![Bad Blood](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ukrAdTtJHHEaDRUJmi4XYwBUpRu.jpg)
Bad Blood (2017)
← Back to main
Translations 44
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تروي دراما الجريمة المتشعّبة هذه القصّة الحقيقية لعائلة "ريزوتو" وشركائها، الذين ترأّسوا عرش الجريمة المنظّمة في "مونتريال" لعقود من الزمن. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تروي دراما الجريمة المتشعّبة هذه القصّة الحقيقية لعائلة "ريزوتو" وشركائها، الذين ترأّسوا عرش الجريمة المنظّمة في "مونتريال" لعقود من الزمن. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dette vidstrakte krimdramaet er inspirert av virkelige hendelser, og følger Rizzuto-familien og etterfølgerne deres som styrer den organiserte kriminaliteten i Montreal. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ovo je priča o porodici, privrženosti, obmani, pohlepi i krajnoj osveti. Šef montrealske mafije Vito Rizzuto (Anthony LaPaglia) je jedini čovek koji je mogao da pomiri dva krila montrealske mafije. Tim mirom obezbeđuje isplatu za sve krimose. Ali kada Rizzutoa iznenada uhapse i odvedu u zatvor zbog ubistva troje članova porodice Bonano, njegovo moćno carstvo počinje da propada. Rizzuto bespomoćno gleda kako mu ubijaju porodicu i prijatelje, jedno po jedno. U oktobru 2012. puštaju ga iz zatvora, a tad počinje neverovatna osveta koja uključuje brutalno ubijanje njegovih saradnika. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лоша кръв |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Една история за семейство, лоялност, измяна, власт, алчност и отмъщение. Мафиотският бос от Монреал Вито Рицуто е една престъпна аномалия. Решен да създаде мир в криминалния свят, Рицуто успешно обединява всички и е в ролята на нещо като изпълнителен директор, осигуряващ пари на всички. Един ден обаче, Рицуто е арестуван и екстрадиран в затвора в Колорадо за убийството на трима човека от фамилия Бонано. Могъщата империя, която е изградил е пред разпад. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
萧墙暗斗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
加拿大City原创剧集《Bad Blood》根据加拿大最有影响力的黑手党家族唯一幸存的成员、加拿大黑手党教父Vito Rizzuto的生平故事改编,主要素材来源于畅销书《Business or Blood: Mafia Boss Vito Rizzuto’s Last War》。Vito Rizzuto原本是蒙特利尔犯罪世界中的一个另类,他是唯一能让蒙特利尔各大犯罪帮派保持和平的人,也是一个持「首席执行官」身份公开活动的人。1981年,Vito Rizzuto突然遭到逮捕并被关进了戒备森严的科罗拉多超级监狱,罪名是谋杀三名Bonanno家族成员。他只能无助地看着自己兴盛一时的黑手党帝国土崩瓦解,他最亲密的朋友和家人一个接一个被神秘谋杀。2012年10月他从监狱获释后,立刻展开莎士比亚作品式的复仇行动,最终他最亲密的盟友和他自己全都丧了命。该剧的故事元素包括家庭、忠诚、欺骗、权力、贪婪和复仇等。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
維多老大 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部犯罪劇情影集的情節峰迴路轉,以真實故事為基礎,描述里佐托一家和他們的後繼者,如何在蒙特婁主導組織犯罪活動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
黑讎風雲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部犯罪劇情影集的情節峰迴路轉,以真實故事為基礎,描述里佐托一家和他們的後繼者,如何在蒙特婁主導組織犯罪活動。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
萧墙暗斗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部盘根错节的犯罪剧改编自真实事件,讲述了里佐托家族及其继任者在蒙特利尔实施有组织犯罪的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bad Blood je příběhem o rodině, věrnosti, odhodlání, moci, chamtivosti a také o pomstě. Montrealský šéf mafie Vito Rizzuto je kriminální mimořádnost. Je totiž odhodlaný přinést mír do nejodlehlejších částí montrealského kriminálního světa. Hrdinovi se podaří všechny sjednotit a sám se dosadí do jejich čela, aby pro všechny zajistil lukrativní výplatu. Jednoho dne ho však policie nečekaně zatkne a převeze do vězení v Coloradu kvůli vraždám třech členů krimi rodiny Bonannů z roku 1981. Mocné impérium, které hrdina vybudoval, začne upadat. Rizzuto vše bezmocně sleduje až do svého propuštění v říjnu 2012, kdy začne spřádat svou shakespearovskou pomstu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da en mekaniker bliver arresteret, fordi hendes DNA matcher en seriemorders, prøver hun at få hjælp til at bevise sin uskyld fra sin far, som hun ikke har set længe. