκοτεινό δρομάκι που ζητά τη βοήθειά τους. Η γυναίκα αποδεικνύεται ότι συμμετέχει σε μια ομάδα λατρείας. Μια σειρά από τρομακτικά γεγονότα γεμάτα ένταση ακολουθούν τους τέσσερις νεαρούς άνδρες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצילו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה היא על נושא יוצא דופן, הצלת אישה הלכודה בכת. הסיפור מתחיל ידי שבירת אפקט 'הצופה מהצד' – שבו אנשים פשוט מתעלמים מקורבנות שבוכים לעזרה, בהנחה שאדם אחר יעשה צעד ויהיה 'השומרוני הטוב'. זה כמו ניסוי מחשבתי לגבי מה אנשים אמיתיים יעשו אם הם ישמעו מישהו זועק לעזרה. בדרמה הזאת, נערה מוקפת אנשים חשדנים לוחשת בשקט: "תציל אותי!" בסמטה בשכונה אפלה, וכמה צעירים מובטלים שומעים אותה ומנסים להיחלץ לעזרתה. הם מגלים שהיא לכודה באיזשהו פולחן פסאודו-דתי ומנסים לעזור לה. אבל מה שמתפתח הוא רצף של אירועים מלאי מתח ומחרידים, שגורמים לנו לתהות יותר על המדע של הנפש האנושית. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Save Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama ini diadaptasi dari webtoon Out of the World karya Jo Geum-san. Ceritanya tentang Im Sang-mi dan keluarganya yang pindah dari kota besar Seoul ke desa terpencil bernama Muji-gun setelah gagal dalam berbisnis. Di sana mereka bertemu dengan pengikut aliran sesat bernama Goseonwon yang menyamar sebagai jemaah gereja. Meski punya banyak pengikut dan hampir menguasai desa, kultus Goseonwon nyatanya penuh dengan rahasia gelap mulai dari pelecehan, kekerasan, cuci otak, dan kemungkinan pembunuhan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Save Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo il fallimento della sua azienda, la famiglia Im si trasferisce da Seul alla campagna. Im Sang-mi e suo fratello gemello Im Sang-jin fanno fatica ad adattarsi alla loro nuova scuola, e Sang-jin viene bullizzato senza pietà e spinto al suicidio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
君を守りたい〜SAVE ME〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구해줘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불안과 두려움을 가진 보통 사람들이 종교의 이름을 빌어 사기치는 사람들, 사이비에 어떻게 빠져 들어가는지 그려내며 무엇이 진짜고 가짜인지 생각해보게 한다. 모두가 진짜라고 믿는 헛된 믿음을 알아보고 고군분투하는 미친 꼴통의 나 홀로 구원기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Salve-Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma menina é cercada por pessoas suspeitas e sussurra em meio ao silêncio, Salve-me! Em um beco escuro do bairro, e um casal de jovens desempregados escutam seus pedidos de socorro e correm ao seu resgate. Eles descobrem que ela está presa em algum tipo de culto pseudo-religioso e tentam ajudá-la, mas o que se segue é uma seqüência de horríveis eventos cheios de tensão que nos fazem pensar mais sobre a ciência da psique humana. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Salvează-mă! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patru tineri încearcă să salveze o fostă colegă de clasă a cărei familie a căzut în ghearele unui cult religios și ale carismaticului său lider. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спаси меня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Разорившаяся семья из Сеула переехала в пригород, где пользуется популярностью странная религиозная группа. Отец ищет в ней утешение, а дочь-подросток понимает, что попала в сети опасной секты. Три года спустя она обращается за помощью к бывшему однокласснику и его друзьям, которые приоткрывают тайны культа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sálvame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con una oscura y escalofriante seudorreligión extendiéndose, cuatro chicos, inocentes pero valientes, intentan salvar a su amiga. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sálvame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กับดักลัทธิคลั่ง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นซีรี่ย์สเขย่าขวัญสร้างมาจากการ์ตูนกับเรื่องราวของ 4 หนุ่มผู้พยายามช่วยชีวิตผู้หญิงคนหนึ่งไว้. วันหนึ่ง, พวกเขาเจอผู้หญิงคนหนึ่งในซอยมืดร้องขอความช่วยเหลือจากพวกเขา. ผู้หญิงคนนี้กลับเข้าไปข้องเกี่ยวกับกลุ่มลัทธิหนึ่ง. เหตุการณ์น่ากลัวต่างๆ จึงติดตามไปกับชายหนุ่มทั้ง 4 คนอยู่บ่อยๆครั้ง |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Порятуй мене |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія розповідає про чотирьох безробітних чоловіків, які одного дня на вулиці одночасно бачать дівчину, яка промовляє до них: "Порятуй мене". Головний герой ще студентом зустрічає дівчину у коледжі, згодом він побачив вже її за три роки, посеред вулиці, коли вона благає його порятувати її. Так починається його боротьба з таємничою релігійною організацією. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lời Cầu Cứu - Save Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lời Cầu Cứu lấy bối cảnh thành phố Muji với mở đầu đầy kịch tính của bốn người đàn ông khi nghe thấy lời kêu cứu yếu ớt trong tuyệt vọng của một cô gái. Bộ phim chuyển thể từ webtoon có tên Out of the World (Thoát Khỏi Thế Giới), nữ chính là một cô gái tên Im Sang Mi (Seo Ye Ji) vốn có một cuộc sống bình yên vui vẻ thì bỗng chốc cha cô bị lừa, rơi vào phá sản. Hoàn cảnh khó khăn khiến Im Sang Mi trở thành một cô ái ít nói, mạnh mẽ. Với tình trạng nợ nần, gia đình cô quyết định chuyển từ Seoul về vùng nông thôn Muji sinh sống. Nhưng mọi chuyện tồi tệ chưa kết thúc ở đó và chính tại vùng nông thôn tưởng chừng như yên bình này, cô bị rơi vào vòng xoáy của thế lực hắc ám, của những giáo phái bí ẩn, nơi mà cha cô lại có quan hệ mật thiết. Giữa lúc đen tối nhất của cuộc đời, Im Sang Mi đã nhận được sự giúp đỡ của Han Sang Hwan (Taecyeon) – một thanh niên trẻ luôn chịu áp lực khi là con trai của một thống đốc. |
|