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bad Blood is een verhaal over familie, trouw, verraad, macht, hebzucht en uiteindelijk wraak. Montreal maffiabaas Vito Rizzuto is een atypische crimineel. Overtuigd om vrede te stichten tussen de verschillende criminele groepen van Montreal, lukt het Rizzuto om ze samen te brengen en leidt deze als een CEO terwijl hij zorgt dat iedereen er goed geld aan overhoudt. Als Rizzuto wordt gearresteerd en uitgeleverd naar een zwaar beveiligde gevangenis in Colorado voor de moorden in 1981 op drie leden van de criminele familie Bonanno, begint zijn machtige imperium uit elkaar te vallen. Rizzuto kijkt machteloos toe totdat zijn wraak kan beginnen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dit grootse, op feiten geïnspireerde misdaaddrama volgt de leden van de familie Rizzuto en hun opvolgers, die regeren over de georganiseerde misdaad in Montreal. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dramatization of the life and death of Montreal mob boss Vito Rizzuto. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tositarinaan pohjautuvassa, kiemuraisessa rikosdraamassa seurataan Rizzuton sukua, joka hallitsee Montrealin järjestäytynyttä rikollisuutta. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les liens du sang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vito Rizzuto est le puissant chef de la mafia sicilienne au Canada. Reconnaissant que son mode de vie mène inévitablement en prison ou à la mort, il décide de gérer ses affaires selon les règles et recourt aux services de son bras droit Declan pour l’aider. Au moment où Vito est sur le point de réussir sa transition à la vie « normale », un ancien crime revient le hanter. La suite de sa succession en sera changée. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette fresque dramatique policière suit l'histoire vraie de la famille Rizzuto et de ses complices, qui ont régné pendant des décennies sur le crime organisé à Montréal. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bevor er 2013 in Montreal verstarb, war Vito Rizzuto der Boss der sizilianischen Mafia in Kanada. Mühevoll baute er sich ein Imperium auf, das alleine er kontrollierte. Unterstützung bekam er dabei von seiner rechten Hand Declan Gardiner der ihm in jeder Situation loyal gegenüberstand. Zum Konflikt kam es dagegen mit Familienpatriarch Nico Rizzuto Sr. der andere Vorstellungen vom Geschäft seiner Familie hatte. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt dieser Krimiserie nach wahren Begebenheiten stehen der Rizzuto-Clan und dessen Nachfolger, die das organisierte Verbrechen in Montreal beherrschen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt dieser Krimiserie nach wahren Begebenheiten stehen der Rizzuto-Clan und dessen Nachfolger, die das organisierte Verbrechen in Montreal beherrschen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία για την οικογένεια, την αφοσίωση, την προδοσία, την εξουσία, την απληστία και τελικά την εκδίκηση! Η σειρά ρίχνει φως στη ζωή και στο θάνατο του Βίτο Ριτσούτο, ενός από τους πιο διαβόητους νονούς της καναδικής Μαφίας |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ריזוטו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מגוללת את הסיפור האמיתי של משפחת ריזוטו שהיו ראשי הפשע במונטריאול. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
बैड ब्लड |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
सच्ची घटनाओं से प्रेरित यह विशाल क्राइम ड्रामा मॉन्ट्रियल में संगठित अपराध चलाने वाले रिज़ुतो परिवार और उनके बाद वाले लोगों के इर्द-गिर्द घूमता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Rizzuto család |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A szövevényes bűnügyi sorozat nyomon követi a Rizzuto család és társai valódi történetét, akik évtizedeken át a szervezett bűnözés fejei voltak Montrealban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama kriminal bertema luas ini terinspirasi dari kisah nyata keluarga Rizzuto dan para penerusnya, dalam perjalanan memimpin kejahatan terorganisir di kota Montreal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famiglia Rizzuto è composta dal boss del crimine Vito Rizzuto, il faccendiere Declan Gardiner, il consigliere Bruno Bonsignori e il socio Gio. Nel corso della prima stagione è presente anche il padre di Vito, Nicolò Rizzuto, patriarca della famiglia, e il figlio di Vito Nico Junior che ambisce a diventare boss prendendo il posto del padre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バッド・ブラッド: 憎しみのマフィア |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
カナダのモントリオールの裏社会を長年取り仕切ったリズート・ファミリーの興亡と、一族崩壊後に勃発した組織間の抗争を、一連の史実に基づいて描く犯罪ドラマ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
배드 블러드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
누구도 넘보지 못한 제국이 서서히 무너지기 시작한다. 수십 년간 몬트리올의 범죄 세계를 지배한 마피아, 비토 리추토. 그의 가족의 실화를 바탕으로 한 범죄 드라마. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Nesantaika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Monrealio mafijos boso Vito Rizuto gyvenimo ir mirties serialas. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama jenayah yang meluas ini mengikuti kisah benar keluarga Rizzuto dan sekutunya, yang mengelola jenayah terancang di Montreal selama berdekad. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama jenayah yang meluas ini mengikuti kisah benar keluarga Rizzuto dan sekutunya, yang mengelola jenayah terancang di Montreal selama berdekad. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dette vidstrakte krimdramaet er inspirert av virkelige hendelser, og følger Rizzuto-familien og etterfølgerne deres som styrer den organiserte kriminaliteten i Montreal. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dette vidstrakte krimdramaet er inspirert av virkelige hendelser, og følger Rizzuto-familien og etterfølgerne deres som styrer den organiserte kriminaliteten i Montreal. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakręcony z rozmachem serial kryminalny oparty na prawdziwej historii rodziny Rizzuto, która przez lata rządziła mafią w Montrealu, oraz jej następców. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série policial acompanha a história real da família Rizzuto e de seus comparsas, que controlaram o crime organizado em Montreal durante décadas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama policial inspirado em acontecimentos verídicos segue a história da família Rizzuto e dos seus sucessores, enquanto regem sobre o crime organizado em Montreal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cu mâinile murdare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bazată pe fapte reale, această dramă polițistă urmărește epopeea familiei Rizzuto și a urmașilor săi, care trag ițele crimei organizate din Montreal. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дурная кровь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История самого крупного мафиози в истории Канады. Вито Риззуто - босс преступной семьи, стремящийся принести спокойствие в криминальный мир Монреаля. Он делает значительные успехи, но после того, как в начале 2000-х годов он был арестован за участие во нескольких убийствах, совершённых много лет назад, его империя рушится. Освободившись из тюрьмы в 2012 году, Вито отправляется на путь мести. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una dramatización de la vida y la muerte del jefe de la mafia de Montreal, Vito Rizzuto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este intenso drama inspirado en eventos reales refleja la historia de la familia Rizzuto y sus sucesores, los líderes del crimen organizado en Montreal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detta spännande kriminaldrama följer familjen Rizzuto och deras efterföljare som styr över den organiserade brottsligheten i Montréal. Baserad på sanna händelser. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ล้างบัญชีเลือด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมชุดนี้ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของตระกูลริซซูโตและผู้สืบทอดอำนาจ ซึ่งมีอิทธิพลควบคุมแก๊งอาชญากรรมในมอนทรีออล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gerçek olaylardan esinlenen bu suç draması, Montreal'in organize suç şebekesini yöneten Rizzuto ailesine ve ailenin haleflerine odaklanıyor |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Oán hận |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dựa trên sự kiện có thật, bộ phim tội phạm dài tập này kể về câu chuyện của nhà Rizzuto và các hậu duệ của họ, những người đứng đầu giới tội phạm có tổ chức ở Montreal. |
|